Основні поняття словотворення

Словотвір один з компонентів загальної системи мови, є одним з найважливіших джерел поповнення лексичного запасу французької мови.

Вчення про словотворенні в даний час являє собою самостійний розділ мовознавства. Група лінгвістів пропонує розрізняти науці про мову «... такі розділи, які не знаходять прямого відповідності в рівневої членування мови. Подібним важливим відділом лінгвістики, який вивчає особливу підсистему мови, існуючу всередині глобальної мовної системи, але не утворить разом з тим окремого рівня в її будові, є словотвір ».

Наявні спільні дослідження словотворення, зокрема у французькою мовою, мають на меті опис інвентаря словотворчих моделей і типів, засобів словотворення та їх функції. При цьому, звичайно, більш - менш зрозуміло прорисовуються теоретичні концепції авторів і що представляються ними лінгвістичних напрямків. Якщо в наукових дослідженнях XIX століття і першої половини XX століття домінувало історичний напрямок, то сучасні роботи прагнуть перш за все до синхронного опису словотворення сучасної французької мови.

Для того, щоб знати, як утворюються нові слова у французькою мовою, потрібно попередньо ознайомитися з деякими найважливішими поняттями словотворення.

Отже, розглянемо дієслово acheter і утворений від нього іменник acheteur. Можна сказати, що дієслово acheter і іменник acheteur пов'язані один з одним словотворчі відносинами. Дієслово acheter і іменник acheteur мають спільну виробляє основу, тобто вони співвідносяться один з одним фонетично та семантично: acheter - Купувати; acheteur - покупець.

Усяке похідне слово в мові вмотивовано, тобто може бути пояснено усередині даної мови словом з яким воно співвідноситься в словотворче відношенні. Так, іменник cheteur мотивоване дієсловом acheter, і, отже, значення дієслова acheter суфікса дійової особи-eur ми можемо визначити значення іменника acheteur.

Аналогічно дієслово chanter - співати співвідноситься з іменником chanteur - співак. Отже, маємо acheter (дієслово) - acheteur (іменник), chanter (дієслово) - chanteur (іменник). Обидва ці слова (acheteur і chanteur) утворені від дієслова. Це імена іменники із значенням чинного особи, тобто за значенням ці останні співвідносяться з відповідним дієсловом.

Всі перераховані ознаки: загальна частина мови у виробляючої основи, спосіб словотворення (а для суфіксація і префіксація - єдиний суфікс чи префікс), однакове словотворче значення, тобто однакове семантичне співвідношення (співвідношення за значенням) між виробляють і похідним словами - і складають словотворчий тип.

Словотворчий тип це морфолого-семантично певна структурна схема, згідно з якою при аналізі словотворчих структур виявляються ряди однаково оформлених словотворчих конструкцій.

Приклади інших суффіксальних словотворчих типів: terre f земля - Terrien m, adj, земний, житель Землі, «землянин». З цього типу в науково-фантастичної літературі утворені назви мешканців інших планет, наприклад: Mars Марс - Martien марсіанин, Venus Венера - Venusien житель Венери.

Крім суффіксальних словотворчих типів, існують префіксальних, префіксальної-суффіксальние та інші. Наприклад: triste сумний - Attrister засмутити.

Деякі словотворчі типи виступають в декількох словотворчих моделях, конкретних фонетичних реалізаціях, при цьому спостерігаються чергування основи:

admissible допустимий - admissibilit