ПЕРЕЛІК ДИСЦИПЛІН:
  • Адміністративне право
  • Арбітражний процес
  • Архітектура
  • Астрологія
  • Астрономія
  • Банківська справа
  • Безпека життєдіяльності
  • Біографії
  • Біологія
  • Біологія і хімія
  • Ботаніка та сільське гос-во
  • Бухгалтерський облік і аудит
  • Валютні відносини
  • Ветеринарія
  • Військова кафедра
  • Географія
  • Геодезія
  • Геологія
  • Етика
  • Держава і право
  • Цивільне право і процес
  • Діловодство
  • Гроші та кредит
  • Природничі науки
  • Журналістика
  • Екологія
  • Видавнича справа та поліграфія
  • Інвестиції
  • Іноземна мова
  • Інформатика
  • Інформатика, програмування
  • Історичні особистості
  • Історія
  • Історія техніки
  • Кибернетика
  • Комунікації і зв'язок
  • Комп'ютерні науки
  • Косметологія
  • Короткий зміст творів
  • Криміналістика
  • Кримінологія
  • Криптология
  • Кулінарія
  • Культура і мистецтво
  • Культурологія
  • Російська література
  • Література і російська мова
  • Логіка
  • Логістика
  • Маркетинг
  • Математика
  • Медицина, здоров'я
  • Медичні науки
  • Міжнародне публічне право
  • Міжнародне приватне право
  • Міжнародні відносини
  • Менеджмент
  • Металургія
  • Москвоведение
  • Мовознавство
  • Музика
  • Муніципальне право
  • Податки, оподаткування
  •  
    Бесплатные рефераты
     

     

     

     

     

     

         
     
    КАТЕГОРІЯ протилежні в АНГЛИЙСЬКОЮ МОВІ
         

     

    Іноземна мова

    Введення.

    Англійська мова має багатий словниковий запас, який ми використовуємо,коли описуємо свої почуття, предмети і явища навколишнього світу,викладаємо свої вимоги і намагаємося щось довести. Для цього в своїй промовіми використовуємо антоніми і конверсіви, які є лексичнимиспособами вираження категорії "протилежності" у мові.

    До сих пір стоїть питання про те, чи тільки разнокорневие слова вважатиантонімами. В мові вся лексика систематична, і антонімія є одним знайважливіших проявів системних відносин у мові і мисленні. Слова та їхзначення існують не окремо один від одного, вони з'єднуються в нашомусвідомості в різні групи, причому підставою для угруповання служитьподібність або пряма протилежність за схожому значенням.

    антонімія являє собою семантичне явище, пов'язане звідображенням у мові однієї і тієї ж сутністю, однак на відміну від синонімівподібність значення антоніміческіх слів виявляється передусім у їхнійпротиставленні в нашій свідомості. Слід зазначити, що одне і тежявище, ознака, якість можуть бути позначені засівання словами взалежно від зовнішньої ситуації, тобто від того з якими реаліями вониспіввідносяться. При цьому одне і теж властивість або якість, або оцінка,властиві різним реаліям, а так само приписувані їм, можуть істотнорозрізнятися по своїй концептуальній значимості.

    антонімія - яскравий показник системності лексики, упорядковує врізних напрямках відносинами протилежності слів по їх семантичнимвластивостями.

    антонімія включає в себе слова, що позначають протилежні полюсиоднієї якості, контрастні явища і предмети. І в міру збільшенняступеня абстрактності найменування, і, в зв'язку, з виникаєнеобхідністю оцінювати ті чи інші предмети і явища розширюютьсяможливості протиставлення, що використовуються для позначення слів іскоріш стає виникнення регулярних антоніміческіх відносинміж ними.

    антонімія є яскравим засобом для антітезних протиставленьвеликої художньої виразності, а універсальний характер дозволяєвикористовувати її в якості метамови для опису різних лексичнихфактів.

    Важливо підкреслити, що антонімія являє собою одну зуніверсальний мовних: вона властива всім мовам (російська: добре --погано, італійська: pace - querra (світ - війна), англійська: day - night,німецька: lang - kurz, турецька: olumlu - menfi (позитивний --негативний), іспанська: pobre - rico (бідний - багатий) і так далі),а одиниці виявляють принципово загальну структуру протилежнихзначень і велика подібність у структурній і семантичній класифікаціїантонімів. В наслідок цього, потрібно сказати, що проблемою антонімії врізні роки займалися такі учені лінгвісти, як: Л.A. Новиков, Е.І.
    Родичева, В. Н. Комісарів, А. А. Кірєєв, І. О. Грицько, А.А. Уфімцева і такдалі.

    На відміну від антонімії, конверсние відносини, як вираження категорії
    "Протилежності", порівняно недавно привернули увагу вченихлінгвістів.

    Але, не дивлячись на це, багато наукових праць присвячено конверсівнимвідносин. Над цією проблемою працювали: М. И. Жиляєву, Е. В. Зуєва, З.М.
    Кумахова, Ю. Д. Апресян, М. В. Моисеев і т.д.

    Оскільки в даний час в нашій країні виріс інтерес до англійськоїмови, з'являється необхідність у доскональному вивченні семантикианглійської мови, в тому числі такого маловивченого явища як антоніміяі коверсівние відносини. Дана робота може бути використана як основадля подальшого наукового дослідження категорії "протилежність", а таксамо як навчальний матеріал.

    Отже, метою нашої роботи є дослідження категорії
    "Протилежність" і виявити основні засоби її вираження в англійськіймовою.

    Для досягнення поставленої мети ми виділяємо ряд завдань:

    1.Основиваясь на дослідних роботах видатних учених лінгвістів,вивчити антонімія і конверсние відносини, як засіб вираження категорії
    "Протилежність" у мові.

    2.Дать загальну характеристику антоніма і конверсним відносин.

    3.Классіфіціровать антоніміческіе пари.

    4.Определіть значення частки NOT, як елемента освіти антонімів.

    5.Показать різницю між антонімами і конверснимі відносинами.

    6.Показать на практиці, що антоніми є засобом вираженнякатегорії "протилежність".

    У процесі дослідження використовувався типологічний метод - буввиділений комплекс істотних ознак антонімів, на основі яких можебути побудована ідеальна модель антонімів. Для дослідження слів,складових антоніміческіе пари, був використаний аналіз дефініцій.

    Дана дипломна робота, крім вступу і висновку, містить усебе дві основні частини: перша висвітлює теоретичні питання попоставленої проблеми, друга присвячена практичним аспектам проблеми.
    Крім того, включений список робіт використовувалися в процесі дослідження.

    Глава 1. Протилежність: форма і зміст.

    1.1 Трактування значення «протилежність» з точки зору філософії талогіки.

    Термін "протилежність" широко використовується в різних областяхнауки. Так у філософії під терміном "протилежність" розуміютькатегорію, що виражає одну зі ступенів розвитку протиріччя [19; 371].
    Логіка трактує термін "протилежність" по-своєму. "Протилежність"
    - Категорія, що виражає одну зі сторін діалектичного протиріччя,яке включає в себе взаємодію між взаємовиключними, але прице взаімообуславлівающім, взаємопроникливий один одногопротилежностями усередині єдиного об'єкта і його стані або ж понятті,висловлювань, теорій [12; 486].

    У мові ж "протилежність" знаходить віддзеркалення в антонімії іконверсівах. Антонімія - це тип семантичних відносин лексичниходиниць, що мають протилежне значення (антоніми) [22, 35]. Будучикатегорією лексико-семантичної системи мови, антонімія представляєсобою одну з реалій мовних: вона властива всім мовам, а її одиницівиявляють принципово загальну структуру протилежних значень івелика подібність у структурній і семантичній класифікації антонімів.

    Конверсія (від латинського conversio-зміна, перетворення) влексиці - це спосіб вираження суб'єктно - об'єктних відносин уеквівалентних за змістом пропозиції [22; 234-235].

    1.2 Види "протилежності" і шість типів із протилежнимзначенням.

    Розрізняють два види протилежності: контрарная (від латинськогоcontrarius - протилежний) і комплементарна (від латинськогоcomplementum-доповнення) [15; 9 - 12].

    XZY

    Рис.1

    Контрарная протилежність (Рис. 1) виражається видовими поняттями
    "X" та "Y", між якими можливе третє, середнє "Z", і які нетільки заперечують одне одного, але і характеризуються своїм, протилежнимзмістом, наприклад: молодий - середніх років, літній - старий.

    XY

    Рис. 2

    комплементарна протилежність (Мал. 2) представлена видовимипоняттями "X" та "Y", які доповнюють один одного до родового так, що міжними неможливий ніякий третє, середнє поняття, наприклад: істинний --помилковий. Родове поняття тут вичерпується двома видовими, томузаперечення одного з них дає утримання іншого: неістинним - значить помилковийі навпаки. Кожне з таких понять характеризується також своїмпозитивним змістом на відміну від суперечать понять типу: молодий
    - Немолодий (тобто середніх років, літній, старий), де друга видовапоняття негативно за своїм характером і невизначений.

    У силу цього таке протиставлення не утворює протилежності іне є логічною основою антонімії. Щоб висловити щирупротилежність, другий член протиставлення повинен бути тутконкретизовано, позначений більш виразно (немолодий - старий): "в ньомувизначеність необхідно повинна визначати себе точніше, повинна стативизначеністю в собі, протиставлення "[3; 64].

    Протилежні видові поняття, на відміну від суперечать,визначають межу прояви якості, властивості, дії, що визначаються тимабо іншим родовим поняттям, вони і утворюють логічну модель антонімії.

    Львів М.Р. читає, що логічна модель протилежності єнеобхідною, але недостатньою умовою лексичної антонімії: вонастає в мові моделлю антонімії тільки у слів, що позначають якість,виражають протівонаправленность дії, стану, властивостей, ознак, атакож у деяких інших лексичних одиниць. Облік природи та особливостейсемантики мовних одиниць дозволяє обмежувати антоніми від іншихпротиставлені слів, що не утворюють антонімії [15; 9-12].

    Основний масив протиставлень, що становлять ядро антонімії,утворюють слова, значення яких сприймаються як позначення якості
    (гарний - поганий, good - bad, добрий - злий, kind - mean) абоспрямованість (входити - виходити, come in - come out). За своєю формоюці слова можуть бути разнокоренние (живий - мертвий, alive - dead),однокореневі (можливо - неможливо, possible - impossible), а похарактеру їх семантичних відносин - пропорційними (легкий - важкий,easy - hard) і невідповідними (починати - переставати, begin - stop). УВідповідно до цього, виділяються шість основних типів слів з протилежноюзначенням:
    1. Антоніми, що позначають якість, разнокоренние і відповідні.
    2. Антоніми, що позначають якість, однокореневі і відповідні.
    3. Антоніми, що позначають спрямованість, разнокоренние і відповідні.
    4. Антоніми, що позначають спрямованість, однокореневі і відповідні.
    5. Антоніми, що позначають спрямованість, разнокоренние і невідповідних.
    6. Антоніми, що позначають спрямованість, однокореневі і невідповідних.

    Перший тип антонімів - найбільш характерний і представницький.
    Якісні слова - антоніми відповідні і симетричні відносно норми,де вони семантично нейтралізуються, врівноважуються.

    Другий тип антонімів представлений однокореневі пропорційнопротиставленим якісними словами. Симетричність проявляєтьсятут як своєрідна "скасовує" певна властивістьпротилежність: можливе - неможливо, possible - impossible.

    Третій тип антонімів охоплює разнокоренние слова з відповіднимпротиставленням протилежно направлених дій (ознак,властивостей і т.д.): підніматися - опускатися.

    співмірні відносини протилежно направлених дій, виражениходнокореневі словами, передаються в четвертому типі антонімів: входити --виходити, come in - come out.

    П'ятий і шостий типи представлені відповідно разнокореннимі іоднокореневі словами з невідповідною односторонньою спрямованістю:запалювати - гасити.

    Таким чином, зовні схожі на антоніми слова не утворюютьдійсної протилежності. Чи не виражають протилежності, а значить,не мають антонімів, слова конкретно не оцінної семантики: книга, телефон,годинник, велосипед і т.д.

    Глава 2. Засоби вираження

    категорії «протилежність».

    2.1 Загальна характеристика антонімів.

    антонімами можуть бути визнані слова, які проти одних зсамому загальному й істотному для їхнього значення семантичному ознакою. Уяк критерії виділення антонімів були висунуті наступні:можливість вживання слів у даному висловленні при протиставленні,однакова сфера лексичної сполучуваності.

    Булаховський Л.А. зазначав, "антоніми, в основному, відносяться довисловом якостей, але можливі так само при назві дій і станівнегативного або скасовує характеру "[2; 45]. Не можна, однак,погодитися з тим, що "під антонімія розуміють не простепротиставлення, яке може бути виражена додатком заперечення
    (говорити - не говорити, білий - небілих), а протиставлення допускаютьце значення виражених різними коренями (сухий - мокрий, життя --смерть) "[2; 45]. Досить чітко розрізняються дві групи слів,значення яких є засівання. Їх відмінності обумовлені тим, як узначеннях слів представлені членування різних відрізків дійсності іспіввідношення що виділяються в них ознак. Членування різних частин
    "Семантичного простору" засновано на різних принципах. Будь-яка частинайого може бути представлена подвійно: по-перше, шляхом виділення більш -менш стійких відрізків цього простору, що набувають щодосамостійні характеристики. По-друге, шляхом антоніміческойполяризації, тобто встановлення двох полярних точок, характеристикияких взаємообумовлені. Для позначення конкретних предметів і явищ умові використовується, головним чином, перший спосіб членування "семантичного простору ", а при виділенні різноманітних якісних іоціночних ознак - другий спосіб.

    Основну групу антонімів представляють слова, що позначаютьпевні якості, саме виділення яких можливе тільки якрозчленовування даних якостей за допомогою протилежних один одному значень.
    Антоніміческая протиставлене слів є в такому разіконструктивно необхідної для них. Особливий тип антонімів представлений парамислів, між значеннями яких "без залишку" розподілена певнасемантична область; член такої групи протиставлені один одному:бути присутнім-відсутнім, одружений - неодружений.

    Антоніми використовуються як засіб створення контрасту влітературно-художніх творах:

    За море Чорне, за море Біле

    У чорні ночі й у білі дні

    Дико дивиться особа онімів. < p> (Блок. Русьмоя, життя моє ....)

    Але участь антонімів у створенні контрасту (антитези) не виходить,однак, що контрастне протиставлення завжди створюється самеантонімами, а відповідно, що беруть участь у цьому протиставленніслова є (або стають) антонімами.

    2.2 Кореневі і афіксальних антоніми.

    Комісарів В.Н. стверджує, що всі антоніми можна розділити на двагрупи: кореневі і афіксальних антоніми [11; 7-18].

    Наявність антоніміческой характеристики в значеннях кореневих слів -антонімів лінгвістично виявляється в наступних двох особливостях:
    1. У регулярному вживанні в складі антоніміческіх контекстів.
    2. У спільності їх лексичної сполучуваності.

    Так само засівання характеристика може закріпитися за значеннямкореневого слова - антоніма тільки в тому випадку, якщо це слово будерегулярно вживатися в мові для вираження протиставлення. Слова зпротилежним значенням можуть існувати в мові лише остільки,оскільки вони регулярно відтворюються в мові як антоніми, тобто вбезпосередньому протиставленні один одному. Контексти, в яких слововживається спільно зі своїм антонімом і безпосередньомупротиставленні йому, називаються засівання контекстами. Комісарів
    В.Н. звертає нашу увагу на той факт, що в сучасній англійській мовікореневі слова - антоніми регулярно відтворюються в п'ятьох типовихзасівання контекстах.

    Типовий контекст 1 характеризується значенням загальності (усі - А і
    Б). Протиставлювані слова вживаються як однорідні членипропозиції, з'єднані або сочінітельной, або розділової зв'язком.

    If you have obeyed all the rules, good and bad, and you still come outat the dirty end, then i say the rules are no good.

    (M. Wilson, Life with
    Lighting.)

    Типовий контекст 2 характеризується значенням прямогопротиставлення (А не є Б, а навпроти, В). Протиставлюваніслова вживаються як однорідні члени речення, з'єднаніпротівітельной зв'язком.

    He was alive, not dead.

    (B. Show, The Apple Cart.)

    Типовий контекст 3 характеризується значенням альтернативності (А або
    Б). Протиставлювані слова вживаються як однорідні членипропозиції, з'єднані розділової зв'язком.

    You will see if ye were right or wrong.

    (A. Cronin, The Harther's
    Castle.)

    Типовий контекст 4 характеризується наявністю контрастного тла (А неє Б, а В, навпаки, є Г). Одні проти слова вживаються якодин і той самий член речення у двох паралельних конструкціях.

    The whole was big, oneself was little.

    (J. Galsworthy, The
    White Monkey.)

    Типовий контекст 5 характеризується наявністю простого спільноговживання і не має чітко вираженої структурної формули.
    Протиставлювані слова вживаються як різні члени речення вмежах одного або двох речень, пов'язаних за змістом.

    In its great presence our small sorrows creep away, ashamed.

    (JK Jerome, Three
    Men in a Boat.)

    Особливою формою типового контексту 5 є совм?? стное вживаннядвох взаімообратних дій як однорідних членів речення.

    I've lost and won more lawsuits than any man in England.

    (WM Thekeray,
    Vanity Fair.)

    Важливо відзначити, що кожна пара антонімів регулярнопротиставляється в одному чи декількох типових контекстах. Окреміпари антонімів відрізняються і по кількості типових контекстів, у яких вонивживаються, і по частоті їхнього вживання в такому контексті. Регулярнийвживання в складі засівання контекстів є основнимлінгвістичним показником приналежності слова до антоніма. Другимпоказником засівання служить спільність лексичної сполучуваності упротистоять один одному членів антоніміческіх пар. Для слів-антонімівхарактерно майже повний збіг сфер лексичної сполучуваності, щоуможливлює їх регулярне спільне вживання в контекстах,виражають протиставлення. Спільність сполучуваності двох антонімів часомусвідомлюється настільки чітко, що з'являється можливість використовуватислово в стійких сполученнях, у яких звичайно вживається лише йогоантонім.

    афіксальних антоніми утворяться шляхом безпосереднього приєднаннядо слова негативного афікси. У цьому полягає відмінність афіксальнихантоніма від кореневого. Єдиним регулярним засобом афіксальнихутворення слів-антонімів є негативні префікси un-, in-(il-, im-
    , Ir-), dis-. Всі інші негативні суфікси утворять лише окремоантоніміческіе пари, які порівняно рідко вживаються взасівання контекстах. У сучасній англійській мові не існуютьслова, до якого можна створити антонім шляхом безпосередньогоприєднання до нього, наприклад, негативного суфікса-less.

    У антоніма різного кореня засівання характеристика не маєформального вираження і закріплюється в результаті використання слова втипових засівання контекстах. Інакше йде справа з афіксальнихантонімами. У слів засівання характеристика з'являється в результатіприєднання префікса, що і є її формальним носієм. Самезавдяки префікс це слово набуває значення, протилежнезначенням слова, що має той самий корінь, але не має префікса. Коріньслова з негативним префіксом як би антонімічен своєму слову.
    Негативне або засівання значення префікса закріплюється за ним урезультаті вживання його в такому значенні. Заперечення шляхомприєднання негативного префікса якісно відрізняється від запереченняза допомогою негативної частки. Приєднавшись до слова, префікс робитьсяскладовою частиною цього слова, значення його зливаються зі значенням кореня вєдине ціле. Слово з негативним префіксом не тільки означає запереченнязначення кореня, але несе в собі твердження протилежного значення.
    Тому негативний префікс значно повніше виражає заперечення, ніжнегативна частка. У слова з негативним префіксом запереченняміститься в самому значенні слова. А оскільки заперечення в широкому сенсі іє протиставлення, то виходить картина, характерна для слів --антонімів. Таким чином, негативний афікс теоретично можеутворювати слово-антонім.

    2.3 Підбір антонімів до багатозначні слова.

    Комісарів В.Н.обращает увагу на той факт, що у зв'язку зпрактичною спрямованістю й обмеженим обсягом словника [11; 7-18] вньому не знайшов відображення питання значеннєвих зв'язків усередині засівання групи,коли її членами є багатозначні слова.

    Тому при підборі антоніма до багатозначне слово Комісарів В.Н.зазначає, що слід мати на увазі наступне:

    1.В системі значень багатозначного слова засівання є лишедеякі значення.

    2.Налічіе в смисловій структурі багатозначного слова - антоніма рядунеантонімічних значень не перешкоджає визнанню його антонімом всукупності всіх його значень. Засівання як особлива додатковахарактеристика значення впливає на всю смисловуструктуру багатозначного слова. Пряме значення багатозначного слова --антоніма, що є вихідною точкою всієї системи значення даного слова,завжди несе значення засівання. Засівання переносних значеньслова спирається на наявність засівання прямого значення, утворюючи як бисвоєрідну систему засівання значень всередині смислової структурислова.
    3. Як правило, багатозначні слова - антоніми мають кілька засівання значень. Ця обставина не дає можливості використовувати антоніми безпосередньо для розмежування значень усередині багатозначного слова.

    Однак, облік засівання вживання слова допомагає установити границі окремого його лексичного значення.
    4. В одного значення слова може бути більше одного антоніма.
    5. Одночасне протиставлення декількох слів тому самому значенню слова-антоніма міцно пов'язує всі ці слова в єдину антоніміческую групу.

    2.4 Антоніми і окказіональние протиставлення.

    Однією з основних операцій в інтелектуальній діяльності людиниє протиставлення. Мисленнєво зіставляє два предмети, явищеабо їхні ознаки з навколишньої дійсності, людина, якщо цевиявляється можливим, робить висновок про їх протиставлення.
    Уявне протиставлення реалізується в мові через протиставленняслів, що позначають ці екстралінгвістичні реалії [17; 75 - 77].

    У синхронному зрізі мови існують такі слова, значення якихпротиставляють усі (або майже всі) носії даної мови. Ці словазвичайно називаються антонімами.

    Але протиставлення в мовній діяльності людини безумовно невичерпується тільки вживанням слів-антонімів. Цілий ряд обставинможе послужити причиною протиставлення будь-яких двох слів, навітьсинонімів, наприклад: не очі, а очі. У таких випадках говорять про
    "Окказіональном протиставленні" або "контекстуальної антонімії". Дожаль, до цих пір не визначені межі між антонімія іокказіональном протиставленням. Не існує навіть єдиної думки проте, чи вважати антонімія мовними або чисто логічним явищем.

    Не раз доводилося зустрічатися з думкою, що антонімії як категоріївзагалі не існує, що можна протиставляти будь-які два слова і назватиїх антонімами, так що антонімами будуть "стіл - не стіл", а,отже, і "стіл - шафа". Дослідження антонімії важко тим,що не виявляється ніяких точних лінгвістичних критеріїв длявизначення засівання двох слів. Таким чином, якщо антонімія НЕє категорією мови як системи абстрактних відносин, то під всякоразі її як одного з типів семантичної кореляції плану змістувходить в компетенцію науки про мову, а точніше, семантичної типологіїмов.

    Для того, щоб провести межу між антонімія і окказіональниміпротиставленнями, іншими словами, щоб відповісти на питання: "які словаварто називати антонімами ", необхідно перш за все встановити, який зкомпонентів значення слів антоніміческой пари на мові міститьпотенційну здатність протиставлення в мові саме цих двох слів.
    Загальне лексичне, або функціональне значення, що виводиться в лексичноїсполучуваності слів, у випадку антонімії не несе в собі протиставлення.
    Навпроти, лексична сполучуваність антонімів у більшості випадківвиявляє велику подібність і завжди можливо підібрати такий контекст, вякому обидва члени антоніміческой пари взаємозамінні, причому заміна одногоантоніма іншим, повідомляє усій фразі протилежний зміст, наприклад:

    B кімнаті було багато/мало меблів.

    Однак, реалізація в мові розумової установки мовця напротиставлення за допомогою системи антонімів не обмежена рамками одноговисловлення - другий член антоніміческой пари може бути вжито уодним, сусідньому висловленні або навіть може тільки матися на увазі,наприклад:

    Антон: - Дурень ти!

    Петро: - Ні, я розумний!

    Або

    Шварц: - Я був красивий! Навіть розумні жінки приходили у відчай.

    Вираження "навіть розумні" легко добудовується "не кажучи вже про дурні" --і розгортається "не тільки дурні, але і розумні".

    2.5 Умови актуалізації антоніміческіх відносин.

    Антоніміческіе відносини існують у межах різних частин мови, алев найбільш яскраво вираженому вигляді вони представлені якіснимиприкметниками. Семантичні відношення прикметників, у тому числі іантоніміческіе, слід вивчати через їх сполучуваність з іменниками
    [21; 143 - 149].

    Антоніми в самому загальному вигляді визначаються як слова, що маютьпротилежне значення. Однак більшість прикметників багатозначні, тотобто мають кілька елементних значень - лексико-семантичних варіантів
    (ЛСВ), тому традиційне визначення слів антонімів справедливо тількидля однозначних прикметників. А одне і теж багатозначне прикметникможе мати одночасно кілька антонімів, співвідносяться з різними йогозначеннями, наприклад:

    Bright - 1.Dull (paint)

    - 2. Dim (stare)

    - 3. Gloomy (day)

    - 4. Dark (window)

    - 5. Stupid (pupil)

    Однак, не всі ЛСВ багатозначного слова можуть утворюватиантоніміческіе позиції. Майже всі дослідники, які вивчають антоніміяприкметників, вважають, що вона властива тільки якіснимприкметником. Але виділити якісні прикметники, відрізнити їх відвідносних не завжди легко. Вирішальним критерієм є семантичний.
    Відмінності між якісними і відносними прикметниками полягає вте, що якісні прикметники характеризують об'єкт по внутрішніх ізовнішніх властивостях: за формою (long - short), по кольору (white - black),за величиною (small - large), тобто це семантика - граматичнагрупа прикметників, що позначають ознаки, які можуть матикількісну характеристику. Відносні прикметники, будучиназвами властивостей, що характеризують відношення одного предмета до іншого,позбавлені такої характеристики. Крім того, якісні прикметники маютьступінь порівняння. Ознакою якісних прикметників є їхняздатність утворювати антоніміческіе кореляції. Щоб краще визначитисутність антонімії, необхідно розрізняти два типи протиставлення середантонімів. Для визначення різниці між ними необхідно оперуватидеякими логічними поняттями. Логічні поняття поділяються на порівнянні танезрівнянні. Зміст непорівнянних понять практично не стикаються,і вони не мають "основу для порівняння", наприклад: justice - library.
    Протиставлятися можуть тільки порівнянні поняття, зміст яких уякомусь моменті стикаються, так звані несумісні поняття,наприклад: war - peace, justice - injustice, etc. Такі поняття неізольовані один від одного, в них є точки дотику, а значить іпідстави для порівнювання:

    War/Peace - стан суспільства.

    Justice/Injustice - моральні якості.

    Серед протиставлювані понять розрізняються протилежні (контрарние) і суперечні (контрадікторние). Під контрарнимірозуміються поняття, яких зміст одного не тільки виключає ознакиіншого, але і заміщає іншими несумісними ознаками, наприклад: clever --stupid. Не можна одночасно володіти обома ознаками, тобто бутиодночасно і clever і stupid. Логічне заперечення одного з понять неозначає однозначної вказування на інше. При цьому типі логічногопротиставлення чергуються пари: hot - cold, black - white, thick --thin, etc. У понять контрадікторних зміст одного заперечує змістіншого, не стверджуючи яких - або інших ознак. Контрадікторниепоняття повністю вичерпують обсяг відомого класу предметів. Між ниминеможливо третє, середнє поняття. Майже всі поняття з точки зору логікибудуть входити в сферу антонімії. Контрадікторние поняття являють собоюзаперечення один одного. На думку Л. А. Новикова вони висловлюють ослабленупротилежність, не утворити логічної моделі антонімії. Контрадікторнуюпротилежність виражає порівняно невеликий за чисельністю класантонімів. Це так звані комплементарні антоніми, або антоніми,виражають доповнення. Контрадіктарная протилежність, на відмінувід контрарной, - бінарна опозиція. Вона включає тільки два члени, причомузаперечення одного члена пари імпліцірует твердження іншого і навпаки.
    Комплементарні пари доповнюють один одного до єдиного родового поняття (середнього, проміжного поняття між ними немає): dead - living, false --true, etc. Комплементарність слід відрізняти від простої контрадікторностітипу: red - not red, young - not young, яка не виражає антонімії.
    Антонімія передбачає певну семантичну близькість між значеннямислів - антонімів. Якщо в наявності є ознаки розходження, то антонімії немає.
    Звичайно антоніми вживаються в типових контекстах, що мають чіткуструктурну формулу. Проте не всі слова, що вживаються в засіванняконтекстах, можна віднести до антонімів, а тільки ті, які вживаються вних регулярно, постійно. Може виявитися, що слова вживаються в такихконтекстах окказіонально. У цьому випадку ми будемо мати справу зконтекстуальної антонімія.

    Like two doomed shipe that pass in storm.

    We had crossed each other's way.

    But we made no sign, we said no word .

    We had no word to say.

    For we did not meet in the holy night

    But in the shameful day.

    (OSW, vol.2. p.128)

    Прикметники holy і shameful ужиті в типово засіванняконтексті, однак не є антонімами, тому що не мають необхіднихознаками антонімів - семантичним подібністю. Це окказіональноепротиставлення, узуальним будуть наступні пари: holy - unholy, shameful
    - Shameless.

    У деяких контекстах один з антонімів можна замінити іншимантонімом, а текст, трансформований таким чином, не тільки не втратитьсенс, але і зміниться зовсім певним чином - стане прямопротилежний даному. Можливість взаімозамени служить додатковимкритерієм засівання. Але взаімоподстановка антонімів не єабсолютною. Інколи знання об'єктної реальності підказує, що при замініслова на його антонім всі пропозиція стає безглуздим, наприклад:

    It is quite remarkable how one good (bad) action always breedsanother.

    пропозицій, трансформовані шляхом підстановки засіванняприкметника, не втрачають сенс, а здобувають протилежне значення.

    антонімія контекстуальна відрізняється від антонімії системної фактомбезпосереднього протиставлення, контрасту. Звичайно, цяпротиставлене дана лише до певної мовної ситуації - позаконтексту, такі слова не трактуються як засівання.
    Протиставлене не є, отже, властивістю їхніх значень,семантичною характеристикою цих слів, а носить образний характер.

    2.6 Частка NOT як Актуалізатор антоніміческіх відносин у лексиці.

    До теперішнього часу в літературі не існує однозначної іточного визначення часток [8; 10 - 14]. Не мається і чіткого перелікучасток: до них відносяться артиклі (a; an; the), союз (or), прийменники іприслівники (up; in; out), афікси (un-; in-;-ness;-ly). Б. А. Ільішвказує на три можливості визначення статусу часток у реченні: абоце самостійні другорядні члени речення, яким варто було бзнайти особливу назву; або це частина того члена речення, до якоговони відносяться; або вони стоять поза пропозиції і їх можна не враховувати прианалізі. Сам автор схильний вважати частки самостійними одиницями.

    В особливий клас службових слів виділяють логічні частки.
    Негативна частка NOT маркує предикат висловлення і, супроводжуючияке - те знаменне слово в реченні, ставить його в певнівідносини з однорідними поняттями - цю частку вважають логічною. Аналізтекстів показав, що частка NOT співвідносить однорідні поняття, і, вЗокрема, антоніміческіе пари прикметників і прислівників. Один членантоніміческой пари представлений ядерним елементом заперечення NOT, інший --позитивним корелятором ядерного елемента. Позитивний кореляторможе бути виражений експліцитно й імпліцитно включений у зміст висловлення.
    Відносини між протилежними поняттями вибудовуються так; little - notmuch - a lot. Антоніо з негативною часткою NOT займає проміжнеположення між протилежними за значенням формами. Позитивнийкорелятор (a lot) виражений експліцитно. Зв'язок між a lot і not much --анафоріческая. Що стосується імпліцитних корелятор, то негативначастка NOT бере участь у побудові у?? озаключеній. Іншими словами,протиставлення слів (антонімів) може відбуватися на основіумовиводів, що випливають із змісту пропозиції, наприклад:

    - Oh, mr. Webb? Mr. Webb, is there any culture or love of beauty in

    Grover's Corners?

    - Well ma'am, there ain't much - not in the sense you mean. Come to think of it, there's some girls that play piano at High School

    Commencement; but they ain't happy about it.

    Як видно з цього висловлення, містер Веб вважає, щощо грають на піаніно, повинні бути щасливі. В основі цього твердженнялежить скорочений умовний силогізм. Умовно - категоричні силогізмибувають двох видів: що затверджують і заперечують. Тут має місцезатверджує умовний силогізм. Умовивід, на підставі якогофункціонує вищенаведене висловлення, можна представити в такийтак:

    1.If the girls play the piano, they are happy about it.

    2.The girls play the piano.

    3.They are happy about it.

    Заперечення висновку: They ain't happy about it.

    На думку автора, дівчата повинні бути щасливі. Між тим висновок,а точніше поняття "щасливі", заперечується. У антоніміческой парі happy --not happy, happy є позитивним імпліцитних корелятором заперечення.

    На матеріалі німецької мови функція логічних часток (nur; gerade;noch; і так далі), в тому числі і функція негативної частки "не" (nicht), досліджена Н. А. Торопова. Аналіз показав, що будь-яка логічначастка співвідносить свій ядерний елемент із протилежним поняттям, то єз антонімом. З цієї точки зору, дослідження частки NOT підтверджуєаналогічні властивості. Співвідношення антоніміческіх понять англійської частки
    NOT може мати двояку форму: експліцитно й імпліцитно. У разіекспліцитно форми вираження один член антоніміческой пари виконуєфункцію анафоріческого корелятор заперечення. При імпліцитної формівираження одного з антонімів, він звичайно включений до складу силогізму - ввисновок (якщо це стверджує умовно - категоричний силогізм) абоу велику посилку (якщо це заперечує умовно - категоричний силогізм
    ). Негативна частка NOT співвідносить ядерний елемент і позитивнийкорелятор, тобто встановлює антоніміческіе зв'язку слів. Антона знегативною часткою NOT може займати проміжне положення міжпротилежними за значенням формами, а може бути крайнім членом усуперечать поняттях.

    2.7 Актуальність проблеми вивчення конверсівов.

    Одним з регулярних способів утворення денотативногототожних пропозицій (висловлювань) є конвертація, абозміна з конверсії [7; 1 - 2]. Конвертація здійснюється шляхомзаміни предиката умовно вихідного висловлювання його конверсним корелятором
    (конверсівом), причому функцію конверсних оппозітівов можуть виконувати якрізні слова (ЛСВ), так і співвідносні форми пасивного ідійсного застави. Вибір одного з пари звернених пропозиційзалежить від того, яку саме предметно - логічну схему висловлюванняформує говорить, яку точку відліку він обирає при описі того чиіншого "стану справ". Очевидно, що природа відносин, які пов'язуютьдо

         
     
         
    Реферат Банк
     
    Рефераты
     
    Бесплатные рефераты
     

     

     

     

     

     

     

     
     
     
      Все права защищены. Reff.net.ua - українські реферати !