Придаткові пропозиції умовні
Умовні придаткові пропозиції містять в собі умову, необхідну для того, щоб дія у головному реченні здійснилося
(або не відбулося). У латинській мові придаткові пропозиції умовні вводяться за допомогою союзів si якщо, якби, nisi (ni) якщо не, якби не
(при запереченні всього умови, тобто всьому умовному пропозицією повідомляється від'ємне значення Nunquam ... tem_re tinnit tintinnabmlum: nisi qui illud
tractat aut movet, mutum est, tacet (Plautus). - Ніколи ... дзвіночок не дзвонить без причини: якщо хто-небудь не чіпає або не коливає (букв. НЕ
рухає) його, він ньому, (він) мовчить. [Про вживанні займенників nisi див. лекцію]:
Plur-bus verbis ad te scrib_rem, si res verb_ desider_ret ac non pro se ipsa loquer_tur (Cic_ro) .- Я написав би тобі
більше багатослівно (досл. великими словами), якби справа вимагала слів і не говорило саме за себе.
На відміну від вивчених нами раніше пропозицій, що містять придаткових частина, придаткові пропозиції умовні розглядаються
як єдине ціле з головним пропозицією. Підрядних речень умови в поєднанні з головним пропозицією називається умовним періодом.
Вибір часу і способу дієслова-присудка визначається тим, чи є дії в головному реченні і його умова в
придаткове:
реальними
можливими
неможливими
Залежно від цього виділяють три види умовних періодів:
реальний (casus re_lis - "реальний випадок"). В умовному періоді цього типу
дії як головного, так і придаткового пропозиції мисляться як реальні, що дійсно мали місце в минулому, що відбуваються в сьогоденні або
майбутні в майбутньому. Дієслова-присудок головного і придаткового пропозицій ставляться у формах дійсного способу в praesens, perfectum, imperfectum,
futurum I:
Si interrOgas, respondeo (praes.) - Якщо ти питаєш, я відповідаю.
Si interrog_bas, respond_bam (imperf.) - Якщо ти питав, я відповідав.
Si interrogav + sti, respondi (perf.) - Якщо ти запитав, я відповів.
Si interrog_bis, respond_bo (fut. I) - Якщо ти будеш питати (запитаєш), я буду відповідати (відповім).
можливий або потенційний (casus potenti_lis). В умовних пропозиціях цього
типу дії головної і додаткових частин є можливими, але необов'язковими, тобто можуть відбутися в майбутньому, а можуть і не відбутися. У
обох частинах присудок вживаються у формі praesens conjunct + vi або (рідше) perfectum conjunct + vi:
Si interrogas, respondeam (praes.conj.) Si interrogav_ris, respond_ris (perf.conj.) - Якщо ти мене запитаєш, я
відповім, або: Якби ти мене запитав, я б відповів (але ти можеш запитати, а можеш і не запитати).
нереальний (casus irre_lis). Дії головної і додаткових частин свідомо неможливі. У
таких пропозиціях дію відноситься або до теперішнього часу, або до минулого (припустити свідомо нездійсненну умову в майбутньому позбавлене
сенсу):
якщо в пропозиції головна і придаткових частини позначають дії, неможливі в сьогоденні, то в обох частинах використовується imperfectum
conjunct + vi: Si interrog_res, respond_rem. - Якби ти питав, я би відповідав (але ти мене не питаєш, і я
не відповідаю);
якщо в пропозиціях головна і придаткових частини позначають дії, неможливі (і не відбулася) в минулому, то в обох
частинах використовується plusquamperfectum conjunct + vi: Si interrogavisses, respondissem. - Якби ти мене запитав, я б відповів (але ти
не запитав, і я не відповів).
Можливе вживання змішаних умовних періодів, тобто таких, в яких головна частина має один вид, а придаткових частина --
інший. Наприклад, поширене поєднання головного пропозиції реального вигляду і придаткового пропозиції можливого виду: Memoria minuitur (praes.
ind.), nisi eam exerceas (praes.conj.) - Пам `ять слабшає (реальна дія), якщо її не розвиваєш (але в майбутньому можеш і розвивати --
можливе, але не обов'язкове дія).
Придаткові пропозиції умовно-порівняльні
Придаткові пропозиції умовно-порівняльні мають значення уявного порівняння, тобто якийсь факт зіставляється не з
реальною подією чи явищем, а з уявним; ср з російською: Він помчав швидше вітру, як ніби всі дев'ять гналися за ним
(насправді за ним ніхто не гнався).
Умовно-порівняльні пропозиції вводяться спілками quasi, ut si, velut si, tamquam (si) зі значенням як ніби, як якщо
б. У головному реченні часто вживаються слова ita, sic так, simil-ter подібно і т.д. Присудок умовно-порівняльних пропозицій
має форму кон'юнктива.
Пропозиції з умовно-порівняльної придаткове частиною можуть бути віднесені до потенційного або нереальним увазі умовних
періодів; від цього залежить час дієслів-присудків:
Non deb_mus ita cad_re an-mis, quasi aliquid even_rit, quod fi_ri posse nunquam putarimus (Cic_ro). - Ми не повинні
так падати духом, як нібито відбулося щось, що, думали ми, ніколи не може статися. - Змішаний вид: у головному реченні
дію реальне, в додаткові - можливе;
Alacres et laeti inter se impii cives, quasi vicissent, gratulab_ntur (Cic_ro). - Бадьорі і веселі, нечестиві громадяни
вітали одне одного, як якби вони перемогли. - Змішаний вид: подія головного пропозиції відбувалося в реальності; подія придаткового в
насправді не відбулося, присудок стоїть у plusquamperfectum conjunctivi, це casus irrealis.
Придаткові пропозиції умовно-бажані
Придаткові пропозиції умовно-бажані мають значення умови, бажаного для вчинення будь-які дії. У латинській
мовою придаткові пропозиції з цим значенням приєднуються спілками dum, dummodo - лише б, тільки б. Заперечення при пропозиціях цього типу - ne.
Часи присудка придаткове частині визначаються правилом consecutio tempOrum: Dummodo sit dives, barbarum ipse placet (Ovidius) (віршована рядок).
- Сам (= навіть) дикун подобається - лише б він був багатий (після головного часу в головному реченні присудок придаткове частині має форму praesens
conjunct + vi).
Однак якщо умова придаткове частини свідомо нездійсненно в теперішньому часі або було нездійсненно в минулому (як у
нереальному вигляді умовних періодів), то в підрядних речень вживаються відповідно форми imperfectum conjunct + vi і plusquamperfectum conjunct + vi
(навіть якщо присудок головного пропозиції має форму головного часом).
Освіта іменників
Основним способом утворення іменників в латинській мові є приєднання суфіксів до основ прикметників,
дієслів і т.д., тобто різних частин мови. Трохи менш поширене освіта іменників за допомогою приставок (приставки та приклади префіксальної
освіти іменників див в лекції II).
Суфікси (як і приставки), за допомогою яких утворюються іменники, несуть в собі кожен певне значення, яке
вони повідомляють отримали слова. На значення іменника робить також вплив загальне значення тієї частини мови, від якої воно утворено; так, від
прикметників (частина мови, що має значення якості: який? червоний) утворюються іменники із значенням якості.
Для зручності запам'ятовування ми будемо розглядати не власне суфікси, а кінцеві елементи слів, що включають в себе суфікс,
закінчення, а іноді і частина основи - так звані словотворчі формант.
формант
рід ім.
Від якої частини мови утворено
значення
приклад
I відмінювання
-ia
прил., part.praes.act.
властивість, якість, стан
miser-ia, ae f нещастя (від miser, _ra, _rum нещасний)
-itia
f
прил.
avar-itia, ae f жадібність (від av_rus, a, um жадібний)
-tkra
-skra
f
дієслово (основа Супін)
результат дії
pingo, pinxi, pictum, ere малювати а pictkra, ae f картина (основа Супін pict-)
censeo, ui, censum, _re оцінювати, вирішувати а censkra, ae f цензура (основа Супін cens-)
II відмінювання
-ium
n
дієслово (основа інфекту)
дію
studeo, studui, -, старатися, займатися а studium, ii n пильність, і заняття
-mentum
n
дієслово (основа інфекту)
знаряддя, засіб, результат дії
instruo, xi, ctum, _re влаштовувати а instumentum, in знаряддя, інструмент
-bmlum
-cmlum
-crum
-trum
n
дієслово (основа інфекту)
знаряддя дії, місце дії
sto, st_ti, st_tum, st_re DFоять а stabulum, in стійло
aro орати а aratrum, i n плуг
-arium
n
сущ.
вмістилище, сховище
aes, aeris n мідь а aerarium, ii n скарбниця
-arius
m
cущ.
професія, заняття
argentum, in срібло а argentarius, ii m міняла
зменшувальні, пестливі, принизливі слова I - II відміни утворюються від
відповідних іменників додатком суфіксів:
I скл.
-ml -
-Ol -
-cml -
-_ll -
II скл.: m:
-l -
-Ol -
-ml -
-_ll -
n:
-ml -
-cml -
-_ll -
до яких приєднуються закінчення I-II відмін:
puella, ae f дівчинка, дівчина -> puell-ml-a, ae f дівчинка, дівчатко
sol, solis m сонце -> soli-cml-us, im сонечко
granum, in зерно -> gran-ml-um, in зернятко
Зауваження до таблиці
Ряд слів з формант-tkra,-skra запозичений
в сучасні європейські мови, в т.ч. і в російський: культура, диктатура, рецептура і т.п. У нові мови увійшли також:
слова на-mentum (в російській мові вони придбали
кінцеву частину-мент, тобто родове латинське закінчення-um відкидається): фундамент, аргумент;
слова на-arius і-arium (у російську мову вони
або ввійшли без змін: акваріум, тераріум, архіваріус, нотаріус, або придбали форму, що закінчується на-арій (відкинуті родові
закінчення): дендрарій, колумбарій).
III відмінювання
формант
рід
частина мови, від якої утворено слово
значення
приклад
-tMr
-sMr
m
дієслово (від основи Супін)
дійова особа
scribo, scripsi, scriptum, _re писати -> scriptor, tMris m письменник (основа Супін script-)
-tio
(G.-tiMnis)
-sio
(G.-siMnis)
f
дієслово (від основи Супін)
дію
lego, legi, lectum, _re читати -> lectio, Mnis f читання (основа Супін lect-)
-or
(G.-Mris)
m
дієслово (від основи інфекту)
стан
timeo, ui, -, _re боятися -> timor, Mris m страх
-men
(G.minis)
n
дієслово (від основи інфекту)
реалізація дії
fluo, xi, ctum, _re текти -> flumen,-nis n річка
-tas
(G.-t_tis)
f
прикметник
якість, стан
verus, a, um справжній ver-tas, t_tis f істина
-tkdo
(G.-tud-nis)
f
прикметник
якість, стан
fortis, e сміливий -> fortitkdo,-nis f хоробрість
-tus (G.tktis)
f
іменник
якість, стан
senex, senis m старий -> senectus, tktis f старість
Зауваження до таблиці
Слова, утворені за допомогою формант-tor,-sor
увійшли у великій кількості в сучасні європейські мови, в т.ч. і в російський: авіатор, трактор, курсор.
Більшість слів III відміни із значенням дії,
якості, стану (крім слів на-or типу timor і на-men типу flumen) - жіночого роду.
Прислівник (adverbium)
Прислівники в пропозиціях переважно виконують функцію обставини: (де?) тут, високо; (коли?) після і
т.п. Прислівники - незмінна частина мови. Від багатьох прислівників відбулися прийменники. Привід Та й мова, від якого відбувається цей привід, пишуться і читаються
однаково. Щоб їх розрізняти, потрібно враховувати, що в пропозиції прийменники ставляться до іменником чи займенника і, як правило, стоять при них
(хоча можливо і відділення прийменника від іменника іншими словами: див. лекцію I), причому іменники вживаються у тому відмінку, який диктує
даний привід; до привід не можна поставити запитання, прийменники не є членами речення. Прислівники ж відносяться до дієслова, від якого можна задати до них
питання, і виконують функцію обставини: СР Ante lucem reverti. - Я повернувся до світанку, і Paulo ante reverti. - Я повернувся трохи раніше: у
першому випадку ante стоїть перед іменником в accusativus; як відомо, прийменник ante вживається з аккузатівом і, отже, в даному
випадку ante - привід; у другому прикладі до слова ante можна задати питання quando? (коли?) від дієслова reverti, це слово є
обставиною місця; отже: це одні.
За походженням одні прислівники є непохідних (ubi де, post ззаду, після і т.д.), інші ж відбулися
від інших частин мови.
Способи творення прислівників
Прислівники утворюються:
від прикметників I - II відмін за допомогою суфікса-е-,
приєднується до основи: altus, a, um високий -> alt-e високо; pulcher, chra, chrum красивий -> pulchr-e красиво;
від прикметників III відхилення (крім тих, які в
N.sing. закінчуються на-ns) - за допомогою суфікса - ter-, приєднується до основи непрямих відмінків: brevis, e короткий (Gen.
brev-is) -> brev - ter коротко;
від прикметників III відміни на-ns - за допомогою суфікса-er: prudens, entis (основа prudent-) розумний
- Prudenter розумно;
від основи інфінітивом за допомогою суфікса-tim (о
його походження див. нижче): sep_ro 1 відокремлювати (основа separ_ -> separ_tim окремо.
Перехід в наріччя відмінкових форм інших частин мови
У прислівники перейшли деякі застиглі форми accusat + vus і ablat + vus іменників, прикметників середнього роду і
займенників середнього роду:
raro рідко (ablat + vus від rarus рідкісний. Форми ablativus у всіх 3 пологів прикметників збігаються, тому в якості
виробляє слова умовно вказана форма чоловік. роду;
multum багато, дуже (accusat + vus sing. від multus численний);
facile легко (accusat + vus sing. від facilis легкий);
partim частиною, почасти (стара форма від accusativus sing. від pars, partis частину. Згодом формант-tim
став сприйматися як суфікс прислівників і з його допомогою стали утворюватися віддієслівні прислівники: separatim і т.д.;
quo куди
Ступені порівняння прислівників
Прислівники, утворені від якісних прикметників (тобто що позначають якість предмета високий, короткий), мають,
подібно до них, два ступені порівняння: порівняльну і чудову (пор. у російській мові: високо - вище - дуже високо). Вищий ступінь прислівників
збігається з порівняльною ступенем прикметників, від яких вони утворені, у формі Ср роду од. числа: brevis, e короткий -> brevior, brevius більше
короткий а brevius коротше.
Найвищий ступінь прислівників утворюється від основи найвищому ступені відповідних прикметників за допомогою суфікса-e:
altus, a, um високий а altissimus, a, um найвищий а altissime дуже високо.
Найвищий ступінь прислівників, як і прикметників, може бути посилена за допомогою прислівники quam: quam altissime
надзвичайно високо, як можна більш високо.
Супплетівние ступені порівняння прислівників
Супплетівние ступеня порівняння утворюють прислівники, що відбуваються від тих прикметників, ступені порівняння яких також є
супплетівнимі (див. лекцію V).
bene добре - melius краще - optime дуже добре
male погано - peius гірше - pessime дуже погано
multum багато - plus більше - plurimum дуже багато.
magnopere дуже [від ablativus singularis поєднання magnum opus велика праця, тобто буквально "з великим
працею "] - magis більше, більше - maxime найвищою мірою, досить
parum мало - minus менше - minime менше за все, дуже мало.
Genet + vus quantit_tis
У формі genetivus quantit_tis ( "родовий кількості") вживається назва осіб або предметів, кількість яких
треба позначити. Мова йде не про точний назві кількості, але про поняття, що описують його приблизно: багато, безліч, достатньо і т.п. У
російській мові в цьому випадку теж використовується родовий відмінок: multitkdo hom-num безліч людей.
Genet + vus quantit_tis вживається:
при іменниках - назвах міри та кількості (multitudo
безліч і т.д.);
при займенниках у формі середнього роду єдиного
числа: quid що, aliquid хто-небудь, hac таке і т.д.: Quid est causae? Що за причина? При перекладі на російську мову займенник
узгоджується з іменником в роді: aliquid (m.) consilii (n.) який-небудь
рада.
при говірками paulum небагато, ubi де і т.п.: paulum morae деякий час.
Описово значення genet + vus quantit_tis # + жно передати наступним чином: використовуючи genet + vus quantit_tis, що говорить намагається
визначити кількість того, про що він говорить. Але якщо для одних понять це можливо (multitkdo hom-num), то для інших ні (наприклад, причина не може
бути обчислена). У цьому випадку мовець визначає розміри того, про що йдеться, в переносному значенні, тобто намагається визначити його значення,
серйозність і т.п. Таким чином, фраза Quid est causae? (букв. "що причини?") має сенс: яка "величина" цієї
причини, тобто наскільки вона серйозна? Ср вираз paulum morae деякий (невеликий) час і існуюче в російській мові просторічні вираз
"трохи часу"; ср також "який сенс", "що потреби" і т.д.
Ablat + vus menskrae
Ablat + vus menskrae ( "аблатів заходи") висловлює, наскільки сильнішим чи слабшим проявляється та чи інша якість в одному
предмет, ніж в іншому.
У формі ablat + vus menskrae вживаються якісні прикметники і займенники paulus, a, um малий; multus, a, um
численний, aliquantus, a, um достатній, певний, nihil ніщо і т.д., а також співвідносні пари займенників: tanto quanto ...
настільки ... наскільки, quo ... eo ніж ... тим і т.д.
Ablativus mensurae вживається з прілагате?? ьнимі або прислівниками у порівняльному ступені, а також зі словами, що мають значення
порівняння (прислівниками ante перш, post після і т.д.). Вищий ступінь і слова зі значенням порівняння називають ознака, міру якого визначає
ablat + vus menskrae; якщо ablat + vus menskrae вживається при порівняльному ступені прикметників, то в наявності також іменник, що позначає
об'єкт порівняння:
A.mens.
Ср степ. прил.
об'єкт Cравнение
А. mens.
ср.степ.пріл.
Tanto
brevius est
tempus,
quanto
felicius
Час тим коротше, ніж воно щасливішим.
A.mens.
прислівник із значенням порівняння
paulo
ante
- трохи раніше
Genet + vus pretii
Genet + vus pretii ( "генет ціни") вживається для позначення оцінки в загальному розумінні (не тільки грошової, а й
моральної і т.п.). Genet + vus pretii називає не конкретну ціну: у цій функції використовується поняття узагальнюючого характеру, такі як "дорого", "дешево",
"за стільки", "за скільки" і т.п.
Для вираження цієї оцінки у формі генетіва вживаються прикметники, які ставляться при дієсловах emo, emi,
emptum, _re купувати; vendo, d-di, d-tum, _re продавати; aest-mo 1 цінувати; facio, feci, factum, _re у значенні цінувати; sum, fui, -, esse і habeo, habui,
hab-tum, _re у значенні рахуватися, коштувати і т.д.
Найчастіше зустрічаються такі слова у формі genetivus pretii:
tantus, a, um такий - tanti (за) стільки
quantus, a, um який - quanti (за) скільки [Ці форми genetivus pretii (як і інші відмінкові форми прикметників tantus і
quantus) часто вживаються співвідносні tanti ... quanti = за стільки ... за скільки.]
magnus, a, um великий - magni fac_re - дорого цінувати, високо оцінювати
parvus, a, um малий - parvi fac_re - дешево (низько) цінувати (оцінювати)
plus, pluris більше - pluris - цінувати дорожче, вище
minus, Mris - minMris - цінувати нижче, дешевше
Quanti (G.pretii) quisque alios facit, tanti (G.pretii) ipse ab aliis fi_ri volet. - Наскільки хто поважає
інших (букв. в що оцінює), настільки його самого поважають інші.
Грошове позначення ціни виражається за допомогою ablat + vus; однак іноді genet + vus pretii також може виступати в цій функції:
Unius aestim_mus assis. - Давай будемо цінувати (це) в один ас.
Ablat + vus pretii
Ablat + vus pretii ( "аблатів ціни") означає ціну, за яку будь-що купується або продається, і вживається
при її точному позначенні. У ablat + vus pretii ставиться поєднання назви грошових одиниць в поєднанні з кількісним числівником, що позначає кількість
цих одиниць (кількісні числівники - один, два, три і т.д.; див. про них лекцію 10): Viginti talentis Isocr_tes unum oratiMnem vend-dit. --
Ісократ продав одну (тільки) мова за двадцять талантів. При цьому числівник може бути відокремлене від найменування грошових одиниць іншими
словами: ... vendidit viginti auri talentis продав за двадцять талантів золота.
Використана література
Мірошенкова В.І., Федоров Н.А. Підручник латинської мови. 2-е изд. М., 1985.
Никифоров В.Н. Латинська юридична фразеологія. М., 1979.
Козаржевскій А.І. Підручник латинської мови. М., 1948.
Соболевський С.І. Граматика латинської мови. М., 1981.
Розенталь И.С., Соколов В.С. Підручник латинської мови. М., 1956.
