Польська мова

Широков О. С.

Подібно тому, як після смерті Ярослава Мудрого (1054) стало розпадатися східнослов'янське держава Рюриковичів - Київська Русь, до цього ж часу на заході, після смерті Болеслава Хороброго (1025), розпалося створене ним західнослов'янські держава.

Цей розпад, дроблення і усобиці тривали всю другу половину XI, XII і початок XIII ст. Але в цей смутний період з'явилися перші паростки літератури в Польщі -- ще латинською мовою: історія країни, написана єпископом Вінцентом Кадлубеком († 1223). У мові до цього часу закінчився останній загальнослов'янський процес падіння зредуковані, почалася власна історія польської мови (на відміну від східнослов'янських, де "сильні" ъ і ь далися, е, у польському на їх місці розвинувся гласний e: sen 'сон', dzien 'день').

На польські князівства наступали об'єдналися лицарські ордени Тевтонський і Мечоносців, а в 1241 р. нищівного удару Польщі завдали полчища Батия. Спроби державного об'єднання польських земель почалися ще в середині XIII ст. за часів князювання на Волині і в Галичі Романа і Данила, в майбутній Великоросії - Олександра Невського, але реальних успіхів зміг домогтися лише в початку XIV ст. бресткуявскій князь Владислав I Локтек, що зібрав воєдино землі Великої і Малої Польщі і вінчатися в 1320 р. у Кракові королівською короною. Це був час становлення єдиного польського етносу і польського державної самосвідомості. Син Владислава I Казимир III (1333-1370) відкрив у 1364 Краківський університет, другим після Празького у слов'янських країнах, зміцнював католицтво, він проводив мудру внутрішню політику і приєднав до Польщі Галичину (Галич). До цього часу відносяться перші писемні пам'ятки польською мовою, хоча основним письмовою мовою діловодства, науки і літератури залишалася латина. На норми раннього польського писемної мови великий вплив надавав старочешскій книжна мова, добре відомий у Польщі.

Казимир був останнім з династії П'ястів, після його смерті знову ослабла центральна влада, яка стала відроджуватися лише після того, як королева Ядвіга в 1386 р. (Кревська унія) віддала свою руку литовського князя Ягелло, який став іменуватися королем Владиславом II (прав. 1386-1434). У 1410 р. під загальним командуванням Ягелло-Владислава з'єднані польські, литовські та білоруські війська завдали нищівної поразки Тевтонському ордену в битві при Грюнвальді ( "Зеленому Лесі"), що призупинило німецький наступ на слов'янські землі. Цю перемогу привітав великий вождь чеського духовно-визвольного руху Ян Гус. Вступивши в тісний союз з Литвою, Польща ставала найбільшим і найсильнішим слов'янською державою.

В цей час у польській мові відбувалися важливі фонетичні зміни, що підсилили його відмінність від інших слов'янських мов. За часом вони приблизно збігалися з такими великоруськими, білоруськими та українськими змінами, як льон/льон, жолудь/жолудь, укр. пуоп/пюп/пiп, дiед/дiд, бел. ть, дь / ць, дзь. У польському мовою перед твердими переднеязичнимі [е] змінилася, як у російською, білоруською, українською, в [о]: cze