Теккерей Уілльям
М. Заблудовський
Теккерей
Уілльям Мейкпіс (William Makepeace Thackeray, 1811-1863) - знаменитий
англійський письменник-реаліст. Р. в Калькутті. Після смерті батька, колоніального чиновника, його доправили шестирічним дитиною в
Англію. Навчався в Кембріджський ун-ті. Але вже через рік після надходження в ун-т
Т. покинув його (1830) і відправився в подорож по Європі з метою вивчення
живопису, до якої він із ранніх років виявляв великі здібності (Т. сам ілюстрував
свої романи і був неабияким карикатуристом). Він відвідав у 1830-1831 Веймар,
де зустрівся з Гете. Не домігшись успіху в живописі, Т. звернувся до
журналістиці. Став паризьким кореспондентом і пайовиком лондонської газети «The
Constitutional ». В 1837 Т. повернувся до Лондона і став співробітничати в
численних газетах і журналах ( «Fraser's Magazine», «The New Monthly» і
ін) як фейлетоніст і карикатурист, під самими різними псевдонімами
(Jellowplush, Titmarsh тощо), борючись у всіх жанрах: від пародії та
епіграми до нарисів і сатиричного роману. Особливо слід відзначити близьке
участь Т. (1845-1851) у найвідомішому гумористичному журналі Англії «Панч»
(Punch).
В
перше десятиліття своєї літературної діяльності Т. приділяв найбільшу увагу
нарису, створюючи цілі серії побутових і соціальних замальовок. До цих серій
відносяться його нариси паризького життя ( «The Paris Sketchbook», 1840), ірландські
нариси ( «The Irich Sketch-book», 1843) і книга про подорож на Схід ( «Notes
of a Journey from Cornhill to Grand Cairo », 1846 - Від Корнхилл до великого
Каїра), разом з безліччю нарисів, присвячених лондонській життя. Іншим
важливим жанром цього періоду творчості Т. є авантюрна повість, у якій
Т. в значній мірі продовжував лінію англійських реалістів XVIII ст. - Дефо
( «Моль Флендерс»), Філдінга ( «Джонатан Уїлда Великий»), своєрідно сприйняли
традиції шахрайський роман. Характерно, що, малюючи образи авантюристів і
шахраїв, Т. іноді переносив їх у XVIII ст. (повість «Катерина» - Katherine,
1839-1840). Прямий вплив Філдінга
позначається в повісті «Щастя Беррі Ліндона» (The Luck of Barry Lyndon),
що отримала пізніше назву: Memoirs of Barry Lyndon, Esq. До того ж жанру
належить і повість «Jellowplush Correspondence» (1841). Вже в цих
творах з життя шахраїв, гравців і марнотратників життя авантюрний сюжет
поєднується з побутовими замальовками і служить фоном для галереї різноманітних
соціальних типів. Т. одночасно працював не тільки над авантюрним, а й над
сатиричним сюжетом з соціальним типажів, напр. в «Історії Тітмарша і великого
алмазу Хоггарті »(The History of Mr Samuel Titmarsh and the Great Hoggarty
Diamond, 1841), в «Записках Фіц-Будля» (Fitz-Boodl's Confessions and
Professions, 1842-1843). Слід відзначити також незакінчений побутовий роман «A
Shabby-Genteel Story »(1843). Ці роботи Т. в жанрах нарису і соціальних
замальовок були завершені найбільшим твором першого періоду, що доставила
вперше письменникові успіх - «Книгою про снобів» - «The Book of Snobs» (1846-1848),
де письменник дав чудові сатиричні портрети людей різних рангів,
пройнятих одним духом кастовості і самовдоволення. «Книга про снобів» служить
переходом до другого періоду творчості Т. - створення широких сатиричних
полотен.
Під
другий період були написані найбільш відомі романи Т.: знаменита «Ярмарок
марнославства »(Vanity Fair, виходила випусками 1847-1849);« Пенденніс »(The
History of Pendennis, 1848-1850), роман з сучасного життя; «Генрі Есмонд»
(The History of Henry Esmond, Esq., 1852) з життя Англії XVIII ст.; «Ньюкомена»
(The Newcomes), що виходив випусками з жовтня 1853 по серпень 1855, продовження
«Пенденніса»; «Віргінци» (The Virginians, 1858-1859) - продовження «Есмонд». У
останній період творчості Т. написав кілька повістей: «Пригода
Філіпа »(The Adventures of Philip on his way through the world, 1861-1862);
«Ловель-вдівець» (Lovel the Widower, 1860) і незакінчений, опублікований вже
після смерті письменника роман «Дені Дюваль» (Denis Duval, 1863, вид. посмертно
1864). У 1851 Т. розпочав читання публічних лекцій про англійські гумориста
XVIII ст. (від Свіфта до Гольдсміта), повторене в Америці в 1852. Вони опубліковані отд. виданням ( «The English Humourists of the
Eighteenth Century », 1853). Під час другої поїздки до Америки (1855) Т.
прочитав серію лекцій «Чотири Георга» (The Four Georges) з гумористичним
характеристикою цих монархів та англійського побуту в їх царювання
(опубліковані в 1861).
Найбільш
цінних у літературній спадщині великого англійського сатирика є група
романів другого періоду, з яких особливо виділяється «Ярмарок марнославства»
широтою реалістичного охоплення дійсності і глибиною сатири. Саме цей
роман - шедевр Т. - забезпечив письменникові літературний успіх за життя і затвердив
його славу у світовій літературі. Т., як
і Діккенс, творив у так зв. «Вікторіанську еру», коли буржуазія досягла
повної перемоги не тільки в галузі економіки, а й у політиці і намагалася лише
закріпити своє панування, захистити його від «посягань» чартистського руху.
З змикання буржуазії та аристократії виріс той снобізм, який з ненавистю
викривав Т. На відміну від Діккенса, Т. песимістичний. У сатирі Т. з нещадною
силою тхне зброєю іронії, картає сарказмом і дуже рідко намагається просто
розвеселити або розчулити читача. Йому також не властиве протиставлення
світу убогості світу безсердечного багатства, звичайне для Діккенса. Хоча й у Т.
зустрічаються боргові тюрми ( «Ярмарок пихатості», «Записки Тітмарша»), але вони
відіграють другорядну роль в оповіданні. Т. зображує майже виключно
тзв. «Середній клас» і верхівку суспільства, соціальні низи представлені
тільки слугами - необхідним доповненням до побуту багатіїв. Т. усувається від
соціальних конфліктів свого часу, він побутописець суспільства, яка сприймається
їм тільки як суспільство панівних класів, і в цьому різко позначається
обмеженість його творчості. Він зло висміює кастовість і виродження
порочної аристократії (маркіз Стейн, родина Кроулі у «Ярмарку марнославства»; леді
Кью в «Ньюкомена» і т. д.), але також з презирством описує снобів - «міщан під
дворянстві »(« Книга про снобів », майор Пенденніс та ін.) З ретельністю
дослідника Т. демонструє читачеві пороки панівних класів - їх
хижий егоїзм, їх холопство перед знаттю і афішованих презирство до «нижчих», їх
марнославство, жадібний хіть, брудне прагнення до наживи, що веде до підлості
(історія спадщини міс Кроулі у «Ярмарку марнославства»), внутрішню порожнечу і
цинізм. Т. викриває хижацькі інстинкти буржуа-власника, від Беккі Шарп
до Пенденніса, він картає всі прояви буржуазного ладу, але не його
експлуататорські сутність, не буржуазну власність. Нападаючи на
державні форми цього ладу, на парламент і на юстицію, Т. залишається все
ж на грунті його захисту і критикує буржуазний лад з точки зору ідеальних
моральних норм буржуа, найчастіше зводяться лише до сімейних чеснот. Тому
критика Т. носить перш за все етичний характер, що ріднить його творчість з
моралізує тенденцією англійських просвітителів XVIII ст.; численні
моралістичні міркування вкраплені їм в тканину оповідання, але не витісняють
його реалістичної суті. Т. вважає можливим вдосконалення буржуазії,
намагаючись протиставити уособлення пороку - позитивні образи доброчесних
героїв: Беккі Шарп - протиставити Емілію, а Осборну - Доббін. Але ці
позитивні герої вийшли блідими і худорлявих - Емілія з її міщанської
обмеженістю та егоїзмом любові і Доббін з його млявим, нудним ідеалізмом. І
якщо в тузі про позитивного героя-буржуа Т. назвав «Ярмарок марнославства»
«Романом без героя», - це означало, що
письменник зрозумів сам блідість своїх позитивних образів. Справжньою героїнею
«Ярмарку марнославства», рушійною пружиною дії стала Беккі Шарп. Т. знову
спробував створити образ героя - втілення своїх моральних ідеалів - в особі
Генрі Есмонд, великодушного людини, що жертвує собою заради любові,
відмовляється від титулів і зберігає вірність до кінця. Але для цього письменнику
довелося перенести Есмонд у минуле століття, в епоху правління королеви Анни, а
потім забрати його з Англії до Америки, і все ж таки Есмонд не виріс до образу
справжнього героя. Реалізм у Т. перемагає його забобони, і, незважаючи на
прагнення виправдати існування буржуазії, Т. з чудовою силою викриває
її. І саме тому Маркс вважав Т. представником блискучої школи романістів
в Англії. Т. показав моральне убозтво свого класу, створивши з чудовим
майстерністю галерею типових характерів, з справжнім талантом
реаліста-сатирика розкривши панування чистогану, фетишизм багатства в
сучасного йому життя.
Т.
був чужий справжній історизм: його романи, перенесені в минуле, в тому числі і
«Ярмарок марнославства», дія якої розгортається в епоху останніх
наполеонівських воєн, позбавлені багатства історичних зв'язків і ситуацій. Ми всюди
відчуваємо побутописця вікторіанської Англії, і герої Т. є типовими
представниками цієї дійсності, вони тісно пов'язані з нею. Зображаючи
порочні діяння своїх героїв, Т. часто іронічно стає на їх захист,
тим вірніше домагаючись обвинувального вироку, але характерно, що, «захищаючи»,
він доводив, що їх вади притаманні
всьому суспільству. Гірка іронія Т. не дозволяє йому в «Ярмарку марнославства» дати
добродійне кінцівку з ганьба пороку і торжеством добра. Правда,
Доббін та Емілія вступили в щасливий сімейний союз. Але Беккі Шарп аж ніяк не
знищена, вона навіть стала «благодійниця» на гроші сина. На відміну від
Діккенса, Т. також більш реалістично підходить до проблеми добра і зла, показуючи
їхні взаємини, даючи переходи і півтіні, а не обмежуючись одними
контрастами вади і чесноти. У Т. немає також образів лиходіїв з любові до
злодіяння; негативні типи тільки більш яскраво виділяють самий корінний порок
буржуа - егоїзм. «Я ненавиджу егоїзм», - писав Т., - і виправдав цю заяву
своєю нещадною сатирою, що дало підставу Горькому в статті «Про
дійсності »Т. поставити в ряд з великими сатириками світової літератури --
Свіфтом, Рабле, Вольтером та ін, «бездоганно правдивими і суворими
викривача пороків командуючого класу ».
Список літератури
I. Соч.: Works (Library ed.), 22 vls., L., 1867-1869,
2 додаткових томи, L., 1885-1886
Works (Biographical ed.), with biographical
introductions by his daughter, Anne Ritchie, 13 vls, L., 1898-1899
Works, ed. by L. Melville, 20 vls, L.,
1901-1907
The complete works, with introd. by W. P.
Trent a. J. B. Henneman, 30 vls, N. J.
Works (Oxford ed.), ed. by G. Saintsbury, 17
vls, L. - Oxford, 1908
Centenary biographical ed. in 26 vls, L.,
1910. Зібрання творів, тт. I-XII, СПБ, 1894-1895
Зібрання творів, тт. I-III, вид. «Червона
газета », Л., 1929 (« Ярмарок марнославства »)
Зібрання творів, тт. I-II ( «Ярмарок
марнославства »), вид. «Academia», М. - Л., 1933-1934
Віргінци, тт. I-II, вид. «Academia», М. - Л.,
1936
Бібліографія перекладів Теккерея і російської
літератури про нього в XIX столітті (неповна) знаходиться в кн.: Бібліографічний
покажчик перекладної белетристики у зв'язку з історією літератури та критикою, з
передмовою Н. А. Рубакін, Петербург, 1897, стор 68 і 132.
II. Taylor Th., Thackeray the
humourist and the man of letters, L., Trollope A., Thackeray (English men of
letters), L., 1879 (устар.)
Conrad H., W. M. Thackeray, ein Pessimist als
Dichter, B., 1888
Marivale H. C. a. Marzials F. T., Life of
Thackeray, L., 1891
Whibley C., W. M. Thackeray, L., 1903
Mudge I. G. a. Sears M. E., A Thackeray
dictionary, L., 1910
Melville L., W. M. Thackeray, a biography, 2
vls, L., 1909 (дана література)
Його
ж, Some aspects of
Thackeray, Boston, 1911
Vogel G., Thackeray als historischer
Romanschriftsteller, Lpz., 1920
Saintsbury G., A consideration of Thackeray,
L. - Oxford, 1931 (помещ.
в Oxford ed. творів Теккерея)
Las Vergnas R., W. M. Thackeray, l'homme, le
penseur, le romancier, P., 1932 (дана библиогр.)
Elwin M., Thackeray, a personnality, L., 1832
(дана библиогр. проведений.)
К. Маркс і Ф. Енгельс про мистецтво, збірної.
під ред. Мих. Ліфшиця, вид. «Мистецтво», М. - Л., 1937 (за вказівником)
Теккерей, як фотограф і новеліст (із «The
Westminster Review »),« Вітчизняні записки », 1861, т. CXXXV, № 4
те ж, «Современник», 1861, т. LXXXVI, № 4
Діккенс Ч., In memoriam, «Бібліотека для
читання », 1864, № 3
Троллоп А., В. М. Теккерей, «Бібліотека для
читання », 1864, № 3
Тен І., Теккерей, «Вітчизняні записки»,
1864, т. CLIV № 5
той же, в кн.: Тен І., Новітня англійська
література в сучасних її представників, СПБ, 1876, і Тен І., Історія англійської
літератури, т. V - Сучасники, М., 1904
Форг Д. Е., З життя Теккерея, «Вітчизняні
записки », 1864, т. CLV, № 8
Дружинин А. В., Зібрання творів, т. V, СПБ,
1865 (статті: «Ньюкомена», роман В. М. Теккерея «Корнгільскій збірник», журнал В.
Теккерея (перше півріччя)
«Пригоди Пилипа", роман Теккерея
«фейлетони» і «жартівливі вірші»
Теккерея »
Лекції В. Теккерея про англійські гумориста)
Александров Н. Н., В. Теккерей (його життя і
літературна діяльність), СПБ, 1891 (в серії: «Життя чудових людей»,
біографічна бібліотека Ф. Павленкова)
Тернер Ч., Англійські письменники XIX століття (В.
Теккерей), «Освіта», 1899, № 4
Чернишевський
Н. Г., Повне зібрання творів, т. III, СПБ, 1906 (стаття «Ньюкомена» ... роман
В. М. Теккерея, заздалегідь: «Современник», 1857, т. LXI, № 2)
Коган П. С., Нариси з історії
західноєвропейської літератури, т. II, 9 изд., Держ. уч.-пед. изд., М., 1934
Алексеев М. П., Теккерей-художник в СБ:
«Вчені записки державного педагогічного інституту ім. А. І. Герцена », т. II, Л., 1936.
III. Shepherd, The bibliography of
Thackeray, A Bibliographical List arranged in chronological order of the
published Writings in Prose and Verse, and the Skatches and Drawings of W. M.
Thackeray (From 1829 to 1880), L., 1881
Van Duzer H. S., A Thackeray library, a
complete Thackeray bibliography, N. Y., 1919.
Для
підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://feb-web.ru/
