Dat + vus fin_lis
Dat + vus fin_lis ( "давальний мети") вживається для позначення мети дії при таких дієсловах:
esse в значенні
"служити чого-небудь" або "чим-небудь": est mihi
(aliquid) impedimento - (що-небудь), мені будуть служити перешкодою
(перешкоджає); est mihi (aliquid) curae - (що-небудь) становить
предмет моєї турботи (турбує мене); est mihi (aliquid) cordi
- (Що-небудь) мені приємно (букв. до серця); est mihi
(aliquid) praesidio - (що-небудь), мені будуть служити захистом
(захищає мене); usui esse бути корисним і т.д. (usni - D. sing. від
usms, ms досвід. Це слово IV скл.; Див. лекцію).
do, dedi, datum, dare
давати; tribio, bui, bktum, _re давати, надавати, які в
поєднанні з dativus finalis мають значення "ставити",
"ставити будь-що-небудь": Noc tibi laudi do. - За це я тебе
хвалю (букв. "я ставлю це тобі на хвалу"); Noc tibi
crimin do. - У цьому я тебе звинувачую (звинувачую) (букв. "це я ставлю
тобі в провину).
у виразах, що включають
себе дієслово dare давати і слова
у виразі dono
accip_re прийняти в подарунок
в поєднанні слова auxilium,
ii n допомогу в датіве і дієслів:
arcesso, + vi, + tum, _re закликати, запрошувати
venio, + vi, + tum, + re приходити
mitto, misi, missum, mitt_re посилати:
auxilio arcess_re скликати на допомогу тощо
Як видно з наведених вище прикладів, на російську мову dat + vus fin_lis переводиться або дієсловом, що відповідає значенню латинського іменника,
що стоїть в dat + vus fin_lis, або буквально (якщо це не робить фразу занадто громіздкою), або за змістом.
Dat + vus duplex
Dat + vus fin_lis часто вживається у поєднанні з dativus commOdi (див. Лекцію 1), утворюючи конструкцію dat + vus duplex ( "подвійний давальний
відмінок "): amicO auxiliO ven + re приходити на допомогу другові (де amicO - dat + vus commOdi, auxiliO - dat + vus fin_lis).
Ablat + vus absolktus
Конструкція ablat + vus absolktus ( "незалежний аблатів") являє собою абсолютний причетний оборот. Аналогічні їй існують в
сучасних європейських мовах (наприклад, в англійському - absolute participle construction); в сучасній російській мові подібної конструкції немає.
Ablat + vus absolktus складається з іменника (займенника) і визначення до нього, вираженого причастям. Обидва ці слова стоять в аблатіве і пов'язані з
іншим пропозицією тільки за змістом, не залежачи ні від одного з його членів.
Ablat + vus absolktus характеризує дію, що протікає одночасно з дією за все пропозиції або протікає до нього. Якщо в ablat + vus absolktus
використовується participium perfecti pass + vi, то дія, що характеризується незалежним аблатівом, передує дії в головному пропозиції і має
пасивне значення: Troia capta Aeneas in Italiam venit. - Коли Троя була взята, Еней прибув до Італії. Дія, одночасне дії
дієслова-присудка, виражається за допомогою participium praesentis act + vi і має в цьому випадку активну значення: Graecis Troiam capientes Aeneas ab oppido
fugit. - Коли греки захоплювали Трою, Еней втік з міста.
В обігу ablativus absolutus у функції дієприкметників можуть вживатися деякі віддієслівні прикметники та іменники, що позначають
стан, професію, посаду, заняття:
vivus, a, um - живий
mortuus, a, um - мертвий
invitus, a, um - діючий проти бажання, неохоче і т.д.;
consul, sulis m - консул
dux, ducis m - вождь
rex, regis m - цар і т.д.
Наприклад: Caesare duce під проводом Цезаря.
Такий ablativus absolutus вживається для позначення року консульства: M. (Marco) Pisone et M. (Marco) Messala consulibus (скорочено coss.)
- Коли консулами були Марк Пізона і Марк Мессала ... (або: У консульство Марка Пізона і Марка Мессали ...)
Так як російська мова не має абсолютного причетного обороту, то переводити ablativus absolutus потрібно підрядних речень часу (коли Троя була
взята ...), віддієслівним іменником (після взяття Трої ...), підрядних речень умови (так як Троя була взята ...). Вибрати
конкретний спосіб переказу можна тільки виходячи з контексту.
Якщо в пропозиції мається на увазі, що дії незалежного аблатіва і дієслова-присудка здійснюються однією і тією ж особою, то ablat + vus absolktus
можна переводити дієприслівниковими зворотом: Troia capta Graeci patriam suam veni_runt. - Взявши Трою, греки повернулися додому. (= Коли Троя була взята
(греками), греки повернулися додому).
Відмінність ablat + vus absolktus від обороту "іменник з причастям в предикативне функції" полягає в тому, що ablat + vus absolktus
вживається тільки тоді, коли входить до його складу іменник не зустрічається більше ні в якій формі (або у вигляді його замінює займенники) у
пропозиції, що включає в себе ablat + vus absolktus. В іншому випадку вживається оборот participium conjunctum.
Accusat + vus cum infinit + vo (введення)
Accusat + vus cum infinit + vo ( "знахідний відмінок з інфінітивом") являє собою складне доповнення. У ряді сучасних європейських мов
є аналогічні конструкції (complex object в англійському, Akkusativ mit Infinitiv в німецькій і т.д.), на відміну від російської мови, де складне
доповнення відсутній.
Accusativus cum infinitivo складається з знахідного відмінка іменника (займенника) і інфінітивом дієслова. Це поєднання залежить від дієслова в особистому
формі. Дієслова, при яких може стояти accusativus cum infiinitivo, мають значення "думати", "вважати" і т.п. (див. нижче).
Тим аккузатівом іменника і інфінітивом дієслова існують особливі відносини логічного підмета і логічного присудка. Наприклад, в
пропозиції Audio puellam cant_re: puellam - логічне підмет, cant_re
- Логічне присудок.
Перекладаючи на російську мову оборот accusat + vus cum infinit + vo, ми передаємо його підрядних речень з союзом "що", причому аккузатів
"стає" таким, що підлягає, а інфінітив - присудком: Я чую, що дівчинка співає.
Якщо до складу "логічного присудка" входить іменна частина (див. Лекцію I), то вона ставиться в тому ж роді (якщо слово, що виражає її, змінюється
за родами) і числі, що "логічне підлягає", і завжди стоїть у аккузатіве.
Scimus terram (f., sing) rotundam (f., sing) esse. - Ми знаємо, що земля кругла.
Scimus plan_tas (f., plur) rotundas (f., plur) esse. - Ми знаємо, що планети круглі.
Accusativus cum infinitivo вживається при наступних дієсловах:
при дієсловах мовлення: dico,
dixi, dictum, _re говорити; narro 1 розповідати і т.д.
при дієсловах думки: puto
1 думати; scio 4 знати; credo, cred-di, cred-tum, _re вірити і т.д.
при дієсловах чуттєвого
сприйняття: sentio, sensi, sensum, ire відчувати; audio 4 чути;
video, vidi, visum, vid_re бачити і т.д.
при дієсловах бажання і
волевиявлення: volo, volui, -, velle хотіти; nolo, nolui, -, nolle НЕ
хотіти; malo, malui, -, malle віддавати перевагу; cupio, + vi, + tum, _re бажати
і т.д.
при безособових дієсловах і
оборотах зі значенням "загальновідомості",
"загальноприйнятих": constat відомо, app_ret явно, очевидно
і т.д.
Вказівні займенники (pronomina demonstrativa)
У латинській мові вказівні займенники використовуються замість особистих займенників третьої особи. Вибір того чи іншого займенника залежить від
контексту.
Is, ea, id цей, той [подібно до прикметників, займенників третьої особи змінюються за родами. Форми роду вказуються в словнику у звичайному порядку: is --
m, ea - f, id - n.)] частіше за інших вказівних займенників вживається в значенні особистих займенників третьої особи, особливо в непрямих відмінках
( "його", "йому" і т.д.). Має значення "той", якщо після нього йдуть слова "хто, що" і "який, яка, яке"
(тобто quis? quid? і qui, quae, quod).
Hic, haec, hoc цей вказує на найближчий предмет або особа і означає "той, що у мене", "той, про який я кажу".
Ille, illa, illud той може вживатися співвідносні з hic, haec, hoc; в цьому випадку вони переводяться: той ... цей, перший ... друге.
Iste, ista, istud той вказує на віддалений предмет, а також на загальновідомий предмет.
Idem, eadem, idem - він же, той же самий, один і той же.
Ipse, ipsa, ipsum - сам, най.
Особливістю відмінювання латинських займенників є закінчення всіх трьох родів в G. sing. - Ius і в D. sing. - I. Інші непрямі
відмінки займенників утворюються здебільшого як в I - II відміні (хоча є ряд особливостей).
Займенники is, ea, id і ille, illa, illud мають nom. і. acc. sing. середнього роду на-d (це стародавнє закінчення середнього роду).
Займенник iste і ipse схиляється як ille (але у ipse,
ipsa, ipsum N. sing. і Acc. sing. мають звичайне-m в кінці слова). У цих займенників звук - + у закінченні G. sing. довгий (незважаючи на те,
що після нього йде голосний звук) і, отже, ударний: ist + um і т.д.
У займенники idem, eadem, idem схиляється перша частина; кінцева частина-dem додається без змін. У G. sing. займенники idem,
eadem, idem, а також is, ea, id і hic, haec, hoc-i-потрапляє в положення між голосними (тобто в початок складу), і тому читається як [й]: eius
[ейус] і т.д.
http://www.altnet.ru/ ~ rim/lekcicon/8/4-5.htm
відносини відображають
питальні займенники
Питальні і відносні займенники подібні за формою:
Питальні:
Відносні:
quis? хто? quid? що?
qui, quae, quod хто, що, який
Різниця між ними пов'язана з їх вживанням: питальні вживаються, якщо в пропозиції є питання, а відносні - коли питання немає.
При відміні питальних і відносних займенників виявляються особливості займенниково відміни. Quis? quid? схиляються як qui,
quae, quod. Acc. sing. середнього роду - quid.
Привід cum ставиться, як правило, у вигляді суфікса при формах ablativus займенники qui, quae, quod
і quis? quid?: quocum, quacum, quibuscum (СР вживання cum з особистими займенниками).
Відносний займенник qui, quae, quod в початку фрази в усіх відмінках має сенс вказівного займенника і може переводитися
"він", "його", "йому" і т.п.
Займенник qui, quae, quod часто вживається у множині. Зокрема, воно може бути використано у збірному значенні. У
цьому випадку його слід перекладати єдиним числом: Omnia, quae mecum porto, mea sunt. - Все, що я ношу з собою - моє.
Одне з значень форми cuius - "чий" (genet + vus object + vus: про нього див. нижче): cuius liber - чия книга.
Сполучення займенників quis? quid? і qui, quae, quod з спілками si
якщо, nisi якщо не, num Чи й ne невже, хіба переводяться невизначеними займенниками хто-небудь, що-небудь: si quis ... якщо
хто-небудь ...; num quis? .. невже хтось ?..
http://www.altnet.ru/ ~ rim/lekcicon/8/4-5.htm
Займенник прикметники
Займенник прикметники називаються так тому, що в їхніх відмінкових формах присутні риси займенниково відхилення (G. sing. всіх трьох родів
закінчується на-ius, D. sing. на-i); в інших формах вони мають закінчення прикметників I - II відмін (хоча серед них є
займенники і числівники).
займенникових прикметників 10:
unus, a, um - один (за рахунком)
solus, a, um - один (єдиний)
totus, a, um - весь, цілий
ullus, a, um - який-небудь, який-небудь
nullus, a, um - ніякий
alter, era, erum - інший (з двох; Ср англ. the other)
alius, alia, aliud - інший (з багатьох; Ср англ. another)
neuter, tra, trum - ні той, ні інший
uter, utra, utrum - і той і інший
uterque, utraque, utrumque - і той і інший
Займенник прикметник alius, alia, aliud в N. sing. cреднее роду має давнє закінчення номінатіва середнього роду-d (СР займенники
is, ea, id та ін.) Воно запозичує форму G. sing. у займенники alter, era, erum (alterius); D. sing. - Alii.
У займенники alter, _ra, _rum в непрямих відмінках зберігається гласний-_-(СР відмінювання слова puer тощо); у займенників uter,
utra, utrum; neuter, neutra, neutrum; uterque, utraque, utrumque-e-при відміні випадає.
У займенниково прикметника uterque, utraque, utrumque схиляється тільки перша частина;-que додається після відмінкових закінчень у вигляді
суфікса: utriusque, utr + que і т.д.
Conjunct + vus (соcлагательное або умовне нахил)
Conjunct + vus (соcлагательное, або умовний спосіб) - одне з способу латинського дієслова. Форми дієслова в кон'юнктиві характеризують дію як
бажане, можливе і т.п. (пор. в російській мові: ходив би і т.п.)
Ці та інші подібні значення кон'юнктива "у чистому вигляді" проявляються в незалежних (тобто непокора) пропозиціях. Кон'юнктів
вживається також у складі підпорядкованої частини складного речення (про складні пропозиціях див. нижче), де частково служить для вираження залежності цієї
частини від головного пропозиції, а частково зберігає своє первинне значення.
Praesens conjunct + vi activi і passivi
Praesens conjunct + vi утворюється від основи інфекту:
від дієслів I дієвідміни - c
допомогою суфікса-_-, який заміщає кінцеву голосну основи-_-,
від дієслів II, III і IV
відмінювань - за допомогою суфікса-_-, який приєднується до
основі.
До суфіксам додаються особисті закінчення активного та пасивного застав.
NB: в 1л од. ч. praesens conjunctivi activi закінчення-m, в praesens conjunctivi passivi-r.
Act + vum
Pass + vum
sing.
plur.
sing.
plur
I спр.
1 л.
orne-m
orn_-mus
orne-r
orn_-mur
2 л.
orne-s
orn_-tis
orn_-ris
orne-m-ni
3 л.
orne-t
orne-nt
orn_-tur
orne-ntur
II спр.
1 л.
doce-a-m
doce-_-mus
doce-a-r
doce-_-mur
2 л.
doce-a-s
doce-_-tis
doce-_-ris
doce-a-m-ni
3 л.
doce-a-t
doce-a-nt
doce-_-tur
doce-a-ntur
III спр.
1 л.
teg-a-m
teg-_-mus
teg-a-r
teg-_-mur
2 л.
teg-a-s
teg-_-tis
teg-_-ris
teg-a-m-ni
3 л.
teg-a-t
teg-a-nt
teg-_-tur
teg-a-ntur
1 л.
capi-a-m
capi-_-mus
capi-a-r
capi-_-mur
2 л.
capi-a-s
capi-_-tis
capi-_-ris
capi-a-m-ni
3 л.
capi-a-t
capi-a-nt
capi-_-tur
capi-a-ntur
IV спр.
1 л.
audi-a-m
audi-_-mus
audi-a-r
audi-_-mur
2 л.
audi-a-s
audi-_-tis
audi-_-ris
audi-_-mini
3 л.
audi-a-t
audi-a-nt
audi-_-tur
audi-a-ntur
Praesens conjunct + vi глaгола esse:
sing.
plur.
1 л.
sim
simus
2 л.
sis
sitis
3 л.
sit
sint
Imperfectum conjunctivi activi і passivi
Imperfectum conjunct + vi act + vi і pass + vi всіх чотирьох відмінювань утворюється приєднанням особистих закінчень активного та пасивного застав до форми
infinitivus praesentis activi. На відміну від інфінітивом-_-в імперфекте довгий і, отже, ударний (у другому складі від кінця).
Activum
Passivum
sing.
plur.
sing.
plur.
1.
orn_re-m
ornar_-mus
orn_re-r
ornar_-mur
2.
orn_re-s
ornar_-tis
ornar_-tis
ornare-m-ni
3.
orn_re-t
orn_re-nt
ornar_-tur
ornare-ntur
1.
doc_re-m
docer_-mus
doc_re-r
docer_-mur
2.
doc_re-s
docer_-tis
docer_-ris
docere-m-ni
3.
doc_re-t
doc_re-nt
docer_-tur
docere-ntur
1.
teg_re-m
teger_-mus
teg_re-r
teger_-mur
2.
teg_re-s
teger_-tis
teger_-ris
tegere-m-ni
3.
teg_re-t
teg_re-nt
teg_re-tur
tegere-ntur
1.
aud + re-m
audir_-mus
aud + re-r
audir_-mur
2.
aud + re-s
audir_-tis
audir_-ris
audire-m-ni
3.
aud + re-t
aud + re-nt
audir_-tur
audire-ntur
Imperfectum conjunct + vi дієслова esse
sing.
plur.
1.
essem
ess_mus
2.
esses
ess_tis
3.
esset
essent
Дієслово posse
Дієслово possum, potui, -, posse могти, бути в змозі утворений від дієслова esse, складеного з прикметником potis, is могутній, що може.
Praesens indicativi
Praesens conjunctivi
sing
plur.
sing.
plur.
1 л.
possum
possmmus
possim
poss-mus
2 л.
potes
potestis
possis
poss-tis
3 л.
potest
possunt
possit
possint
Imperfectum indicativi
Imperfectum conjunctivi
sing
plur.
sing.
plur.
1 л.
pot_ram
poter_mus
possem
poss_mus
2 л.
pot_ras
poter_tis
posses
poss_tis
3 л.
pot_rat
pot_rant
posset
possent
Partcipium praes.act. - Potens, entis.
В особистих формах дієслово posse має першу частину основи pot-, якщо наступна за нею частина основи дієслова esse починається з голосної: pot-es,
pot-est і т.д. Якщо після основи дієслова posse слід приголосний звук-s-, то звук-t-основи уподібнюється йому, тобто також
переходить в-s-: pos-sum, pos-sumus (з pot-sum, pot-sumus).
Форми perfectum утворюються за загальними правилами.
Posse, як і esse, не має Супін і participium perf_cti pass + vi.
Придаткові пропозиції (введення)
Як і в російській мові, в латині існують прості і складні речення. Прості включають в себе одну граматичну основу (тобто поєднання підлягає
і присудка), складні - два чи кілька основ. Кожна з цих засад є ядром простого пропозиції, і всі вони входять до складу даного складного
пропозиції.
Якщочастини складного речення рівноправні, то вони з'єднуються сочінітельнимі спілками (див. лекцію). Якщо у складному реченні одні частини
залежать від інших, то залежні приєднуються до головних приєднувальними спілками. Залежні пропозиції в цьому випадку називаються підрядними; те (ті)
пропозиції, від якого (яких) залежать придаткові - головним (головними).
Залежність придаткового пропозиції від головного виражається в тому, що від головного до підрядними можна поставити питання. Тип придаткового пропозиції
визначається тим, який і від чого може бути поставлено питання: від усього головного пропозиції, від підмета, присудка або іншого члена пропозиції. Для
кожного типу підрядних речень характерні спілки, за допомогою яких вони приєднуються до головного.
Головні та історичні часи
У складних пропозиціях, які мають головну і придаткових частина, діє правило узгодження часів, полягає в тому, що час дієслова в додаткові
реченні залежить від часу дієслова в головному. Стосовно до дієсловам головного пропозиції використовуються поняття головних часів (до них відносяться
теперішні та майбутні часи, а також imperfectum) та історичних часів (що включають у себе минулі часи - perfectum, imperfectum і
plusquamperfectum). У значенні історичного часу також найчастіше сприймається praesens histor-cum (справжнє історичне) [Praesens
historicum - це praesenc indicativi activi, вжите замість минулого часу для пожвавлення розповіді. Справжнє замість минулого використовується і
з російською: Примчав до неї, до своєї Тетяні/Мій невиправлені дивак./Іде, схожий на мерця. СР: Caesar ad Genavam
pervenit. - Цезар прибуває (замість прибув) до Женеви].
Придаткові додаткові пропозиції з союзом ut (ne) objectivum
Додаткові придаткові пропозиції відповідають на відмінкові питання іменника: хто? що? кого? чого? до кого? до чого? тощо: Він
вірив (у що?), що душа рідна з'єднатися з ним повинна (придаткове). У латинській мові вони вводяться спілками ut або ne (в негативних
пропозиціях), які називаються ut objectivum або ne objectivum ( "додаткове ").
Присудок в придаткових пропозиції цього типу ставиться в кон'юнктиві. Час дієслова-присудка в підрядних речень залежить від часу
присудка в головному реченні. Якщо присудок головного пропозиції стоїть в одному з головних часів, то в додаткові додатковому присудок ставиться в
формі praesens conjunct + vi; якщо в головному реченні присудок стоїть в одному з історичних часів, то присудок придаткового має форму imperfectum
conjunct + vi.
Придаткові додаткові пропозиції можуть вживатися при присудок головного речення, вираженому дієсловами:
бажання і волевиявлення: curo
1, op_ram dare піклуватися, намагатися; studeo, studui, -, stud_re
прагнути до чого-небудь; opto 1 бажати; imp_ro 1 наказувати; postmlo 1
вимагати; oro 1; rogo 1; peto, t + vi, t + tum, _re просити та ін:
Curo, ut valeas .- Я дбаю про те, щоб ти був здоровий; Cur_vi, ut val_res .- Я подбав про те, щоб ти був здоровий.
дієсловами зі значеннями
"боятися", "побоюватися": timeo, timui, -, _re
боятись, metuo, metui, -, _re побоюватися, причому дію в
підрядних речень може сприйматися не тільки як небажане: Я
боюся, що він прийде (= я не хочу, щоб він прийшов), але і як
бажане: Я боюся, що він не прийде (я хочу, щоб він прийшов).
При вираженні небажання вживається союз ne, при вираженні бажання - ne non (рідше ut). При подвійному запереченні пропозиція набуває
підкреслено позитивний сенс: Timeo, ne non veniat. - Я боюся, що він не прийде.
дієсловами зі значенням
"перешкоджати": impedio 4; obsto, steti, statum, _re;
resisto, st-ti, st-tum, _re. Так як вони самі по собі мають значення
небажання будь-які дії, то після них ставиться ne: Regmlus, ne
sententiam dic_ret, recus_vit. - Регул відмовився висловити свою думку.
Якщо при дієсловах зі значенням перешкоди є заперечення, то після них ставиться підрядності спілки quin щоб не та quom-nus щоб (не), і
пропозиція виражає згоду на вчинення діяння (поєднання дієслова зі значенням протидії та заперечення дає позитивний сенс): Latro non
recus_vit, quom-nus legis poenam sub + ret .- розбишака не відмовився (погодився) бути покарані за законом.
На російську мову придаткові додаткові пропозиції з ut objectivum переводяться:
підрядними додатковими
пропозиціями з союзом щоб (див. переклад прикладів);
віддієслівним
іменниками із значенням дії: Я дбаю про твоє здоров'я.
Придаткові пропозиції цілі з союзом ut (ne) finale
Придаткові пропозиції цілі можуть вживатися при дієслові-присудок головного пропозиції, що має будь-яке значення. У латинській мові придаткові
мети вводяться спілками ut або ne, які в цьому випадку називаються ut (або ne) fin_le ( "цільове"). Форма часу
дієслова-присудка придаткового пропозиції визначається тим же правилом, що у разі ut object + um.
На російську мову придаткові додаткові пропозиції з ut fin_le можна перевести тими ж способами, що ut object + vum. При перекладі можна також
передати дієслово-присудок придаткового мети невизначеною формою: Ed-mus, ut viv_mus. - Ми їмо, щоб жити.
Придаткові додаткові пропозиції з ne object + vum і ne fin_le
Спілки ne object + vum і ne fin_le переводяться на російську мову "щоб не": Rogo te, ne disc_des. - Я прошу тебе, щоб ти не йшов (не
йти). - Rog_vi te, ne disced_ris. - Я попросив тебе, щоб ти не йшов (не йти).
У цільових і об'єктивних пропозиціях з від'ємним значенням можуть бути вжиті наступні поєднання союзу ne з займенниками:
ne quis - щоб ніхто
ne quid - щоб ніщо
ne usquam - щоб нізвідки
ne umquam - щоб ніколи
ne ullus - щоб ніякої
NB. Зверніть увагу, що заперечення бере на себе союз, а не займенник, як у російській мові. При перекладі використовуються негативні займенники.
Genet + vus subject + vus. Genet + vus object + vus
Genet + vus subject + vus ( "родовий підлягає") - генет іменника, що стоїть при іншому іменник. Він має значення особи,
здійснює дію, тобто суб'єкта дії: amor patris - любов батька (тобто батько любить).
Genetivus object + vus ( "родовий доповнення") має значення об'єкта, на який спрямована дія: amor patris - любов до батька
(тобто хтось любить батька).
Genetivus object + vus може стояти при:
іменник, як і
genetivus subject + vus;
прикметників зі значенням
"бажаючий" (cup-dus, a, um), "пам'ятає" (memMr,
oris), "знаючий" (sciens, entis), "досвідчений"
(per-tus, a, um) та інші, а також протилежних їм за значенням: cup-dus
gloriae - спраглий слави, inops praesidii - позбавлений захисту.
Використана література
Мірошенкова В.І., Федоров Н.А. Підручник латинської мови. 2-е изд. М., 1985.
Никифоров В.Н. Латинська юридична фразеологія. М., 1979.
Козаржевскій А.І. Підручник латинської мови. М., 1948.
Соболевський С.І. Граматика латинської мови. М., 1981.
Розенталь И.С., Соколов В.С. Підручник латинської мови. М., 1956.
http://www.altnet.ru/ ~ rim/lekcicon/8/slov/slov.htm
