Левкіппа і Клітофонт (Leucippa et Klitofontus)

Ахілл Татій (Achilleus Tatius)

Роман. Антична література. Греція.

Ю. В. Шанін

В фінікійською місті Сидоні від зустрічає молоду людину який розповідає йому незвичайну історію свого кохання.

Уродженець Тіра юнак Клітофонт вже готувався до одруження на Кадлігоне - дочки свого ж батька від другого шлюбу. Але ось із міста Візантії припливає його дядько Сострат. І Клітофонт влюбляетя в його дочка - прекрасну Левкіппа. Почуття це незабаром стає взаємним.

Кліній, двоюрідний брат Клітофонт, закоханий у гарного хлопчика Харікло і дарує тому чудового коня. Але перша ж лісова прогулянка завершується трагедією: наляканий чимось кінь раптово поніс і звернув з дороги в ліс. Втративши владу над скакуном Харікло гине, скинутий із сідла. Горе Клінія і батьків Харікло безмежно ...

Сюжетна лінія роману раз у раз переривається (а вірніше, прикрашається) прекрасними ілюстраціями-вставками - давньогрецькими міфами про любовні пригоди, пристрастях і стражданнях богів і людей, тварин, птахів і навіть рослин, вірних один одному у своїй взаємної прихильності. Виявляється, це властиво навіть річках!

А при знаменитій Олімпії тече потік Алфей: «Море поєднує браком і Алфея, проводжаючи його до Аретузе. Під час Олімпійських святкувань до потоку збираються люди, і кидають в нього різні подарунки, він же стрімко лине з ними прямо до своєї коханої і поспішає передати їй весільні дари ».

Мати Левкіпп починає вже щось підозрювати і чинить усілякі перешкоди побаченням закоханих. Чи не схвалив би цього, звичайно, і батько Клітофонт (у нього -- зовсім інші плани і надії). Але взаємне почуття розгоряється все дужче, і молоді закохані вирішують втекти з рідного міста. Є у них і друзі-однодумці.

«Нас було шестеро: Левкіппа, Сатир, я, Кліній і двоє його рабів. Ми поїхали за Сидонської дорозі і прибули в Сидон на світанку, не зупиняючись, ми рушили в Бейрут, розраховуючи знайти там стоїть на якорі корабель. І дійсно! У Бейруті ми застали корабель, який ось-ось повинен був знятися з якоря. Ми навіть не стали питати, куди він пливе, але негайно на нього перебралися. Почало світати, коли ми були готові до відплиття до Олександрії, велике місто на Нілі ».

В шляху молоді люди розмовляють про дивацтва любові і кожен гаряче відстоює свої переконання, спираючись на особистий досвід і легенди в рівній мірі.

Але плавання не було благополучним: піднімається страшна буря, корабель починає тонути разом з десятками пасажирів і моряків. Трагедія посилюється ще і тим, що рятувальна шлюпка виявляється на всіх одна ...

Якимось дивом вчепившись за уламок золото, яке гине судна, Левкіппа і Клітофонт все-таки рятуються: хвиля виносить їх на берег поблизу єгипетського міста Пелусій у східного рукава Нілу: «Щасливі, ми вступили на землю, віддаючи хвалу безсмертним богам. Але не забули оплакати Клінія і Сатира, тому що вважали їх загиблими ». Автор детально описує вулиці, храми і, найголовніше, - картини і скульптури - мистецькі пам'ятки міст, в яких доводилося побувати його героям. Так, на стіні храму в Пелусіі художник зобразив Евант Андромеду і Персея з головою Медузи Горгони і муки Прометея, прикутого ланцюгами до скелі: орел клює його печінка, борошна титану зображені настільки реалістично, що глядачі теж переймаються цими стражданнями. Але «Геракл вселяє в страждальця надію. Він стоїть і цілиться з лука в прометеєвого ката. Приладивши стрілу до тятиви, він з силою направляє вперед свою зброю, притягаючи його до грудей правою рукою, м'язи якої напружені в зусиллі натягнути пружну тятиву. Все в ньому згинається, об'єднана спільною метою: лук, тятива, права рука, стріла ».

З Пелусія наші герої пливуть вниз по Нілу до Олександрії. Але доля приготувала їм нове випробування: вони потрапляють у полон до розбійників, і Левкіппа відривають від Клітофонт - дівчину збираються принести місцевому богу як спокутної жертви.

Але тут бандитів звертає на втечу як не можна більш до речі зреагувала озброєний загін: частина полонених (серед них і Клітофонт) звільнена. Левкіппа ж залишилася в руках розбійників.

Стратег, оцінили верхове мистецтво Клітофонт, навіть запрошує його до обіду. З пагорба, де вони розташувалися, видно страшні приготування в стані бандитів: Аевкіппу у священному одязі ведуть до жертівника, і здійснюються страшне заріз на очах онімілих глядачів. Потім дівчину кладуть в труну і лиходії йдуть від вівтаря.

Під покровом нічної темряви убитий горем Клітофонт пробирається до дорогого труні і хоче тут же, поруч з бездиханне коханої, накласти на себе руки. Але в самий останній момент його зупиняють вчасно підоспілі друзі - Сатир і Менелай (з останнім вони подружилися під час трагічного плавання). Виявляється, вони теж врятувалися під час аварії корабля і ... потрапили в полон до тих самих розбійникам. Ті, щоб випробувати надійність юнаків, доручають їм зробити страшне: принести в жертву Левкіппа. І вони вирішуються, сподіваючись на добру долю. Втім, небезпідставно.

У них, виявляється, є бутафорський меч, лезо якого при легкому натисканні йде у рукоятку. За допомогою цього театрального зброї друзі і «приносять в жертву »Левкіппа, яку попередньо одурманила сонним зіллям.

Отже, відкривається кришка гробниці, і «піднялася з неї Левкіппа. Вона кинулася до мене, ми уклали один одного в обійми і впали на землю без почуттів ».

Щасливі друзі знову разом. Вони - у війську стратега, який чекає підкріплення, щоб остаточно розправитися з бандитами.

Молоді люди бачаться регулярно, але зв'язок їх поки чисто платонічна. Левкіпп уві сні з'явилася Артеміда і сказала: «Буду твоєю заступницею. Ти залишишся невинною, поки я не устрою твого одруження і чоловіком твоїм стане не хто інший, як Клітофонт ».

В Левкіпп тим часом закохується стратег Хармід. Але усілякими хитрощами та відмовками їй вдається уникнути його залицянь і тим більше зближення з палким воїном.

І раптом Левкіппа стає божевільною. Вона люто кидається на всіх, і мови її незв'язно. Незабаром з'ясовується, що Левкілпу обпоїли страшним зіллям. Зроблено це було за задумом закохався в неї воїна (знову воїн!) - форосца Хереі. Він ж потім виступає в ролі «рятівника» і, давши дівчині протиотруту і повернувши їй пам'ять, запрошує потім Лєвкіппа і Клітофонт до себе на Форос. І там під час бенкету розбійники, друзі Хереі, викрадають Левкіппа.

Починається морська гонитва, в якій на стороні потерпілих бере участь і корабель міської влади. Ось-ось викрадачі будуть наздоженуть!

І тут, на очах у переслідують, розбійники виводять Левкіпп на палубу і відсікають їй голову, а обезголовлене тіло кидають у хвилі. Сум'яття і жах на кораблях наздоганяючих! А тим часом піратам вдається втекти.

«... довго я оплакував смерть коханої, потім я передав її тіло поховання і повернувся в Олександрію ».

Минуло шість місяців, і горе поступово стало притупляється: час, як відомо, кращий лікар.

І раптом з'явився Кліній! Його, виявляється, підібрав тоді в море проходить корабель і доставив прямо в Сидон. Він розповів, що Сострат, батько Левкіппа, дав вже згоду видати дочку за Клітофонт. Але, на жаль, занадто пізно ...

Дізнавшись, що хлопець - в Олександрії, туди збирається приїхати його батько. Однак події знову «диктує Афродіта». У Клітофонт пристрасно закохується знатна і вельми ефектна ефеський матрона Меліта. Чоловік її загинув під час аварії корабля. І Меліта сподівається, що не тільки її краса, але й подібність нещасть дозволять їй зблизитися з невтішним нареченим Левкіппа. Однак Клітофонт все ще убитий горем, незважаючи на час і зусилля друзів, і на ласки Меліти відповідає вельми стримано. Матрона буквально горить від пристрасті, а юнак під різними приводами відмовляється стати її чоловіком і вже в цій якості розділити ложе: все обмежується «Дозволеними ласками».

І раптом примхлива доля підносить героям роману новий сюрприз: виявляється, Левкіппа ... жива! У той страшний день морської погоні пірати, як з'ясувалося лише тепер, обезголовили іншу жінку, спеціально переодягнену в туніку Левкіппа, і її тіло скинули в море, завбачливо сховавши голову.

Левкіпп ж розбійники вигідно продали в рабство, і вона опинилася в ... маєтку Меліти (але під ім'ям Лакени). І нещасні закохані зустрілися знову. Хоча бути разом їм поки що неможливо.

Раптово повертається чоловік Меліти - Ферсандр. Він, виявляється, теж не загинув: і йому не судилося потонути в морській безодні. І Ферсандр, природно, оскаженілий і ображений присутністю в його будинку молодого і красивого тірійца.

Запевнення Меліти в тому, що їхні стосунки шляхетні і суто дружні, не викликають довіри і з гнівом відкидаються. Клітофонт кинутий до в'язниці. Йому пред'явлені найнеймовірніші обвинувачення (у тому числі - і в вбивстві), і готується суворе судовий розгляд.

Ферсандр поки відправляється до друзів. А підступний керуючий - наглядач над рабами в маєтку - показує йому Левкіппа, і ображений чоловік тут же закохується в неї.

Тим часом суд під натиском Ферсандра і його прихильників примовляє Клітофонт до смертної кари. Але цьому передували події, без яких неможливий подібний роман.

Дізнавшись, що Левкіппа - це її рабиня Лакена, Меліта спочатку страшно засмучується, але потім, підкорена вірністю Клітофонт і торкнута безкінечними стражданнями закоханих, вона намагається організувати їх втечу. Меліта віддає Клітофонт свою одяг, і він, незнанням, покидає її будинок. Але - чергова невдача: по дорозі його хапають і викривають (і в прямому, і в переносному сенсі).

А в Ефес як теорія (священного посла) прибуває в цей час Сострат - батько Левкіппа. І лише випадковість заважає їм у перший же день зустрітися в храмі Артеміди, на захист якої сподівається змучена дівчина.

Долаючи всі перешкоди, всупереч безлічі помилкових звинувачень, Левкіппа доводить свою невинність. У печері лісового бога Пана чудово звучить в її честь Сирінга -- семіствольная очеретяна флейта, яка свідчить про непорочність дівчини. Настільки ж переконливо підтверджується і благородство нещасної Меліти. Народ, а потім і суд вживають бік закоханих. А осоромлений Ферсандр тікає з міста.

Клітофонт разом з дядьком (Сострат обняв нарешті знову знайдену дочку!) і коханої, зазнавши стільки пригод і випробувань, повертається у Візантії - свій рідне місто. Там і зіграли вони довгоочікувану весілля.

Список літератури

Всі шедеври світової літератури в короткому викладі. Сюжети й характери. Закордонна література давніх епох, середньовіччя та Відродження: енциклопедичне видання./Ред. и сост. В. І. Новиков - М.: «Олімп»; ТОВ «Видавництво ACT», 1997

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту 'http://infolio.asf.ru