Imperat + vus (наказовий спосіб)

Дієслова в наказовому способі висловлюють прохання, спонукання, наказ і т.д. (йди! йдіть !).

У латинській мові наказовий спосіб має форми теперішнього і майбутнього часу. Значення imperativus praesentis (наказового способу теперішнього часу) таке саме, як російського наказового способу: orna! Прикрашай! і т.д.; imperat + vus futkri (наказовий спосіб майбутнього часу) переводиться поєднанням "ти (він) має" ( "ви (вони) повинні") і значущого дієслова: ти повинен прикрашати, він повинен прикрашати і т.д.

Imperat + vus утворюється від основи інфекту.

В однині наказовий спосіб теперішнього часу дієслів I, II і IV відмінювань збігається з основою інфекту. Отримати її можна, відкинувши від infinit + vus praesentis act + vi закінчення-re:

I спр. orn_re; основа orn_ -, imperat + vus - orn_! Прикрашай!

II спр. doc_re; основа doc_-, imperat + vus - doc_! вчи!

III спр. aud + re; основа aud + -, imperat + vus-aud +! слухай!

Від дієслів III дієвідміни дана форма утворюється додаванням до основи _, тобто відсіканням закінчення-re від інфінітивом:

teg-_-re; imperat + vus - teg_! ховав!

cap-_-re; imperat + vus - cap_! бери!

3 дієслова III дієвідміни: dico, _re говорити

duco, _re вести

facio, _re робити

і неправильний дієслово fero, ferre нести, утворюють імператив, що співпадає з чистим основою (без _):

dic! кажи!

duc! веди!

fac! роби!

fer! неси!

Під множині imperat + vus praesentis I, II і IV спр. утворюється шляхом додавання до основи суфікса-te:

orn_-te -> ornate! прикрашайте!

doc_-te -> doc_te! вчіть!

aud +-te -> aud + te! слухайте!

(СР з російською: вчи! - учи-те!)

У III відмінюванні між основою та суфіксом-te вставляється з'єднувальний гласний ---:

teg --- te -> teg-te! вкривають!

cap --- te -> cap-te! беріть!

Дієслова dic_re, duc_re, fac_re утворюють imperat + vus praesentis множини як інші дієслова III дієвідміни. Дієслово ferre утворює цю форму без сполучного голосного: fer-te! несіть!

Крім форм, що позначають спонукання, до імперативу також відносяться форми, що виражають заборону здійснити будь-яку дію (не ходи! і т.п.). Вони утворюються за допомогою слів noli (в од. ч.) і nol + te (у множині) (Noli - imperat + vus singul_ris, a nol + te - imperat + vus plur_lis від дієслова nolo, nolle не хотіти (букв. не бажай, не бажайте), до яких приєднується інфінітив значущого дієслова:                

I спр.         

II спр.         

III спр.         

IV спр.              sing.         noli orn_re!   не прикрашав!         noli doc_re!   не вчи!         noli cap_re!   не бери!         noli aud + re!   не слухай!              pl.         nol + te orn_re!   не прикрашає!         nol + te doc_re!   не вчіть!         nol + te cap_re!   не беріть!         nolite aud + re!   не слухайте!     

Imperat + vus praesentis дієслова esse: es! будь! este! будьте!

Imperat + vus futkri в од. числі утворюється від дієслів I, II і IV відмінювань додатком до основи суфікса-to:

I спр. - Orn_-to! ти (він) повинен прикрашати;

II спр. - Doc_-to! ти (він) повинен вчити;

IV спр. - Aud +-to! ти (він) повинен слухати (на відміну від imperat + vus praesentis, imperat + vus futkri вживається по відношенню до 2 та 3 особи, в од. ч. форми imperat + vus futkri для обох осіб збігаються, у мн. числі - відрізняються (див. нижче ));

від дієслів III дієвідміни - за допомогою сполучного голосного --- і суфікса-to:

III спр. - Teg --- to! ти (він) має вкрити;

cap --- to! ти (він) повинен брати.

Під множині 2 особи до форми imperat + vus futkri singul_ris додається суфікс множини-te:

I спр. - OrnatM - te! ви повинні прикрашати і т.д.

У формі 3 особи до основи дієслів I і II відмінювань додається суфікс-n - , А до нього - суфікс-to:

I спр. - Orna - n - to! вони повинні прикрашати і т.д.

До основ дієслів III і IV відмінювань додається з'єднувальний гласний-u-, до нього - суфікси-n-і-to, pluralis дієслів III і IV відмінювань можна отримати, додавши-о до форм 3 л. мн. ч. praesens indicat + vi act + vi:

III спр. teg-u-n-to! (tegunt - o!) вони повинні вкривати

capi-u-n-to! (capiunt-o!) вони повинні брати

IV спр. audi-u-n-to! (audiunt-o!) вони повинні слухати

Imperat + vus futkri дієслова esse

singul_ris

2 л. і 3 л. esto! ти (він) повинен бути

plur_lis

2 л. estMte! ви повинні бути

3 л. sunto вони повинні бути.

Прийменники

На відміну від російської мови в латині більшість прийменників вживається тільки з однією конкретною відмінком (виняток становлять прийменники in і sub), тобто кожному падежу відповідає своя група прийменників. Прийменники вживаються з аблатівом, аккузатівом і генітівом.

Найбільш вживані прийменники з ablat + vus:        prae   pro   sine   e (ex)   cum   de   a (ab)         перед, попереду   за, на захист   без   з   з   про   від     

Найбільш вживані прийменники з accusat + vus:        ad   ante   apud   contra   ob   per   praeter   propter   trans         к, при   до, перед   у, біля   проти   через   через   крім   через, внаслідок, унаслідок   через     

Прийменники з двома відмінками (аккузатівом і аблатівом):        in   sub         в, на   під     

Якщо слово, з яким вжиті ці приводи, відповідає на питання "куди?", то воно ставиться у accusativus: ire in silvam йти (куди?) в ліс, якщо на питання "де?", то в ablativus: ire in silva йти (де?) в лісі.

Прийменники з генітівом:        caus_   grati_         по-причини, через, для, ради   завдяки, ради     

Примітки

Прийменники caus_ і grati_ - похідні (тобто утворені від інших частин мови). Знак довготи ставлять, щоб не змішувати їх з іменниками, від яких вони відбулися. Ці прийменники вживаються постпозітівно, тобто після слова, до якого відносяться: exempli grati_ (скорочено e. g.) для прикладу, наприклад; gloriae caus_ заради слави.

Деякі прийменники - cum, ex, de, ob - можуть ставитися між визначенням і визначаються словом: magna cum cura дуже дбайливо (букв. з великою турботою). Привід cum може приєднуватися у вигляді суфікса до слова, до якого він відноситься. Виключно у вигляді суфікса cum вживається з ablat + vus особистих, питальних і відносних займенників (див. лекція): mecum зі мною і т.д.

Прийменники а й є зі словами, що починаються з голосного звуку, для зручності вимови набувають форми ab і ex (пор. російське "про фрукти", але "про овочі ").

Рекомендується відразу запам'ятати прийменники з аблатівом і з двома відмінками. Прийменники з аблатівом легко заучують в тому порядку, в якому наведені у підручнику. Більшість же прийменників уживаються з аккузатівом; вони заучують у міру появи в текстах. Іншими словами:

прийменники з аблатівом: prae, pro, sine, ex, cum, de, a;

прийменники з двома відмінками: in і sub;

інші приводи (крім caus_ і grati_) - з аккузатівом.

Приставки. Словотвір з допомогою приставок. Дієслова, складні з esse

Так називаються дієслова, утворені складанням дієслова esse з приставкою (наприклад, abesse відсутня) або з основою іншого слова (posse могти).

Латинські приводи і приставки мають спільне походження, тому приставки співвідносяться за значенням з приводами.          

Приставки           

Значення         

Приклади префіксальних дієслів         

Приклади префіксальних іменників та прикметників              a (ab-)         видалення         duco, _re вести ->   abdkco, _re відводити         avus, i m дід ->   ab_vus, i m прадід              ad-         наближення, приєднання         duco, _re -> addkco, _re приводити                      ante-         становище перед         capio, _re брати ->   antecapio, _re передбачати, запасатися                      con-         спільність         duco, _re -> condkco, _re зводити         cor, cordis, f серце   -> Concordia, ae f згоду              de-         відділення, заперечення, рух зверху вниз         duco, _re -> dedkco, _re зводити вниз, уводить                      dis-(di-)         поділ         duco, _re -> didkco, _re розводити, розділяти         corб cordis, f серце -> discoria, ae f розбрат              e-(ex-)         рух зсередини         duco, _re -> edkco, _re витягати, виймати, уводить         grex, gr_gis m стадо, натовп -> egregius, a, um добірний, відмінний              in-         рух всередину; знаходження в чому-небудь         duco, _re -> induco, _re вводити, вносити         am + cus, i, m друг -> inim + cus, i m враг1              inter-         знаходження або рух усередині, між         cedo, _re йти -> interc_do, _re вступати між, йти між         vallum, in вал -> intervallum, in проміжок, відстань              ob-         протилежно спрямовану дію         jacio, _re кидати -> objcio, _re кидати назустріч, стояти проти, заперечувати                      prae-         положення попереду         dico, _re говорити -> praed + co, _re говорити наперед, пророкувати         clarus, a, um ясний, світлий, славний, відомий -> praecl_rus, a, um дуже світлий, дуже знаменітий2              pro-    (prod-)         рух уперед         duco, _re -> prodkco, _re вести вперед, виводити         matkrus, a, um зрілий -> praematkrus, a, um передчасний              per-         рух через, завершеність дії         duco, _re -> perdkco, _re приводити, доводить, проводити         absurdus, a, um дурний, безглуздий, абсурдний -> perabsurdus дурними і т.д.2              re-(red-) 3         рух назад         duco, ere -> redkco, _re вести тому, повертати                      trans-    (tra-)         рух через що-небудь         duco, _re -> tradkco, _re перекладати         forma, ae f вигляд, зовнішність -> transformis, e змінюється, мінливий             1. Іменами іменником і прикметником in-надає негативне значення.   2. prae-і per-надають прикметником значення вищого ступеня якості.   3. Приставки di-(dis-) та re-(red-) не мають аналогів серед прийменників.     

Кінцеві приголосні приставок ad-, con-, in-перед наступним приголосним можуть змінюватися або повністю уподібнитися йому: cedo я йду -> accedo (з ad-cedo) я підходжу; pono я кладу -> impono (з in-pono) я вкладаю.

При появі приставки можливі зміни голосного звуку в корені дієслова на-е або-i: rapio я хапаю -> corripio я схоплюю.

префіксальних способом утворені багато латинських дієслова. В освіті іменників та прикметників він грає дещо меншу роль. Цим пояснюється відсутність низки прикладів іменників і прикметників в даній таблиці.

Латинські приставки мають чітке значення, тому що новоутворені слова майже ніколи не бувають багатозначними. Цим викликано широке використання приставок при утворенні наукових термінів: конференціями, кор-реляція і т.п.

Дієслова, складні з esse

Від дієслова esse утворений за допомогою приставок ряд дуже вживаних дієслів:

absum, abesse бути відсутнім, відстояти;

adsum, adesse бути присутнім, допомагати;

desum, deesse не вистачати;

intersum, interesse перебувати серед чого-небудь, брати участь;

obsum, obesse шкодити;

praesum, praeesse бути попереду, стояти на чолі;

prosum, prodesse допомагати, бути корисним;

supersum, superesse залишитися в живих, в цілості.

Ці дієслова відмінюється, як дієслово esse.

Дієслово prodesse має приставку pro-у випадках, коли форми esse починається з приголосного звуку: pro-sum і т.д., і приставку prod-, якщо форми esse починаються з голосного звуку: prod-es і т.д.

Особисті займенники

У латинській мові існують такі особисті займенники:

· першої особи однини - ego я;

· другої особи однини - tu ти;

· першої особи множини - nos ми;

· другої особи множини - vos ви.

Замість особистих займенників 3 особи вживаються вказівні. (див. лекцію).

Відмінювання особових займенників:                

sing.         

plur.             N   G   D   Acc   Abl         ego   mei   mihi   me   me         tu   tui   tibi   te   te         nos   nostri, nostrum   nobis   nos   nobis         vos   vestri, vestrum   vobis   vos   vobis                            

(Тут і надалі в таблицях відмінювання буде відсутня графа Vocat + vus; це означатиме збіг вокатіва з номінатівом.)

До особисті займенники примикає зворотний займенник sui. У нього немає форми nominativus, воно не має роду і числа:        N   G   D   Acc   Abl         --   sui   sibi (пор. російське "себе")   se   se     

Зауваження до таблиці.

Зверніть увагу:

· на подібність відмінювання займенників ego, tu і sui, а також nos, vos;

· на збіг у займенників ego, tu і sui (у кожному окремому випадку) форм аккузатіва і аблатіва, а у займенників nos і vos - Номінатіва з аккузатівом, а датіва з аблатівом.

У genit + vus займенники nos і vos мають по 2 форми. Друга форма перекладається: nostrum з нас, vestrum з вас: nemo nostrum ніхто з нас, unus vestrum один з вас. Це так званий genit + vus partit + vus (родовий відмінок частини) (див. лекцію; про функції відмінків. Див. нижче .).

Займенник sui вживається тільки по відношенню до 3 особі однини і множини чисел (СР вживання займенника suus). По відношенню до 1 особі вживаються займенники ego і nos в непрямих відмінках, по відношенню до 2 особі - tu і vos:

Omni_1 me_ mecum2 porto. - Все своє (я) ношу з собою.

Omni_ tu_ tecum portas. - Все своє ти носиш із собою.

Omni_ su_ secum portat. - Все своє він носить із cобой.

Omni_ nostr_ nobiscum port_mus. - Все своє ми носимо з собою.

Omni_ vestr_ vobiscum port_tis. - Все своє ви носите з собою.

Omni_ su_ secum portant. - Все своє вони носять із собою.

_________________________________________________________________________

1. N. plur. середнього роду від omne "все" у збірному значенні.

2. Про форми mecum, tecum і т.п. див. розділ "Прийменники".

__________________________________________________________________________

Вище було сказано, що особисті займенники при дієсловах в особистих формах, як правило, не вживаються. Проте вони застосовуються, якщо необхідно підкреслити значення особи дієслова, зокрема, при протиставленні: Ego pauper sum, tu dives (прілаг. 3 скл.) es. - Я бідний, (а) ти багатий.

Форми se в пропозиціях можуть подвоюватися: se = sese.

Опції відмінків (введення)

У тих мовах, де існує система зміни слів за відмінками, кожному падежу притаманне будь-яке значення (частіше в одного відмінка їх декілька). Яке значення відмінка, можна визначити по контексту. Наприклад, в словосполученні "випити води" родовий відмінок "води" має значення частини від цілого; це так званий "родовий відмінок частини" (воду випили не всю, але якась невелика кількість, частина що була). У словосполученні "рубати сокирою" орудний відмінок "сокирою" означає знаряддя, яким відбувається дія; перед нами "орудний відмінок знаряддя дії" і т.д.

У різних мовах функції відмінків і форма їх вираження можуть не збігатися, тому функції відмінків необхідно знати і враховувати при перекладі.

Dat + vus commOdi (incommOdi)

Dat + vus commOdi ( "давальний інтересу") означає той об'єкт, на користь якого здійснюється дія. На російську мову він переводиться родовим відмінком з прийменником "для": Placet am + cis labor_re. - Приємно попрацювати для друзів.

Якщо при dat + vus commOdi стоїть заперечення, то він називається dat + vus incommOdi ( "давальний збитку") і означає об'єкт, в даному дії не зацікавлений, або такий, яким воно заподіює шкоду: Non scholae disc-mus. - Ми вчимося не для школи.

Ablat + vus modi

Ablat + vus modi ( "аблатів образу (способу) дії") означає образ (спосіб) протікання дії і вживається без приводу або з прийменником cum. Якщо іменник у ablat + vus modi має при собі визначення, то cum може перебувати між визначенням і визначаються словом:        Magn_ prudenti_   Cum magn_ prudenti_   Magn_ cum prudenti_           dicit.         - Він говорить з великою розсудливістю (дуже розсудливо).     

На російську мову ablat + vus modi перекладається орудний відмінок з прийменником з ( "з розсудливістю") або власною мовою ( "розважливо ").

У значенні ablat + vus modi вживаються деякі прислівники: (о говірками див. лекцію):

consilio - навмисно, обдумано;

ord-ne - по порядку;

jure - справедливо;

ratiMne, via, arte - методично;

mer-to - заслужено;

casu - випадково.

За походженням ці прислівники - застиглі аблатіви іменників: СР merito заслужено і mer-tum, in заслуга.

Dat + vus posess + vus

Dat + vus posess + vus ( "давальний володіння") означає особа, яка має яких-небудь предметом. Dat + vus posess + vus вживається у поєднанні з дієсловом esse в особистій формі і назвою має предмета в nominat + vus. На російську мову перекладається родовим відмінком іменника (займенника) з прийменником у: Mihi est liber. - У мене є книга.

Ablat + vus causae

Ablat + vus causae ( "аблатів причини") висловлює причину дії чи стану. На російську мову перекладається орудний відмінок (В цьому випадку є аналогія між латиною і російською мовою, тому що російська орудний відмінок теж може мати значення причини (див. переклад прикладу)): Dux victori_ superbus est. - Вождь гордий перемогою.

Пасивна застава (введення)

Дієслова у формі пасивного застави виражають значення дії, що здійснюється над ким-небудь. (У російській мові це значення виражається, зокрема, за допомогою -ся: Будинок будується робітниками.)

У латинській мові існує спеціальна система закінчень дієслів, що дозволяє висловити пасивне значення:                 sing.          plur.              1 л.    2 л.    3 л.         -or (-r)   -ris (-re)   -tur         -mur   -m-ni   -ntur     

Praesens indicat + vi pass + vi (даний час дійсного способу пасивного застави)

Praesens indicat + vi pass + vi утворюється від основи інфекту за допомогою закінчень пасивного застави.

Praesens indicat + vi pass + vi чотирьох відмінювань                 I          II          III          IV             

singularis              1 л.    2 л.    3 л.         ornor   orn_ris   orn_tur         doceor   doc_ris   doc_tur         tegоr   teg_ris   teg-tus         audior   aud + ris   aud + tur             

pluralis              1 л.    2 л.    3 л.         orn_mur   orn_mini   ornantur         doc_mur   doc_mini   docentur         teg-mur   tegim-ni   teguntur         aud + mur   audim-ni   audiuntur              Infinit + vus praesentis pass + vi:                     orn_ri         doc_ri         tegi         aud + ri     

Зауваження до таблиці.

У 1 л. од. ч. дієслів I дієвідміни кінцевий голосний основи а злився зі звуком про закінчення: orna-or -> ornor (СР активний заставу).

У дієслів IV дієвідміни в 3 л. мн. ч. між закінченням і основою, як і в активному заставі, вставляється з'єднувальний гласний-u-: audiuntur.

У дієслів III дієвідміни:  в 1 л. од. ч. закінчення      приєднується безпосередньо до основи: teg-or;  в інших формах між      основою і закінченням вставляється з'єднувальний гласний:

в 2 л. од. ч. -_-;

в 3 л. мн. ч.-u-;

в інших формах (крім 1 л. од. ч.) ---.

Infinit + vus praesentis pass + vi I, II і IV відмінювань утворюється додаванням закінчення-ri до основи інфекту: orn_-ri, doc_-ri, aud +-ri; в III відмінюванні до основи інфекту додається закінчення-i-: teg-i.

Дієслово esse і дієслова, складні з esse, пасиву не мають.

У латинській мові pass + vum дуже Поширена. На російську мову пасивні форми, взяті ізольовано від контексту, переводяться безособовими оборотами: ornor мене прикрашають, orn_ris тебе прикрашають і т.д.; infinit + vus praesentis pass + vi: orn_ri бути прикрашеним і т.д. Пропозиції, що містять пасивні форми, перекладається відповідно до норм російської мови (тобто щоб звучала "по-русски ").

Ablat + vus auctMris. Ablat + vus intrumenti

Коли дієслово стоїть у пасивній формі, при ньому часто є позначення діючої особи або предмета, яке показує, ким або ніж відбувається дана дія (пор. у російській мові: будинок будується робітниками).

У російській мові дійова особа або предмет позначається однаково - орудний відмінок без приводу. В латині ж залежно від натхненність - Неживого того, хто (що) здійснює дію, існує наступне відмінність:  Якщо дійова особа      істота, воно виражається аблатівом з прийменником а (АВ). Це так      званий ablat + vus auctMris ( "аблатів дійової особи"): Ager      ab agricOlis col-tur. - Поле обробляється хліборобами.  Якщо дія здійснює      неживий предмет, то використовується форма аблатіва без приводу. Такий      аблатів називається ablat + vus instrumenti ( "аблатів знаряддя      дії "): Opp-dum vallM cing-tur. - Місто оточене (букв.      оточується) валом.

Ablat + vus tempOris

У латинській мові за умов згадування на момент дії слова, що мають тимчасове значення (час, вік, зима і т.д.) вживаються в аблатіве. Це так званий ablat + vus tempOris ( "аблатів часу"). Він зазвичай вживається без приводу. Якщо слово має значення обставини, за якому відбувається дія (війна і т.д.), то воно вживається без приводу або з прийменником in: In bellM tacent Musae. - На війні музи мовчать.

Якщо при слові з тимчасовим або обстоятельственним значенням є визначення, то вона звичайно не має при собі прийменника: bellM Pun-cM - під час Пунічної війни.

Найважливіші сочінітельние спілки

Сочінітельнимі називаються спілки, які з'єднують рівноправні члени або частини пропозиції:

1. Союзи-que і - ve-ve приєднуються до другого з з'єднуються слів в якості суфікса: dei deaeque боги та богині.

2. Ці спілки можуть вживатися як повторювані: Aut Сaesar, aut nihil. - Або Цезар, або ніщо (пор. рос. Або пан, або пропав); plusve minusve більше або менше.

Використана література

Мірошенкова В.І., Федоров Н.А. Підручник латинської мови. 2-е изд. М., 1985.

Никифоров В.Н. Латинська юридична фразеологія. М., 1979.

Козаржевскій А.І. Підручник латинської мови. М., 1948.

Соболевський С.І. Граматика латинської мови. М., 1981.

Розенталь И.С., Соколов В.С. Підручник латинської мови. М., 1956.