Тікамацу Мондзаемон. Самогубство закоханих на острові Небесних Мереж

В «Посаді любові», це рай любові для простаків, моря пристрасті не вичерпати до дна. У веселому кварталі Сонедзакі завжди повно розвеселих гостей, вони галасують пісні, кривляються, наслідуючи улюбленим акторам, танцюють і насмешнічают. З усіх будинків веселощів доноситься хвацька музика, веселий перебір сямісен. Як тут встояти і не зайти. Інший скнара і хоче увійти, але боїться втратити всі свої грошики. Але служниці затягують гостей силою. Увійде такий в будинок веселощів, а там вже його навчать, одурачат, околпачат, капшук растрясут. Особливо весело справляють тут момбі - свято гетер! То-то гості натішаться, нахохочутся, а гетера тільки того і треба, розм'яклий гість - щедрий гість.

Серед квітів веселого кварталу з'явився ще один прекрасний квітка - якась Кохару, легкий свій халат вона змінила на святкове вбрання гетери. Ім'я в неї дивне - Кохару - Мала весна, воно віщує нещастя, означає, що помре гетера в десятий місяць року і залишить по собі лише сумні спогади. Закохалася Кохару на торгівця папером Дзіхея - славного молодця, але господар будинку кохання пильно стежить за гетерою, не дає їй кроку ступити, та ще один заможний торговець Тахей хоче викупити дівчину і відвезти далеко-далеко, в Ітамі. Покинули Котару всі багаті гості, кажуть, все через Дзіхея, занадто сильно вона його любить.

Бродить по веселому кварталу чернець-крівляка, зображає бонзу, ряса на ньому блазнівська, за ним натовп народу, біжать, кричать, а він історії всякі розповідає в блазнівської манері: про битви, про божевільного, з собою покінчили з-за любові. Співає собі про самогубців і гріха не боїться. Заслухалася його Кохару, а потім, побачивши свого недруга Тахея, швидко зникла в чайному будиночку. Але Тахей наздогнав її і, розмахуючи перед носом у товстим гаманцем з золотими монетами, став честь на чому світ стоїть і недоторка Кохару, і жалюгідного торговця Дзіхея: мовляв, і торговлішка у нього зубожілу і сім'я - мал-мала менше. Тахей багатий, Тахей удал, всіх перекупить, ніхто перед ним не встоїть. А Дзіхей - розуму позбувся, в красуню закохався, а грошиків-то немає! Все багатство - уривки, клаптики, сміття паперовий, та й сам він - порожній стручок. Так хизувався Тахей, а тут - гульк! -- біля воріт новий гість - важливий самурай з двома мечами, коротким і довгим, під покровом капелюхи - чорні очі. Тахей відразу відступлять, мовляв, він городянин, меча ніколи не носив, і скоріше бігти з усіх ніг. Але й самурай незадоволений, він з'явився на побачення до красуні, а вона сумна, зів'яне, і доглядати за нею треба, немов за породіллею, та ще й служниця уважно оглянула його при світлі ліхтаря. І Кохару, заливаючись сльозами, почала розпитувати самурая, яка смерть легше - від меча або від петлі. Ось дивна дівчина! - Думав самурай і тільки ряд випитих чарочек з вином повернули йому веселий настрій.

А все місто Осака гримить, з усіх боків лунати, переполох, Дзіхей закоханий у красуню Кохару, а господарі їм заважають, намагаються розлучити, адже така любов прямий збиток веселому дому, багаті гості розлітаються, як листя восени. У нещасний мить їх любов народилася. Але поклялися закохані хоча б один раз побачитися перед смертю.

За Дзіхей ночами не спить, блукає вулицями неподалік від чайного будиночка, хоче побачити Кохару, серце його повно тривогою про неї. І ось бачить він її в віконце, вона розмовляє з гостем-самураєм, обличчя худе, сумне, бліде. Самурай незадоволений, тяжко час проводити з закоханої дівчиною. Чи розуміє він, що закохані зважилися померти разом, і вмовляє дівчину відмовитися від свого наміру, пропонує гроші - цілих десять золотих. Але Кохару відповідає гостю, що допомогти їм не можна, ще п'ять років вона повинна служити жорстоким господарям, а тут ще інші небезпеки - може викупити її якийсь багач. Так що вже краще померти разом, адже таке життя ганебно. Але смерть і страшна, вона лякає, а як почнуть сміятися люди над її спотвореним мертвим тілом. Є ще й мати-бабуся в далекій селі ... Ах, ні, тільки не це, не дайте мені померти, добрий пане. Плачетнадривается Кохару, душу її терзають протилежні бажання. Чує все це Дзіхей і лютує: «Ах ти продажна лисиця! Мерзотна обманщиця! »І скрегоче зубами. А гетера просить-благає самурая, щоб захистив, вберіг її від гордого Дзіхея, щоб допоміг їй втекти від нього. Дзіхей не витримує і б'є мечем у вікно, до грудей Кохару він не дістав, але поранив серце - вона дізналася руку і клинок. Самурай миттю скочив, схопив Дзіхея, зв'язав його, і прінайтовал міцним шнурком до будинку. Схопив Кохару в оберемок і зник у глибині будинку. Залишився Дзи-Хей виставлених на ганьбу, мов грабіжник або бродяга. З'являється Тахей і починає його лаяти суперника, між ними спалахує бійка. Збираються глядачі, вони регочуть, кричать, подначівают. Вискакує самурай, Тахей тікає, самурай знімає капелюх - це старший брат Дзіро Магоемон. Дзіро в жаху: «Ганьба мені!» Магоемон заспокоює брата, бачиш, яка твоя кохана, ти два роки її любиш і не знаєш, а я одразу заглянув в глибину її чорної душі. Вона барсучіха, а в тебе двоє чудових дітей, велика лавка, а ти тільки губиш справу через продажної дівки. Дружина твоя, а моя сестра крається через тебе даремно, і батьки її плачуть і хочуть дочку додому забрати від ганьби. Я ж тепер не всіма шановний самурай, а блазень в процесії на святі. Дзіхей йому вторить: від злості в мене мало не луснуло серце, я стільки років присвячував себе всього цієї хитрої лисиці, нехтуючи дітьми і дружиною, і ось я гірко каюся. Він вихоплює листа з обітницями і кидає в обличчя Кохаре, а вона у відповідь кидає йому його послання. І тут випадає якесь ще лист, на ньому написано: «Від пані Сан, дружини торгівця папером». Кохару хоче вирвати лист з рук самурая, але той не віддає і незворушно читає листа. Потім урочисто повідомляє, що цю таємницю він збереже, Кохару вдячна йому. Розлючений Дзіхей вдаряє Кохару, вона заливається слізьми. Брати видаляються. Кохару ридає один. Так вона вірна своєму коханому чи ні, секрет міститься в листі дружини Дзіхея, але самурай строго зберігає таємницю.

Дзіхей дрімає у своїй лавці, дружина його О-Сан розставляє ширми, оберігаючи від чоловіка наскрізного вітру. Навколо дітлахи, слуги і служниці. До крамниці наближаються Магоемон і матінка двох братів. Дзіхея мерщій будять, і він вдає, що не спав, а, як належить до того купця, перевіряв рахунки. Магоемон накидається на Дзіхея з лайкою. Негідник, брехун, обдурив його, знову стакнулся з красунею гетерою, тільки про людське око кинув їй листи, а сам збирається викуповувати її з поганого будинку. Дзіхей відмовляється, мовляв, хоче її викупити багач Тахей, а зовсім не він. Жінка виходить за чоловіка, звичайно, це не він, а зовсім інша людина, у Тахея, як відомо, і грошей кури не клюють. І Дзіхей дає своїм родичам письмовий обітницю за всіма правилами на священній папері назавжди порвати з Кохару. Якщо збреше, то обрушать на нього кару всі боги: Великий Брама, Індра, чотири небесних князя, Будда і бодісатви. Всі раді і щасливі, дружина О-Сан радіє: тепер у неї в руках тверду обіцянку від чоловіка. Родичі видаляються, а Дзіхей падає на підлогу, натягує на себе ковдру і ридає. Дружина вичитує йому, вона, мовляв, втомилася один залишатися в гнізді, наче яйце-базіка. Дзіхей ридає не від любові до Кохару, а від ненависті до Тахею, який зумів улестіть її і тепер викуповує і відвіз в свою далеку село. Але ж Кохару клялася йому ніколи не виходити заміж за багача, а краще покінчити з собою. Тут вже О-Сан лякається і починає кричати, що боїться: Кохару неодмінно накладе на себе руки, а кара за це впаде на О-Сан. Адже це О-Сан написала листа гетери і вблагала її розлучитися з її чоловіком, адже і діти малі загинуть, і лава розориться. І Кохару написала в відповідь: «Хоч мій коханий для мене дорожче життя, але відмовляюся від нього, підкоряючись невідворотному обов'язку ». Так, ми, жінки, одного разу полюбив, не змінюємо своєму відчуттю ніколи. Дзи-Хей страшно лякається, він розуміє, що його кохана неодмінно покінчить з життям. Подружжя заливаються сльозами, де взяти стільки грошей, щоб викупити Кохару. О-Сан дістає свої заощадження -- все, що в неї є, - чотириста момме. Але цього не вистачить, в хід йдуть нові наряди, безрукавки, чорне кімоно з гербами - речі, дорогі серцю О-Сан, заповідані, ненадеванние. Хай всім їм тепер нічого носити, але головне -- врятувати Кохару і добре ім'я Дзіхея. Але, викупивши Кохару, куди її вести, адже тобі зовсім нема куди діватися, вигукує Дзіхей. Про себе ти не подумала, як страшно я перед тобою винен. Дзіхей зі слугами відправляється закладати сукню, а тут назустріч тесть - йде, щоб забрати додому свою дочку О-Сан, адже з нею тут так погано поводяться. Але Дзіхей клянеться, що любитиме дружину і оберігати її. Родичі сваряться, з'ясовується, що все придане в заставної лавці, що у О-Сан нічого немає. Діти прокидаються і плачуть, але безжальний тесть веде опір, плаче дочка.

Дрімає квартал Сонедзакі, чути калатало нічного сторожа, у чайного будиночка господиня велить служницям доглядати за Кохару, адже вона тепер чужа власність -- її викупив багач Тахей. Так роняє господиня насіння тих фатальних вістей, через яких закоханий-ні покинуть це життя. Дзіхей бродить у чайного будиночка, за ним прийшли його родичі, на спині тягнуть його дітей, кличуть Дзіхея, але він ховати в тіні дерев. Дізнавшись, що Дзіхей поїхав до столиці, а Кохару мирно спить, родичі йдуть. Дзіхей крається сердечним болем при вигляді своїх замерзлих дітей, просить рідних не залишати дітей після його смерті. Кохару тихо-тихо відкриває двері, вони бояться, що сходинки заскриплять, крадькома виходять з дому. Тремтять їх руки, тремтять серця. Крадькома виходять з двору, Кохару щаслива, як вранці в Новий рік. Закохані йдуть до річки.

Втеча. Прощання з дванадцятьма мостами.

Закохані поспішають назустріч своїй загибелі, як листя восени, їхні душі завмирають, як коріння дерев, що пізньої осені глибше зариваються в землю, ближче до пекла. Але все ж таки вони коливаються і зволікають на своєму шляху сумно, коли під місяцем йдуть туди, де повинні покінчити рахунки з життям. Серце людини, готового піти з життя, заглиблені в морок, де тільки трохи біліє іній. Той іній, що зникає вранці, як все на світі зникає. Скоро їх життя розвіється, як ніжний аромат від рукавів Кохару. Йдуть вони по дванадцяти мостах і на кожному прощаються - через міст Сливи, міст Сосни, Зелений міст, Вишневий міст, міст Демона, Священної Сутри міст - це всі мости прощань, тут прощалися і стародавні герої. Скоро пролунає дзвін світанкові. Скоріше - ось міст на острів Мереж Небесних. Закохані прощаються, вони вірять, що їхні душі єднаються в іншому світі, і в рай, і в пекло увійдуть вони нерозлучно. Дзіхей вихвативет меч і відрізає пасмо свого волосся, тепер він більше не торговець, не чоловік, а чернець, не обтяжений нічим земним. І Кохару мечем зрізає свої розкішні чорне волосся, важкий вузол волосся, як ніби вузол усіх земних турбот, падає на землю. Ворони кричать, неначе шеол їх закликає. Вони мріяли померти в одному місці, але не можна, що скажуть люди. Світає, у храмі заспівали ченці, зоря.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/