Травесті

Травесті (від італ. travestire - «переодягати») - вид комічної поезії, що сформувався в епоху Відродження у зв'язку із загальним розвитком бурлескної поезії. Комізм Т. будується на тому, що серйозне зміст виражається такими, що йому образами і стилістичними засобами, а «піднесені герої» класичної античної або неокласичної (рідше - середньовічної) літератури виявляються як б «переодягненими» в блазенські чуже їм шати.

Раніше всього Т. виникає в Італії. Ранніми зразками італійської Т. можна вважати Orlando riffato - іроі-комічну поему Франческо Берні (1541), що є відповідної переробкою Orlando Innamorato Боярдо і подібну халепу того ж сюжету, що належить перу Лодовико Доменіко (1545). Але тільки в наступному столітті ми бачимо вже по-справжньому сформувалася Т., що знайшла, нарешті, свій основний об'єкт - образи античної давнини, перш за все настільки високо шанованою середньовіччям і гуманістами «Енеїди». Така «Eneide travestita» Лалл (1633), який знайшов собі численних наслідувачів.

Під Франції найбільш яскравим твором цього жанру з'явилася знаменита свого час «Eneide travestie» Скаррона (1648-1653). Так як Скаррон перервав свій виклад на восьмій пісні «Енеїди», то незабаром з'явилися спроби продовження. Більш самостійний d'Assoucy зі своїм «Ravissement de Proserpine». Був і ще цілий ряд подібних спроб у французької літератури, але мало вдалих. Кілька виділяється в цьому ряду спроба травестіровать «Генріаду» Вольтера, спроба, зроблена Монброном (1758).

Початок німецької Т., в кінці XVIII ст., поклав Міхаеліс зі своїм «Leben und Taten des teuren Helden Aeneas ». Erstes M