Уральський Державний Педагогічний Університет

Факультет іноземних мов

Кафедра романської філології

ФРАНКО-Романський МОВНІ КОНТАКТИ

ІСПАНСЬКА МОВА

Випускна кваліфікаційна робота

Студентки 422 французької групи

Сабуровой О.В

Науковий керівник Кондакова М.Ф

Єкатеринбург 2001

Зміст                        Стор.              Введення                 1              Глава 1. Теоретичні передумови запозиченої лексики.                             1.1 Поняття про запозичення. Вживані терміни.                 3             1.2 Типи запозичень.                 9             1.3 Освоєння запозичень.                 10             1.4 Формування французького літературної мови та контакти з європейськими мовами.                 13              Глава 2. Загальна характеристика іспанських запозичень.                             2.1 Кількість іспанських запозичень у французькій мові.                 16             2.2 Комерційні запозичення.                 19             2.3 Рід іспанських запозичень.                 27              Висновок .                 30              Бібліографія.                 31              Dictionnaires .                 32              Додаток .                 33     

Введення

Об'єкт дослідження

Робота присвячена дослідженню іспанських запозичень у французькій мові.

Актуальність дослідження . Питання запозичень завжди представляли інтерес для істориків і лінгвістів. Одним з дослідників цього предмета був французький вчений А. Доза (1877-1955). Він є автором низки праць з історії французької лексики. (Dauzat A.) Pr