Герунда (Gerundium)

Герунда - це віддієслівний іменник із значенням абстрактної ідеї дії.

Герунда утворюється від основи інфекту за допомогою суфікса-nd-для I - II відмінювань і суфікса-end-для III - IV відмінювань.

На відміну від віддієслівні іменники типу lectio, Mnis f читання gerundium поєднує в собі ознаки дієслова та іменника.

Ознаки іменника у Герунда

Герунда змінюється по II склонению. Він не має форми номінатіва, не має роду і множини. Форма датіва Герунда маловживаних.

Так як абстрактну ідею дії висловлює незмінна форма дієслова infinit + vus, то його вважають логічним називним відмінком Герунда. Іноді герундій переводять невизначеною формою дієслова (див. приклади нижче), а також віддієслівним іменником або дієслово.                

I спр.         

II спр.         

III спр.         

IV спр.             N         [orn_re]         [doc_re]         [teg_re]         [aud + re]             G         orna-nd-i         doce-nd-i         teg-end-i         audi-end-i             D         (orna-nd-o)         (doce-nd-o)         (teg-end-o) `         (audi-end-o)             Acc         orna-nd-um         doce-nd-um         teg-end-um         audi-end-um             Abl         orna-nd-M         doce-nd-M         teg-end-M         audi-end-M     

Вживання Герунда

Genet + vus Герунда вживається

як визначення при іменник: modus vivendi спосіб існування;  з приводами caus_ і      grati_: docendi caus_ заради навчання;  при деяких      іменників і прикметників, які вимагають при собі родового відмінка: cupid-tas      discendi спрага пізнання, cup-dus bellandi спраглий воювати.

Accusat + vus Герунда вживається з прийменником ad (іноді з приводом ob) у значенні мети дії: ad legendum для читання.

Ablat + vus Герунда вживається:

у значенні ablat + vus modi або ablat + vus instrumenti: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. - Крапля довбає камінь не силою, а частим падінням;  з приводами ex, de, in:      Ex discendo cap-mus volupt_tem. - Ми отримуємо задоволення від навчання.

Дієслівні ознаки Герунда

До Герунда, як до дієслова, може ставитися наріччя, яке в даному випадку є його визначенням: saepe cadendo - частим падінням (або "часто падаючи ").

При Герунда іменник ставиться у тому відмінку, який вживається при дієслові, від якого утворений герундій: libros (Acc.) legere читати книги -- ad legendum libros (Acc) для читання книг. Інші віддієслівні іменники вимагають після себе інше іменник у формі генетіва: lectio librMrum читання книг.

Герунда (Gerund + vum)

Герунда - це віддієслівний прикметник, що означає "той, з ким треба що-небудь зробити": ornandus, a um той (та, те), якого слід прикрашати.

Герунда утворюється від основи інфекту за допомогою суфікса-nd-для I і II відмінювань і суфікса-end-для III - IV відмінювань, і закінчень прикметників I - II відміни:        I спр         orna - nd - us, a, um         III спр         ted - end - us, a, um             II спр         doce - nd - us, a, um         IV спр         audi - end - us, a, um     

Герунда схиляється як прикметники I і II відмін.

У пропозиції Герунда вживається:

як визначення: templa relinquenda - храми, які повинні бути залишені.  в якості іменної частини      присудка: Liber legendus est. - Книга повинна бути прочитана.

За допомогою герундіва можуть бути утворені безособові пропозиції, тобто такі, дійова особа в яких не мається на увазі: Треба працювати. Холодно. У цьому випадку використовується поєднання герундіва з дієсловом esse, причому Герунда стоїть у формі середнього роду, а дієслово-зв'язка - у формі 3 л. од. ч.: Laborandum est. - Потрібно працювати.

Герунда може бути утворений від будь-якого дієслова. Буквальний переклад герундіва часто суперечить мовним нормам української мови, і в цих випадках необхідно скорегувати фразу відповідним чином, наприклад: Sen_tus consulendus est. - Слід запитати думку сенату (не "сенат повинен бути спитали "), і т.д.

Герунда, як і причастя, може вживатися в предикативне функції. У цьому випадку він, формально будучи визначенням при іменник, фактично виконує функцію логічного присудка, а іменник (займенник) при ньому - роль логічного об'єкта, на який спрямована дія дієслова-присудка: ad libros legendos. У цьому випадку Герунда перекладається віддієслівним іменником в од. числі: для читання книг (букв. для книг, які повинні бути прочитані). Сполучення іменника з герундівом в предикативне функції називається "герундівная конструкція".

Значення герундівной конструкції таке саме, як конструкції "аккузатів Герунда з прямим додатком". На російську мову вони перекладаються однаково:

- причому герундівная конструкція вживається в латині значно частіше, ніж оборот з Герунда.

Dat + vus auctMris

Dat + vus auctMris ( "датів дійової особи") вживається при герундівной конструкції для позначення особи, яка має виконати дію, позначене герундівом: Mihi legendum est. - Мені треба читати.

Отложітельние дієслова (verb_ deponenti_)

У латинській мові існує значна кількість дієслів, які мають форму пасивного застави, але при цьому - активна значення. Такі дієслова називаються отложітельнимі (verb_ deponenti_).

У словнику наводяться три форми отложітельних дієслів: praesens, perfectum і infinit + vus praesentis. Основа Супін визначається за формою participium perfecti passivi, яка входить до складу пасивного перфекта:

I спр. arbitror, arbitr_tus sum, arbitr_ri думати, думати

II спр. vereor, ver-tus sum, ver_ri боятися

IIIспр. utor, usus sum, uti користуватися

IVспр. metior, metus sum, met + ri вимірювати.

Подібно до того, як серед невідкладні дієслів існує група дієслів III cпряженія на-io, серед отложітельних дієслів існує група дієслів III дієвідміни на-ior. Вони відмінюється як дієслова III дієвідміни на-io в пасивному заставі:

morior, mortuus sum, mori вмирати.

Praesens indicativi                

sing         

plur             1л         mori-or         mor - mur             2л         mor - ris         mori-m-ni             3л         mor - tur         mori-u-ntur     

Найбільш вживані дієслова III дієвідміни на-ior:

morior, mortuus sum, mori помирати,

gradior, gressus sum, gradi крокувати, іти (вживається зазвичай з приставками; при цьому змінюється гласний на слові, наприклад, gradior я йду - regredior я йду);

patior, passus sum, pati терпіти, допускати

Форми participium praesentis, Герунда, Супін, а також причастя майбутнього часу (participium futkri), і інфінітивом майбутнього часу (infinit + vus futkri) утворюються як в активному заставі.

Відмінювання отложітельних дієслів у індикативі і кон'юнктиві не відрізняється від дієвідміни вже відомих нам форм пасивного застави.

Imperat + vus praesentis отложітельних дієслів утворюється від основи інфекту за допомогою таких закінчень:

в singul_ris:-re (тобто формально од. число імперативу цих дієслів виглядає як infinitivus praesentis activi)

в plur_lis:-mini (тобто формально мн. число імперативу збігається з формою 2 л. мн. ч. praesens indicat + vi pass + vi)

У III відмінюванні між основою і закінченням вставляється з'єднувальний гласний -_-.

I спр. arbitr_-re! думай! arbitra-m-ni! думайте!

II спр. ver_-re! бійся! vere-m-ni! бійтеся!

III спр. ut-_-re! користуйся! ut-e-m + ni! користуйтесь!

IV спр. met +-re! міряй! meti-m-ni! вимірюйте!

Значення participium perfecti у отложітельних дієслів таке саме, як російських дійсних дієприкметників минулого часу: причастя locutus, a, um від дієслова loquor, locktus sum, loqui означає "що сказав", тоді як причастя від невідкладні дієслова dico, dixi, dictum, _re dictus, a, um - "сказаний". Деякі отложітельние дієслова утворюють participium perfecti, що має як активну, так і пасивне значення: expertus, a, um що випробував і випробуваний (від дієслова experior, expertus sum, exper + ri відчувати).

Герунда отложітельних дієслів має, як Герунда невідкладні дієслів, пасивне значення: loquendus, a, um той (та, те), який повинен бути сказано, висловлений.

Полуотложітельние дієслова (verb_ semideponenti_)

Полуотложітельнимі називаються ті латинські дієслова, у яких частина форм утворюється за типом активного застави, а частина - за типом пасивного. Виділяють два типу полуотложітельних дієслів: в одних форми, утворені від основи інфекту, мають закінчення активного застави, а форми, утворені від основи перфекта, мають закінчення пасивного застави: audeo, ausus sum, aud_re наважуватися, насмілюються, - в інших, навпаки, форми від основи інфекту утворюються по моделі пасивного застави, а від основи перфекта - по моделі активного: revertor, reverti, (reversus), reverti повертатися.

Ступені порівняння прикметників

В латині, як і в російській мові, серед прикметників виділяється група якісних прикметників. Вони називають яка-небудь якість предмета: гарний, добрий і т.п. Ці якості можуть виявлятися у тієї або іншої особи або предмета більшою чи меншою мірою. Відповідно, від того чи іншого якісного прикметника можуть бути утворені форми, що виражають більшу чи меншу ступінь даної якості: добрий - найдобріший і т.п.

У латинській мові існують три ступені порівняння прикметників (сюди включаються і вихідні форми):

позитивна (gradus posit + vus), до якої належать вже відомі нам прикметники  порівняльна (gradus      comparat + vus)  чудова (gradus superlat + vus).      

Порівняльні і чудові ступеня прикметників можуть бути утворені:

за допомогою суфіксів;  за допомогою слів, що вказують      на ступінь якості;  від основ, не збігаються з      основами позитивної ступеня.

Освіта порівняльному ступені

Освіта за допомогою суфіксів

N. sing. порівняльному ступені прикметників всіх відмін утворюється від основи прикметника, до якої додається

у формах mascul + num і femin + num - суфікс-ior-  у формі neutrum - суфікс-ius:      

longus, a, um довгий; G. sing. long-i; основа long-. Вищий ступінь: m - long - ior, f - long - ior, n -- long - ius;

brevis, e короткий; G. sing. brev-is, основа brev-. Вищий ступінь: m - brev - ior, f - brev - ior, n - brev - Ius.

Вищий ступінь змінюється за III згідно склонению:

Вищий ступінь прикметників на-d-cus,-f-cus,-vOlus утворюється за допомогою додавання до основи елемента-entior: magnificus, a, um чудовий -> magnificentior, ius більш чудовий.

Освіта за допомогою допоміжних слів

Порівняльну ступінь від позитивної ступеня за допомогою прислівники magis більш утворюють прикметники, у яких основа закінчується на голосний звук (тобто прикметники, що закінчуються в N. sing. на-eus,-ius,-uus): necessarius необхідну, magis necessarius - більше необхідний.

Вживання порівняльному ступені

Вищий ступінь може вживатися:

при іменників (займенники), яке порівнюється з чим-небудь. Об'єкт порівняння приєднується союзом quam ніж: aer levior est, quam aqua повітря легше, ніж вода.

Ablat + vus comparatiMnis

Союз quam при об'єкті порівняння може бути пропущений. У цьому випадку слово, яким виражений об'єкт порівняння, ставиться в аблатіве (в російській мові використовується родовий відмінок: повітря легше води). Такий ablativus називається ablat + vus comparatiMnis (_блатів порівняння): a_r levior est aqu_.

Сполучення іменника (займенника) з залежить від нього порівняльної ступенем може вживатися ізольовано, без об'єкта порівняння. У цьому випадку порівняння відбувається ніби з якоюсь нормою, яка існує у свідомості мовця. Таке вживання порівняльному ступені називається самостійної порівняльної ступенем. На російську мову самостійна порівняльна ступінь перекладається позитивної ступенем (тобто звичайним прикметником) у поєднанні з словами досить, декілька, дуже-дуже, не в міру і т.д.: senex servior - занадто суворий старий.

Освіта найвищому ступені

Найвищий ступінь прикметників може бути утворена суффіксальним способом:

за допомогою додавання до основи елементи - ssim-, а до нього - закінчень чоловічого, жіночого та середнього родів I - II відмін: long-us, a, um довгий> longiss-m-us, a, um найдовший  прикметники на-d-cus,      -f-cus u vOlus утворюють порівняльну ступінь на-entiss-mus: magnificus,      a, um чудовий -> magnific - entissimus, a, um найбільш      чудовий.  прикметники на-er      утворюють чудову ступінь додатком до основи елемента-rm-,      a до нього - закінчень чоловічого, жіночого та середнього родів: liber,-_ra,      -_rum вільний; основа liber-; чудова ступінь liber-rm-us,      a, um самий вільний.

Так само утворює чудову ступінь прикметник vetus, _ris старий, древній -> veterr-mus, a, um найстаріший, найдавніший.

група прикметників на-lis утворює чудову ступінь з суфіксом-lm-, до якого приєднуються родові закінчення us, a, um:

fac-lis, e легкий -> facil-lim-us, a, um найлегший і т.п.

diffic-lis, e важкий, важкий

sim-lis, e схожий

dissim-lis, e несхожий

hum-lis, e низький

grac-lis, e витончений.

Прикметники на-eus,-ius,-uus утворюють порівняльну ступінь від позитивної за допомогою прислівники maxime найбільш: necessarius, a, um необхідний -> maxime necessarius самий необхідний.

Прикметники в найвищому ступені змінюються за I - II відміни.

Значення найвищому ступені прикметників

Прикметники в найвищому ступені можуть мати два значення:

найвищий ступінь якості (власне gradus superlat + vus);  дуже високий ступінь      якості (це значення називається gradus elat + vus).

Те чи інше значення найвищому ступені визначається на контекст. Найчастіше вживається Елат: flumen latiss-mum сама широка річка (суперлатів), дуже широка річка (Елат).

Вищий ступінь може бути посилена за допомогою прислівники multo набагато, значно; чудова - за допомогою союзу quam: Sementes quam max-mas fac_re - виробляти якомога більші посіви.

Супплетівние ступеня порівняння

Супплетівнимі формами різних частин мови називаються такі форми, які утворені від різних основ (пор. в російській мові: позитивна ступінь добре, а порівняльна - краще). В латині супплетівние ступеня порівняння утворюють прикметники:        Позитивна ступінь         Вищий ступінь         Найвищий ступінь             bonus, a, um (хороший)         melior, melius         opt-mus, a, um             malus, a, um (поганий)         peior, peius         pess-mus, a, um             magnus, a, um (великий)         maior, maius         max-mus, a, um             parvus, a, um (малий)         minor, minus         min-mus, a, um             multi, ae, a (багато)         plures, pluri   (G-plurium)         plur-mi, ae, _     

Ablat + vus separatiMnis

Ablat + vus separatiMnis вживається при дієсловах або прикметників, які мають значення видалення, відділення, наприклад:

mov_re, pell_re - видаляти, тих людей (з чого-небудь)

ced_re - вилучатися з чого-небудь

arc_re, prohib_re - утримуватися від чого-небудь

liber_re - звільняти від чого-небудь.

Якщо ablat + vus separatiMnis виражений одухотворинними ім'ям іменником, то він вживається з прийменником a (ab). Неживе іменник в ablat + vus separatiMnis вживається без приводу, а іноді з приводами a (ab), de, e (ex).

Homo sum, hum_ni nihil a me alienum puto. - Я людина, і вважаю, що ніщо людське мені не чуже.

Duces copias castris edkcunt. - Полководці виводять війська з табору.

Ablat + vus loci

Ablat + vus loci ( "аблатів місця") відповідає на питання "де" і означає місце дії.

Ablat + vus loci вживається без приводу, якщо слова із значенням місця або простору мають при собі узгоджене визначення (тобто стоїть в тому ж відмінку і числі, що і слово, до якого воно відноситься). Зокрема, це правило відноситься до сполучень, що включає слова totus, a, um весь, цілий і locus, i, m місце: tot_ urb_ в усьому місті; hoc loco в (на) цьому місці.

Якщо при таких словах з локально-просторовим значенням визначення немає, вони вживаються з прийменником in: in urb_ в місті.

Без прийменника вживаються:

вираз terr_ mar + que на суші і на морі;  назва вулиці та дороги      при дієсловах руху: eMdem itin_r_ reverti - повертатися тим же      шляхом.

Позначення місця дії в латинській мові

При позначенні місця дії, що відповідає на питання "де", ставляться у формі genetivus:

назви міст I і II відміни: Romae в Римі  слова

domus, i, f будинок: domi будинку

humus, if земля: humi на (в) землі, на землю

rus, ruris n село: ruri в селі [Ці форми мають закінчення втраченого в латинській мові локатіва (місцевого відмінка). Тому форма ruri має не властиве генетіву III відміни закінчення-i.]

При позначенні напрямки дії слова, що відповідають на питання "куди?", ставляться у формі accusativus: Romam в Рим, domum додому, rus в село.

При позначенні місця відправлення (тобто відправну точку) слова вживаються у формі ablat + vus: Rom_ з Риму, domM з дому, rur_ з села.

Назви міст I - II відмін, що мають форму тільки множини (Ath_nae, _rum f _фіни, Delphi, Mrum m Дельфи), а також назви міст III відхилення (Carthago, Carthag-nis f Карфаген):

для позначення місця дії і місця відправлення ставляться в аблатіве: Athenis в Афінах (або з Афін), Delphis в Дельфах (або з Дельф), Carthagin_ в Карфагене (або з Карфагена);  для позначення      напрямки дії - в аккузатіве: Ath_nas в Афіни і т.д.

Російські іменники, що позначають відрізки простору (і часу), зазвичай виражаються в латинській мові прикметниками, які ставляться в цьому випадку перед іменниками (за цією ознакою слід відрізняти словосполучення цього типу від звичайних сполучень іменника з прикметником - узгодженим визначенням: media via середина дороги (СР via media середня дорога) і т.п.

Genet + vus gen_ris

Genet + vus gen_ris ( "родовий роду" або "родовий виду") вживається:

при іменників середнього роду однини, що позначають міру, число або кількість;  при кількісних      прикметників і займенниках середнього роду однини. Genetivus      generis позначає предмети або речовина, яка піддається вимірюванню      або рахунку: num_rus mil-tum число воїнів; nihil novi нічого нового;      aliquid tempOris деякий час (букв. кілька часу).

Genet + vus partit + vus

Genet + vus partit + vus вживається для позначення, цілого, з якого виділяється лише частина.

Genetivus partitivus вживається:

при наявності визначення, вираженого прикметником у порівняльної або найвищому ступені: GallMrum omnium fortiss-mi sunt Belgae (Caes.) - Рейтинг хоробрі з усіх галлів - Бельгія;  при питальних і      невизначених займенниках (див. лекцію): quis nostrum? хто з нас?      nemo nostrum ніхто з нас;  при прикметників з      значенням кількості, що стоять у формі множини (multi багато,      pauci небагато і т.п.): multi nostrum багато хто з нас;  при числівників: unus      nostrum один з нас.

На російську мову поєднання genet + vus gen_ris з цими словами перекладається родовим відмінком з приводами "з", "між", "серед".

Використана література

Мірошенкова В.І., Федоров Н.А. Підручник латинської мови. 2-е изд. М., 1985.

Никифоров В.Н. Латинська юридична фразеологія. М., 1979.

Козаржевскій А.І. Підручник латинської мови. М., 1948.

Соболевський С.І. Граматика латинської мови. М., 1981.

Розенталь И.С., Соколов В.С. Підручник латинської мови. М., 1956.