"Зірки чарівні "в поезії Пушкіна і його сучасників

Словосполучення чарівні зірки пам'ятку читачам по 7-му розділі "Євгенія Онєгіна", уривки з якої (в тому числі цитований нижче) побачили світ у 1828 р.:

У ночі багато зірок чарівних,

Красунь багато на Москві.

Але найяскравіше подруг небесних

Місяць у повітряної блакиті.

Але та, яку не смію

турбувати лірою моєю,

Як величава місяць

Серед жінок та дів блищить один.

(7, LII, 1-8) [2 ]

Це місце неодноразово привертало увагу дослідників. М. І. Шапіро зазначив головний літературне джерело пушкінського порівняння красунь з зірками -- хрестоматійні рядки з "Мистецтва кохання" Овідія (I, 59):  quot caelum stellas, tot habet tua Roma puellas = скільки на небі зірок, стільки в твоєму Римі молоденьких жінок [3 ].

Крім того, в уподібненні першої красуні з місяцем, оточеній зірками, П. О. Морозов не без підстав вбачає вплив "Тавриди" С. Боброва (1798) [4 ]:

Всі зірки в півночі блискучі,

Всі дочки півночі прекрасні;

Але ти один серед їх місяць,

Твої небесних очі вологі

Блищать - як ранкові зірки [5 ]

Список вірогідних джерел пушкінських строк може бути поповнено. Так, Пушкіну, безперечно, було відомо вірш Баратинського "Зірочка" (1824), в якому до обговорюваного топосу додається мотив множинності (багато зірок):

Поглянь на зірки: багато зірок

В мовчанні нічному

Горить, блищить кругом Місяця,

На небі блакитному.

Поглянь на зірки: серед них

милее всіх одна!

За що ж? раніше встає,

Ярчей горить вона?