Квиток 1
1. Сутність прикладної лінгвістики як особливого підходу до мовних явищ.
Характерні риси прикладних методик.

В мовознавстві завжди були присутні три глобальних дослідницькихнапрямки:

теоретичне (пояснення мовних систем і процесів) описову (конкретний опис мовних явищ) прикладне (вдосконалення мовної системи).

В рамках останнього напрямку сформувалася наукова дисципліна, якаотримала назву прикладної лінгвістики. Її відрізняє підхід до мови як додіяльності, а не мертвого продукту.

Прикладна лінгвістика

це комплексна наукова дисципліна, що вивчає мову в різних ситуаціях його застосування та розробляє методи вдосконалення мовних систем і мовних процесів. < p> вчення про методи вирішення різноманітних практичних задач з використанням знань про мову

вчення про вдосконалення мовної здатності людини і суспільства в цілому.

Термін прикладна лінгвістика з'явився в кінці 20 рр.. 20 ст., Коли булаусвідомлена необхідність суворого наукового розв'язання прикладних задач звикористанням методів формального лінгвістичного аналізу письмових іакустико-лінгвістичного аналізу усних повідомлень.

За кордоном під ПЛ часто розуміють вдосконалення методів викладаннямови (дидактична лінгвістика). У нашій країні ПЛ розуміють яккомп'ютерну лінгвістику, яка стає зараз все більш широкоїдисципліною майже синонімом ПЛ.

Синоніми ПЛ: комп'ютерна Л, структурна Л, машинна Л, статистична Л,математична Л, штучний інтелект (ШІ), ...

ПЛ вимагає строгого структурного підходу до мови і відводить важливу рольматематики.

Основні завдання ПЛ:

автоматичне розпізнавання і синтез мови автоматичні методи переробки текстової інформації створення автоматизованих систем інформаційного пошуку складання автоматичних словників і систем машинного перекладу розробка методів автоматичного анотування, реферування та перекладу розробка експертних систем лінгвістичне забезпечення АСУ стандартизація науково-технічної термінології

Прикладні моделі відрізняються певним спрощенням, огрубіння мовноїреальності, але це не означає, що вони ігнорують реальну складністьмодельованого об'єкта. Методологія прикладного дослідження маєвраховувати багатоаспектність, багаторівневість, відкритість мовногомеханізму.

Методологія - сукупність загальних принципів, що визначає спосібдослідження якого-небудь явища; визначає погляд на об'єкт, як до ньогопідійти; філософські принципи дослідження явищ.

Метод - певний тип способу дослідження, який визначається інструментами,які використовуються при вивченні об'єкту дослідження (метод комп'ютерногомоделювання, статистичний метод)

Власне лінгвістичні методи:

дистрибутивний метод трансформаційний метод метод компонентного аналізу метод розпізнавальних ознак

Методика - конкретний спосіб дослідження, який визначається метою дослідження;може об'єднувати кілька методів (методика побудови асоціативнихтезаурус).

Характерні риси прикладних методик

провідна роль методу моделювання експериментальний характер прикладних методик застосування точного метамови формалізованность самих операцій дослідження (хоча результат може бути наближеним) використання штучного метамови опису комплексне поєднання різних наук