Linquist Московський державний університет Кафедра лексикології та стилістики німецької мови дисертації взаємодія реальностей в якості одного з основних принципів

мотив структури в романі Макса Фріша "Stiller" створив Ірина Великдень Москва 2003 Index
Введення ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... 3
Глава I. роман "злодіїв" у роботах Макса Фріша. Проблеми і BrСтруктурні особливості роману ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6
1. Макс Фріш, біографія, короткий огляд ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6
2. Роман "Тихий в роботах Макса Фріша. Identitaetsproblematik в " Тиха "?" Хомо Фабер "," Mein Name Sei Гантенбайн "... ... ... ... ... ... ... ... .. 8
3. Структурні зору роман "злодіїв" і відносини оповідач в романі ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11
1. Структурі роману ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 13
2. Форма і функції щоденнику ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 14
3. Erzaehlsituation і Erzaehlhaltung ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 16
Висновок ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... 20
Глава II про взаємозв'язок між реальним станом справ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 22
1. Поняття тексту реальність, віртуальність та fictionality в літературному тексті ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 22
2. Кілька шарів реальності в тексті "Тиха" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 27
1. ТСК історії ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 29
2. Параболічні історій ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 32
3. Мрії ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 36
3. Американські та швейцарські тексту роману. Спробу порівняльного аналізу ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 44
1. Просторову перспективу ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 46
2. Тимчасова перспектива ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 48
3. Стиль рівня ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... 52
Висновок ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 58

Бібліографія ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 62 Вступ є проблемою даного дослідження є
Феномен взаємодії Textrealitaeten в романі "злодіїв", щоб. Пояснити Роман характеризується складної структури, відсутністьОдномісні Erzaehlperspektive від того, що при роботі з
Читачі, щоб не просте завдання. > Це спонукало нас до вивчення текстової реальності і себе з неодноріднимПоясніть, взаємодії різних шарів тексту. наводиться текст цигани в реальності не існує цілісність Вонискладається з багатьох "скриньок", які можуть бути встановлені в основному будівництвоє. Багато лінгвісти сіл з цим TextphaenomenApart (Padu? EVA 1996; 1970 Лотман, 1981, 1977 Гамбург, 1979; Руднєв
1996 та ін.) Це автономні частини тексту, як сон, розказаний монологу,
Luege, розповідь у Ezaehlung і пов'язаних з ними явищ, що відбуваються в утилітами
Криються Textganze. У рамках цього дослідження є ті
Фрагменти тексту, в тому сенсі, цікаво, що їх взаємодіяі в порівнянні з основним елементом взаємодії
Реальностей. Об'єктом дослідження є роман Макса Фріша "Stiller". Як
Предметом дослідження ресурсів та інструментів для підключення сигналівє результати і гра між фактом і вигадкою. Вони є "серед іншого, про: (Dreams (розповіді героя P> (тимчасової і просторової перспективі в романі (мова і стиль Це дослідження склав відповідно до мети можна
Взаємодії між реальним станом справ у контексті вигаданого текстуілюструє приклад з роману Макса Фріша "Stiller" в. > Для досягнення цієї мети, має такі завдання відповідноВирішіть для цього дослідження:

(архітектоніка Erzaehlhaltung, кілька рівнів Textganzen, сприяючи тим самим зміцненню та молочні форми (подивитися на вплив цих факторів на ефекті взаємодії Textrealitaeten в/вивчити P>

цілі і завдання визначили методи дослідження. Тобто: (контексті аналізу (аналіз мікро-і makrostilistischen категорії (порівняльний аналіз фрагментів тексту Структура роботи поставлених цілей і завданьвплив сильно. Ця теза складається з вступу, двох
Глави, резюме та бібліографію. Введення в основному теми дослідження, набір
Цілі і завдання, поставлені.

У першому розділі положення роману у творчостіокупованій Макса Фріша, і тим, що включає в себе роман. Більше тогоУ цій главі термін "відкритість" літературного текступояснено і доведено, що це явище нижче
Структура і форма роману форми. Важливо відзначити в цій частиніПояснення терміну "Erzaehlsituation. Другий розділ є феномен" Взаємодія реальності "присвячена. У ході досліджень показано, з двох думок, це означає,навчити та інструментів для впливу змови. > У цю главу, таке явище, як "текст у тексті" і БР"розглядає віртуальну реальність тексту." включення фрейдистське теорія тлумачення сну і BrFiction, має за мету в цій частині дослідження, аналізрішень більш прозорим. У ході дослідження теми, два зображений у романі
"Зіставивши світів" і показано, як опозиція до
Швейцарія-Америка 'є інструментом змови. Ось тимчасової і просторової перспективі, мова і стильОпис цих двох країн у порівнянні один з одним і один одногов порівнянні.

У резюме висновки будуть зроблені. I. роман "злодіїв" у роботах Макса Фріша. StrukturelleBesonderheiten проблеми і роман > 1 Макс Фріш, біографія. Короткий огляд Макс Фріш народився 15 Травень 1911 році в Цюріху, сина архітекторанародився. За наполяганням увагу свого батька, він почав в 1931 році після закінчення середньої школи всвоє рідне місто для вивчення Germanistik. З фінансових причинВін muЯte два роки по тому, після смерті його кабінет батькаперерву і працював як журналіст. В рамках цієї діяльностіподорожі взяли його в Чехословаччині, Польщі, Франції,
Боснія, Греція і schlieЯlich до Чорного моря і
Константинополь. У 1934 році свій перший, натхненний балканських поїздку
Роман "Юрг Рейнхарт. Долі років водіння. За йогоперший літературних спроб geraet Фріш в невпевненості в собі, вінпостановляє припинити писати і спалити все до сих порв результаті рукописів. 1936 запускається новий після його за наполяганням своєю нареченою
Журналістика відмовилися, щоб вивчати архітектуру. Лише в 1939 р. РОЗПОЧИНАЄТЬСЯФріш писати знову представити ". 1940 Публікація
"Листи з хлібом мішок. Щоденника Стрілець", в якому його
Досвід почав оброблятися на військову службу під час війни. 1942Він отримав ступінь в архітектурі (включаючи басейни будівлі Letzigraben). ВінЗараз одружений Констанції фон Майенбург і відкрив її
Architektenbuero в Цюріху. Шлюб з Констанци до 1959 року, після довгого
Поділ на розлучення. Відтепер Фріш працює в подвійному кар'єру як
Архітектор і письменник. У період з 1946 по 1951
письмовеСвіжий драмів, які в даний пост-thematise війни періоду частково, а почастивідчужувати: "Тепер Sing It Again" (1946), "Велика стіна"
(1947), "Граф Wasteland" (1951). Fresh займає більше надихає поїздки (zBPrag, Берлін,пізніше, США, Японія), б'є в тому числі Бертольда Брехта, якийДуже beeinfluЯte і Пітера Suhrkamp (видавець Est