Радіолітература

Б. Михайлівський

Радіолітература - Література, призначена для радіомовлення і складається як з пристосованих до цієї мети друкованих художніх творів, так і з творів, написаних спеціально для радіо. Радіомовлення, як на те вказав Ленін, є потужним знаряддям культурної революції, даючи спосіб безпосереднього спілкування з самими глухими віддаленими місцями, дозволяючи створити «мітинг з мільйонною аудиторією», «газету без паперу і відстані». Тим самим радіомовлення відкриває величезні нові можливості для масового розповсюдження літератури. Відтворення літератури, як і інших мистецтв, на радіо не є механічною трансляцією виконання - виконання перед мікрофоном вимагає врахування специфіки радіо, спеціальної творчої роботи.

Відомі вимоги висувають умови радіомовлення і до самого літературного твору. Якщо лірика з її стислістю і установкою на проголошення НЕ потребує особливого пристосуванні її для радіо, то не можна того ж сказати про епосі в цілому. Цілком очевидно, що роман в силу своєї довго-та вимагає або подачі частину чи монтажу, що дає відоме уявлення про ціле. В інших випадках вдаються, і часом не без успіху (як напр. це було з «Залізним потоком »Серафимовича,« Пошехонське старовиною »Салтикова-Щедріна та ін), до трансформації літературного роду - до інсценізації роману, до драматизації епічної поеми, перетворюється на багатоголосе ораторію (напр. «1905 рік» Пастернака). У той же час радіо сприяє творам, які мають установку на усну вимову, і може давати стимули до їхнього виникнення. Так, деякі німецькі теоретики та письменники, напр. Г. Франк, А. Цвейг та ін, говорять про спеціально призначеної для радіо «слуховий новелі» (H