Бхавабхуті (Bhavabhuti)

Перша половина VIII ст. Індійська (санскрітскій) література.

Автор переказів П. А. Грінцер

Останні діяння Рами (Uttara-rama-carita) - П'єса у віршах і прозі, заснована на зміст останньої книги «Рамаяни»

Звільнивши Сіту з ув'язнення на Ланці і убив її викрадача царя демонів Равану, Рама разом з дружиною повертається в Айодхью, де тепер безтурботно і щасливо протікають дні їхнього життя. В один з таких днів Сита і Рама оглядають картинну галерею, на багатьох полотнах якій відбита їх колишня доля. Сумні події минулого чергуються на картинах з радісними, сльози на очах подружжя змінюються усмішкою, поки втомлена знову пережитими заворушеннями Сита не засинає на руках зворушеного Рами. І саме в цей момент з'являється царський слуга Дурмукха, який повідомляє про невдоволення серед народу, засуджувала Раму за те, що він прийняв назад дружину, які заплямували свою честь перебуванням у домі царя демонів. Борг люблячого чоловіка, впевненого в чистоті і вірності Сіти, вимагає від Рами знехтувати помилкові підозри, але борг государя, ідеалом якого є Рама, наказує йому вигнати Сіту, яка порушила ремствування підданих. І Рама - як це йому не гірко - змушений наказати своєму братові Лакшмане відвезти Сіту в ліс.

Проходить дванадцять років. З розповіді лісової німфи Васант ми дізнаємося, що Сита пішла в вигнання вагітної і незабаром народила двох близнюків Кушу і Лаву, яких виховав у своїй обителі мудрець Вальмікі; що її взяли під своє заступництво богині Землі і річки Ганги, а річкові та лісові німфи стали її подругами, і що при всьому тому її постійно терзають і образа на Рами, і туга за нього. Тим часом у ліс Дандаку, де живе Сита, щоб покарати якогось віровідступники, який міг б для інших послужити поганим прикладом, приходить Рама. Околиці Дандакі знайомі йому за давнім вигнання в ліс разом з Сітой і пробуджують у нього болісні спогади. Такими ж, як колись, здаються Рамі далекі гори, з яких, як і тоді, лунають крики папуг; все ті ж порослі чагарником пагорби, де скачуть жваві лані; так само ласкаво щось шепочуть шелестінням тростини берега річки. Але раніше поруч з ним була Сита, і цар з сумом зауважує, що потьмяніла не тільки його життя - біг часу висушив вже русло річки, порідшали пишні крони дерев, полохливими і настороженими виглядають птиці та звірі. Рама виливає свою скорботу в гірких наріканнях, які чує, схилившись над Рамою, невидима для нього Сита. Вона переконується в тому, що Рама, так само як і вона, тяжко, лише дотиком своєї руки двічі рятує його від глибокої непритомності, і поступово обурення змінюється у неї жалем, образа -- любов'ю. Ще до майбутнього примирення з Рамою вона зізнається собі, що «жало ганебного вигнання »вирвано з її серця.

Через деякий час живуть у лісі відлюдниками батько Сіти Джанака і мати Рами Каушалья зустрічають хлопчика, який дивно схожий на Ситу. Цей хлопчик дійсно один з синів Сіти і Рами - Лава. Слідом за лавою з'являється син Лакшмани Чандракету, що супроводжує священного коня, який за звичаєм царського жертвоприношення - ашвамедхі повинен протягом року бродити, де йому заманеться, позначаючи кордону царських володінь. Лава зухвало намагається перепинити шлях коня, і Чандракету, хоча і випробовує несвідомо споріднену симпатію до незнайомця, вступає з ним у поєдинок. Поєдинок перериває опинився неподалік Рама. У хвилюванні вдивляється Рама в риси Лави, що нагадують йому Сіту і його самого в юності. Він розпитує його, хто він, звідки прийшов і хто його мати, і Лава відводить Рами, до обитель Вальмікі, щоб той відповів на всі його розпити.

Вальмікі пропонує Рамі, а також Лакшмане, родичам Рами і його підданим посмотреть написану ним п'єсу про життя Рами. Ролі в ній грають боги і напівбоги, і по ходу п'єси, в якій минуле весь час переплітається з сьогоденням, незаперечно затверджуються невинність і чистота Сіти, вірність Рами царського і подружнього боргу, глибина і непорушність їх взаємної любові. Переконаний божественним поданням народ захоплено славить Сіту, і нарешті-то відбувається її повне і остаточне примирення з Рамою.

Список літератури

Всі шедеври світової літератури в короткому викладі. Сюжети й характери. Закордонна література давніх епох, середньовіччя та Відродження: енциклопедичне видання./Ред. и сост. В. І. Новиков - М.: «Олімп»; ТОВ «Видавництво ACT», 1997.