Битва при Маг Туіред (Cath Muighe Tuireadh)

Саги фантастичні. Ірландська література. (XII ст.)

Е. Д. Мурашкінцева

На північних островах мешкали Племена Богині Дану, спіткали магію, чари і таємне знання. Вони володіли чотирма найбільшими скарбами: списом Луга, мечем Нуаду, котлом Дагда і каменем Ліа Фаль, який вигукував під кожним, кому призначено було ред Ірландією. Припливли Племена Богині на безлічі кораблів і спалили їх, тільки-но ступили на землю. Гар і дим оповили тоді все небо - ось чому вважається, що Племена Богині з'явилися з димних хмар. У першій битві при Маг Туіред зустрілись вони з племенами фір Болг і звернули їх у втечу.

У цій битві Нуаду відрубали руку, і лікар Діан Кехт приставив йому руку зі срібла. Не міг калік Нуаду ред Ірландією, тому почався розбрат - і після довгих суперечок вирішено було віддати королівську влада Бреса.

Брес був сином Елат, правителя фоморів.

Одного разу Ері, жінка з Племен Богині, вийшла до моря і раптом побачила срібний корабель, а на палубі його стояв воїн із золотистими волоссям і в золотому вбранні. З'єднався він з Ері і сказав, що народиться в неї син на ім'я Еохайд Брес, Еохайд Красивий - все, що є прекрасного в Ірландії, будуть порівнювати з цим хлопчиком.

Перед тим як зникнути, Елат зняв з пальця золотий кільце, наказав не дарувати і не продавати його нікому, крім того, кому доведеться воно якраз.

Коли Брес прийняв королівську владу, три правителя фоморів - Індех, Елат і Тетра - обклали Ірландію даниною. Навіть великі чоловіки несли службу: ОДМА тягав дрова, а Дагда будував фортеці. Багато хто тоді почали нарікати, бо ножі їх більше не покривалися жиром, а з ротів не пахло хмільним.

Одного разу прийшов до Бреса філід Племен Богині Корпре і вимовив першу в Ірландії пісню ганьбу - з того дня король позбувся своєї сили.

Племена Богині постановили передати царство іншому, але Брес попросив відстрочку в сім років. Зробив він це, щоб зібрати чоловіка зо сидів-фоморів і підпорядкувати Ірландію силою, Ері відвела Бреса до пагорба, з якого колись побачила срібний корабель. Вона дістала золоте кільце, яке довелося королю можна на середній палець.

Потім вирушила мати з сином до фоморів. Елат послав Бреса до Балора і Індеху, який очолював воїнство. Низка кораблів простягнулася від Островів чужоземців до самої Ірландії - це була грізна і жахлива рать.

А Племена Богині знову обрали королем Нуаду з Срібною Рукою. Одного разу прийшов до воріт Тари воїн на ім'я Самілданах ( «Майстерний у всіх ремеслах») - таким було прізвисько Луга. Нуаду наказав впустити його, щоб випробувати.

Переконавшись у многоіскусності воїна, Племена Богині вирішили, що він допоможе їм позбутися кабали фоморів, і Нуаду помінявся з ним місцями. Радився Луг з Дагда і Огмой, а також з братами Нуаду - Гоібніу і Діан Кехтом. Обіцяли їм допомогу друїди і лікарі, ковалі та візника. Дагда з'єднався з жінкою на ім'я Морріган, і та присягнулася зруйнувати Індеха: висушити кров у серце його й забрати нирки доблесті. Перед битвою зібралися у Луга найбільші з Племені Богині. Коваль Гоібніу сказав, що жоден викувані їм наконечник не пролетить мимо цілі, а пронизаний шкіра не зростеться навіки. Діан Кехт сказав, що вилікує будь-якого пораненого ірландця. ОДМА сказав, що позбавить життя третину ворогів. Корпре сказав, що буде ганити і паплюжити фоморів, щоб ослабити стійкість їх. Дагда сказав, що пустить у хід чудову палицю, яка одним кінцем убиває дев'ятьох, а іншим кінцем - повертає життя.

Коли почалася битва при Маг Туіред, королі з вождями не відразу пішли на бій. Побачили фоморів, що загиблі їх не повертаються, а у Племен Богині побиті на смерть знову вступають у бій завдяки мистецтву Діан Кехта.

Притуплене і тріснуте зброю фоморів пропадало безслідно, а коваль Гоібніу невтомно оновлював списи, мечі та дротики. Чи не сподобалося це фоморів, і підіслали вони Руадана, сина Бреса і Бриг, дочки Дагда, вивідати про підступи Племен Богині. Спробував Руадан вбити Гоібніу, але сам упав від руки коваля. Виступила тоді вперед Бриг - заридала і закричала над тілом сина, і це був перший похоронний плач в Ірландії.

Нарешті вступили в бій королі і вожді. Ірландці не хотіли пускати в бій Луга, але той вислизнув від в'язниці, і став на чолі Племен Богині. Потоками лилася кров по білих тіл хоробрих воїнів. Страшний був шум сутички, жахливі були зойки героїв, коли збивати вони тілами, мечами, списами та щитами.

Балора зі згубним Оком убив Нуаду з Срібної Рукою, і тоді виступив проти нього сам Луг. Дурний був очей у Балора: відкривався він тільки на полі бою, коли четверо воїнів піднімали віко проходила крізь нього гладкою палицею. Луг кинув камінь із пращі, і вибив око через голову, так що воїнство самого Балора побачив його, і тричі дев'ять фоморів полягли рядами. Морріган стала підбадьорювати воїнів Племен Богині, закликаючи битися люто і нещадно. Багато вожді і королівські сини полягли в бою, а простих і незнатних воїнів полягло без ліку. Битва закінчилася втечею фоморів - їх прогнали до самого моря. Луг полонив Бреса, і той почав благати про пощади. Тоді запитав Луг, як орати ірландцям, як сіяти і як жати, - Брес сказав, що орати слід у вівторок, засівати поля у вівторок, жати під Вівторок. Цим відповіддю врятував Брес своє життя. А Морріган сповістила про славну перемозі найбільшим вершин Ірландії, чарівним пагорбах, гирлах річок і могутнім вод.

Список літератури

Усі шедеври світової літератури в короткому викладі. Сюжети й характери. Зарубіжна література давніх епох, середньовіччя і Відродження: енциклопедичне видання./Ред. и сост. В. І. Новиков - М.: «Олімп»; ТОВ «Видавництво ACT», 1997.