Як правильно оформляти Інтернет-джерела, CD-ROM -- джерела та інші електронні документи

ГУСЄВА Наталя Олександрівна, Головний бібліограф довідково-інформаційного відділу Національної бібліотеки Білорусі

З кожним днем зростає потік інформаційних ресурсів на електронних носіях, а також різної електронної інформації в режимі локального та віддаленого доступу. Жоден вчений сьогодні не може залишити без уваги ці ресурси, але при написанні статей, дисертацій, оформленні авторефератів дисертацій він обов'язково зіткнеться з питаннями:

вважати Чи електронні документи науковими публікаціями?

достатні Чи ці публікації для забезпечення оприлюднення результатів дисертаційного дослідження?

включати чи посилання на них в список використаної літератури

як ці посилання правильно оформити

Відповідь на перше запитання очевидна: все визначає зміст Відповідь на друге питання не такий однозначний На сьогодні у ВАК це питання не вирішене. Третє питання світове наукове співтовариство в більшості своїй вирішує позитивно.

Узагальнивши наявний досвід і з огляду на прийнятий Міждержавним Радою з стандартизації, метрології та сертифікації 22 травня 2001 ГОСТ 7.82-2001 "Бібліографічний запис. Бібліографічний опис електронних ресурсів.

Дамо відповідь на два останніх питання.

Загальні вимоги та правила складання "(2), доповнити" Інструкцію з оформлення дисертації та автореферату "(6) деякими прикладами бібліографічного опису електронних ресурсів. Опис повинен бути підпорядковане загальним правилам стандартного опису в частині структури, набору областей і елементів, вибору мови і графіки, приміток, скорочень і т.д. Необхідними елементами опису є

-- основний заголовок

-- відомості, що відносяться до заголовку

-- відомості про відповідальність

-- позначення ресурсу

-- місце видання

-- дата

-- режим доступу

При описі документа українською мовою застосовуються російськомовні терміни і визначення, при описі іноземними мовами - англійською мовою. У області заголовка і відомостей про відповідальність відразу після основного заголовка в квадратних дужках вказується загальне позначення матеріалу: [Електрон. ресурс], а для документів іноземними мовами [Electronic resource]. Основні характеристики електронних ресурсів містять у собі позначення ресурсу -- "електронні дані" ( "electronic data"), "електронні програми "(" electronic progr. ") тощо, а також його обсяг -- (3 файла), (1 file) і т.д. В області фізичної характеристики для ресурсу локального доступу необхідно приводити специфічне позначення матеріалу і його обсяг: 1 СD-ROM, 2 DVD-ROM, 3 електрон. гинув. диска (IBM PC) і т.д. Для віддалених ресурсів необхідно вказати режим доступу ( "mode of access ") або мережеві сервіси (http, ftp і т.д.).

Умовна схема бібліографічного опису публікації на фізичному носії (CD-ROM, дискета тощо):

Основне залавіе [Загальне позначення матеріалу]/Відомості про відповідальність. -- Відомості про видання. - Місце видання (виготовлення): Ім'я видавця (виробника), дата. - Специфічна позначення матеріалу і об'єм. -- Системні вимоги.

1-3 автора:

Прізвище (и) І.О. автора (ів). Основний заголовок [Електрон. ресурс] - Видання (версія). - Місце видання (країна): Видавець, дата. - Специфічна позначення матеріалу і об'єм. - Вимоги до системи.

Приклади бібліографічного опису електронних публікацій на фізичному носії (СD-ROM, DVD-ROM, електрон. Гинув. Диск і т.д.)

Великі і малі бібліотеки Росії [Електрон. ресурс]: Справочник/Рос. библ. ассоц. - Електрон. текстові дан (5570560 байт). - М.: Либерея, 2001. - 1 СD-ROM.

Historic preservation issues [Computer file]/U.S. Dep. of agriculture (USDA). - Version 1.0. -- Computer data. - Washington, 1999. - 1 CD-ROM.

The Annenberg Washington Program: Communications policy studies [Computer file]: Electronic library / Northwestern Univ. - Computer data. - Washington: Folio, 1996. - 1 CD-ROM + user manual

Умовна схема бібліографічного опису електронних публікацій в Інтернеті:

1-3 автора:

Прізвище (и) І.О. автора (ів). Основний заголовок [Електрон. ресурс]: уточнюйте заголовок. -- Місце видання, дата. - Режим доступу:

Без автора, самостійна публікація:

Основне заголовок [Електрон. ресурс]: Відомості, що відносяться до заголовку/Відомості про відповідальності. - Місце видання, дата. - Режим доступу:

Аналітичне опис статті зі збірки або електронного журналу:

Прізвище (и) І.О. автора (ів). Заголовок// Назва журналу або збірника [Електрон. ресурс] -- Рік. - Том (випуск, номер). -Режим доступу:

Приклади бібліографічного опису електронних публікацій в Інтернеті

Бібліотека електронних ресурсів Історичного факультету МДУ ім.М.В.Ломоносова [Електрон. ресурс]/Ред. В. Румянцев - М., 2001. - Режим доступу: http://hronos.km.ru/proekty/mgu

Мудрик А.В. Виховання в контексті соціалізації// Освіта: досліджено у світі [Електрон. ресурс]/Рос. акад. освіти. - М.: OIM.RU, 2000-2001. -- Режим доступу: http://hronos.km.ru/proekty/mgu

Непомнящий А.Л. Народження психоаналізу: Теорія спокушання [Електрон. ресурс] - 17 травня 2000. - Режим доступу: http://hronos.km.ru/proekty/mgu

Severova E., Polevova S., Bovina I. Palynology of the genus Centaurea L. [Electronic resource]. -- 1997. - Mode of access: http://florin.ru/florin/db/centaur.htm

Орлов А.А. Педагогіка як навчальний предмет в педагогічному вузі// Педагогіка як наука і як навчальний предмет: Тез. докл. міжнар. науч.-практ. конф., 26-28 Вер. 2000р./Тул. гос. пед. ін-т. - [Електрон. ресурс]. - Тула, 2000-2001. - С.9-10. - Режим доступу: http://www.oim.ru/

Хотілося б навести приклади бібліографічного опису нормативно-правових актів, останні редакції яких існують тільки в електронному вигляді, оскільки посилання на них у наукових працях зустрічаються досить часто.

Банківський кодекс Республіки Білорусь: Кодекс Респ. Білорусь, 25 жовтня. 2000 р., № 441-3: Прийнято Палатою представників 3 жовтня. 2000р.: Схвалено. Радою Респ. 12 жовтня. 2000р.: В ред. Закону Респ. Білорусь від 11.11.2002г., № 148// Консультант Плюс: Білорусь [Електрон. ресурс]/ТОВ "ЮрСпектр", Нац. центр правової інформ. Респ. Білорусь. - Мінськ, 2002.

Про міліції: Закон Респ. Білорусь, 26 февр. 191 р., № 637-XIII: В ред. Закону Респ. Білорусь від 19.05.2002 р.// Еталон-Білорусь [Електрон. ресурс]/Нац. центр правової інформ. Респ. Білорусь. - Мінськ, 2002.

Про внесення змін і доповнень до Федерального закону "Про ветеранів": Федер. закон Рос. Федерації, 27 нояб. 2002 р., № 158-Ф3// Консультант Плюс: Версія Проф [Електрон. ресурс]/АТ "Консультант Плюс". -- М., 2002

Про Національної академії наук: Указ Президента Респ.Беларусь, 15 травня 1997 р., № 281// Консультант Плюс: Білорусь [Електрон. ресурс]/ТОВ "ЮрСпектр", Нац. центр правової інформ. Респ. Білорусь. - Мінськ, 2002.

На сьогоднішній день основними регламентуючими документами з питань бібліографічного опису джерел до наукових робіт є:

ГОСТ 7.1-84 Бібліографічний опис документа. Загальні вимоги та правила складання. - М., 1984. - 77 с.

ГОСТ 7.82-2001 Бібліографічний запис. Бібліографічний опис електронних ресурсів. Загальні вимоги та правила складання. - Мінськ, 2001. -- 35 с.

ГОСТ 7.83-2001 Електронні видання. Основні види і вихідні відомості. -- Мінськ, 2001. - 6 с.

ГОСТ 7.12-93 Бібліографічний запис. Скорочення слів російською мовою. Загальні вимоги та правила. - Мінськ, 1994. - 17 с.

СТБ 7.12-2001 Бібліографічний запис. Скорочення слів і словосполучень на білоруською мовою. Загальні вимоги та правила. - Мінськ, 2002. - 18 с.

Інструкція з оформлення дисертації та автореферату. - Мінськ: Гос. высш. атестації. ком. Респ. Білорусь, 1998. - 30 с.

Про внесення змін і доповнень до Інструкції з оформлення дисертації та автореферата: Постанова Держ. высш. атестації. ком. Респ. Білорусь, 18 травня 2001р., № 22-Д// Атестация. - 2001. - № 2. - С.71-72.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://library.by/