ЖАРГОНОІДИ І Жаргонізми У МОВИ Російськомовне населення

( "Нові" слова і значення в сучасній російській мові)

"Деякі слова "блатний музики" повторюються теж і в загальновживаним російською мовою, або, принаймні, в деяких 'пристойних' говорах. Таких слів, як, наприклад, "баланда" (див. пр. в словнику Даля) або "кіт", знайдеться напевно відоме кількість. Треба лише порівняти словник "блатний музики" з загальноросійським словником ..."

(І. Бодуен де Куртене. Передмова// В.Ф. Трахтенберг. Блатная музика ( "Жаргон" тюрми). С.-Петербург, 1908, XIV)

соціолінгвістів відзначають, що "... для більшості сучасних індустріальних суспільств не характерна 'жорстка' диференціація мови на більш-менш замкнені, самодостатні підсистеми: соціально і культурно обумовлені різновиди єдиного національного мови постійно впливають одне на одного, у зв'язку з чим явища, властиві одного різновиду мови, можуть 'перетікати' в іншу (або інші )..." (Крисін, 1991, 45). В даний час спостерігається активне використання в усному мовленні слів, словосполучень і стійких виразів з сфери субстандарта, головним чином, зі сфери просторіччя та жаргону. Природно, що русистика повинна відреагувати на змінилася мовну ситуацію, причому реагування можеть приймати самі різні форми, хоча, очевидно, варто погодитися з думкою, що "Mittelfristig sollte die empirische Forschung zur slawischen Einzelsprache Vorrang haben mit dem Ziel, das Variet