РЕФЕРАТ
з англійської мови
НА ТЕМУ
ВЕЛИКОБРИТАНІЯ
ВОЛГОГРАД 1998.
Great Britain or United Kingdom, officially United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland, a parliamentary monarchy in northwestern
Europe. The United Kingdom is made up of four countries: England, Wales,
Scotland and Northern Ireland.
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. The United Kingdom's flag is the Union Jack. It's red, white and blue. Each country also has a national''emblem''or sign. The English emblem is a red rose. The Welsh emblem is a vegetable or flower. The
Scottish emblem is a wild plant - a thistle. And the Irish emblem is another wild plant - a shamrock. It's traditional in Britain to wear your country's emblem on its saint's day. The leek doesn't go in a buttonhole, so the Welsh often wear a daffodil. These are Britain's patron saints and their days. The Scots, Welsh and English don't really celebrate their national saint's days. But St. Patrick's Day is important for Irish people all over the world. In New York, for example, the Irish people always have a big St. Patrick's Day parade. Great Britain consists of England, Scotland and Wales and does not include Northern Ireland. But in everyday speech
'Great Britain' is used to mean the United Kingdom. The capital of the UK is London.
London is one of the oldest and most interesting cities in the world.
Traditionally it is divided into several parts: the City, Westminster, the
West End and the East End. They are very different from each other and seem to belong to different towns and epochs.
The Tower of London is associate with many important events in the
British history. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in
1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal palace and a prison. Now it is a museum.
Westminster Abbey-more correctly, the Collegiate Church of St. Peter in Westminster-is the most famous church in the English-speaking world and one of the world's great religious temples. Its stones and monuments tell a story of English history over more than nine centuries. It houses the shrine of the only English king to be recognised as a saint. Since 1066 it has been a Coronation church.
Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, or the
Houses of Parliament, the seat of the British Parliament. The Clock Tower of the Houses of Parliament is famous for its big hour bell, known as''Big
Ben''.
Buckingham Palace is the official London residence of Her Majesty.
The Queen and as such is one of the best known and most potent symbols of the British monarchy.
Buckingham House-the building now completely enveloped by Buckingham
Palace-was built for John, first Duke of Buckingham, between 1702 and
1705. It was sold to the Crown in 1762 his illegitimate son, Sir Charles
Sheffield, for the sum of 28000 pounds. Buckingham Palace is the Queen's official London residence.
St. Paul's Cathedral is Christopher Wren's masterpiece. It was built since 1675 until 1709. It is crowned with a huge dome. Inside the dome there is a famous Whispering Gallery. There are many memorials in the
Cathedral, including memorials to Wellington and Nelson.
London is noted for its museums and art galleries. Among them are the National Gallery, the Museum of London, the Museum of Mowing Image,
Madame Tussau's Museum and many others.
Britain has been many centuries in the making. The Romans conquered most part of Britain, but were unable to subdue the independent tribes in the West and the North. England waged numerous colonial wars and was the empire for many centuries. England was the first country were capitalism was established.
The UK is a highly developed industrial country. It is known as one of the world's largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft and navigation equipment. One of the chief industries of the country is shipbuilding. The country is a world leader in international trade. In January 1973, Great Britain became a member of the European
Community (now called the European Union). A primary question facing in the middle of 1990s is the terms on which it will participate in the on-going financial and economic integration of Europe.
Great Britain is country with old cultural traditions and customs.
The Queen is the only person in Britain with two birthdays. Her real birthday is on April 21st, but she has an official''''birthday, too.
That's on the second Saturday in June. And on the Queen's official birthday, there is a traditional ceremony called the Trooping of the
Colour. It's a big parade with brass bands and hundreds of soldier at House
Guard's Parade in London.
The most famous educational centers are Oxford and Cambridge
Universities. They are considered to be the intellectual centers of Europe.
The education is not free, it is very expensive. Cambridge is situated at a distance of 70 miles from London. It is one of the most beautiful towns in
England. The dominating factor in Cambridge is its well-known University, a centre of education and learning. A college is a place where you live no matter what profession you are trained for: so students studying literature and those trained for physics may belong to one and the same college. Every college is headed by a dean. Oxford is one of the great English universities too. Cambridge and Oxford are almost identical. They trace their long history back to the same period. By the end of the thirteenth century both universities already had colleges.
Every country and every nation has its own traditions and customs.
You cannot speak about England without speaking about its traditions and customs. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up.
The English are stay-at-home people. «There is no place like home», they say. When they don't work they like to spend their days off at home with their families.
They say that English people keep to their traditions even in meals.
Porridge is the dish Englishmen are very fond of. Мany of them eat porridge with milk for breakfast. As for the Scotch they never put sugar in their porridge, they always put salt in it.
The English are tea-drinkers. They have it many times a day. Some people have tea for breakfast, tea in lunch time. Tea after dinner, tea at tea-time and tea with supper.
Pubs are an important part of British Life. People talk, eat, drink, meet their friends and relax there. The word''pub''is short for''public house''. There are thousands in Britain. An important custom in pubs is
''Buying a round''. In a group, one person buys all the others a drink.
This is a''round''. Then one by one all the other people buy rounds, too.
Pub names often have a long traditions. Some come from the thirteenth or fourteenth century. Every pub has a name and every pub has a sign above it is door. The sign shows a picture of the pubs name.
Many British costumes and uniforms have a long history. One is the uniform of the Beefeaters at the Tower of London. This came first from
France. Another is the uniform of the Horse Guards at Horse Guards 'Parade, not far from Buckingham Palace. Thousands of visitors take photographs of the Horse Guards, but the Guards never move or smile. In fact some visitors think the Guards are not real.
Переклад.
Велика Британія чи Сполучене Королівство парламентська монархія в північно-західній Європі. Сполучене Королівство Великої Британії та Північної
Ірландії розташоване на Британських островах. Британські Острови складаються з двох великих островів, Великобританії та Ірландії, і приблизно п'яти тисяч маленьких островів. Їх загальна область - більш ніж 244000 квадратних кілометрів.
Великобританія складається з чотирьох країн: Англії, Уельсу, Шотландії і
Північної Ірландії. Їх столиці - Лондон, Едінбург, Кардіфф і Белфаст відповідно. Їх загальний прапор називається Union Jack. Кожна країна також має свою національну емблему. Англійська емблема це червона троянда.
Емблема Уельсу-овоч або квітка. Шотландська емблема - дика рослина -- чортополох. І Ірландська емблема - інша дика рослина-конюшина. Це традиція в Англії щоб у країни був свій святий. Цибуля-порей не носять в петлиці, тому часто замість нього носять блідо-жовтий нарцис. У
Великобританії є святі і в кожній країні святкуються дні святих.
Шотландці, жителі Уельсу і
Англійці на сьогодні не святкують свої національні дні святих. Але
День Святого Патріка дуже важливий для ірландців у всьому світі. У Нью-Йорку, наприклад, щороку походить парад на честь Святого Патріка. Великобританія складається з Англії, Шотландії та Уельсу і не включає Північну Ірландію. Але в щоденній мові слово Великобританія використовується щоб позначити всі
Сполучене Королівство.
Столиця Великобританії-Лондон. Лондон - один з найстаріших і найцікавіших міст в світі. Традиційно його ділять на кілька частин: the City, Westminster, the West End and the East End. Вони дуже відрізняються один від одного.
The Tower of London - асоціюється з багатьма важливими подіями в британської історії. The Tower of London був заснований Юлієм Цезарем і в 1066 відновлений Вільямом Конкурером. Він використовувався як фортеця, королівський палац і в'язниця. Тепер це-музей.
Вестмінстерське абатство більш правильно, Церква Святого Петра в
Вестмінстері-найбільш відома церква в розмовляє англійською мовою світі і одна з найбільших релігійних храмів світу. Камені та пам'ятники говорять про більш ніж дев'яти вікову історію Англії. Вона зберігає останки єдиного короля визнаного святим. З 1066 тут відбуваються коронації.
Поруч з Вестмінстерським абатством знаходиться Вестмінстерський палац, або більш як відомо Будівля парламенту. Годинна башта будівлі парламенту знаменита своїми великими годинами, і називається Біг Бен.
Букінгемський Палац - офіційна лондонська резиденція Її Величності королеви. Королева-це найбільш відомий символ англійської монархії.
Букінгемський будинок-який тепер називається Букінгемському палаці був побудована для Джона, перший Герцога Букінгемського, між 1702 і 1705 роками. Він був проданий королю в 1762 році його незаконним сином, Сером
Чарльзом Шеффілдом, за суму 28000 фунтів стерлінгів.
Собор Святого Петра-це шедевр Крістофера Врена. Він був побудований в період з 1675 по 1709. Ця будівля з величезним куполом. Всередині купола знаходиться відома Галерея Шептанія. Також в соборі знаходяться велика кількість пам'ятників, включаючи такі відомі як пам'ятники Веллінгтону і
Нельсону.
Лондон також знаменитий своїми музеями та галереями. Серед них -
Національна Галерея, Музей Лондона, Музей, Музей Мадам Тюссо і багато інші.
Англія створювалася багато століть поспіль. Католики завоювали велику частину Англії, але вони були не здатні підпорядкувати собі незалежні племена на заході і півночі. Англія була першою капіталістичною країною.
ВЕЛИКОБРИТАНІЯ - високо розроблена індустріальна країна. Вона є одним з найбільших виробників і експортерів світу. Одна з головних галузей промисловості країни суднобудування. Країна-світовий лідер в міжнародній торгівлі. У січні 1973, Великобританія стала членом
Європейського Економічного Співтовариства (тепер названого Європейським
Союзом). Первинний питання, яке стоїть перед Великобританією в середині 1990-х років-це участь у триваючої фінансової та економічної інтеграції
Європи.
Великобританія - країна з давніми культурними традиціями. Королева - єдина людина в Англії який святкує два дні народження на рік. Її реальний день народження 21-ого квітня, але вона відзначає офіційний день народження. Він відзначається кожну другу суботу в червні. У цей день проходить великий парад з духовими оркестрами і сотнями солдатів. Ця церемонія називається Trooping of the Colour.
Найбільш відомі освітні центри Англії-університети
Кембриджа та Оксфорда. Вони є інтелектуальними центрами Європи.
Освіта в університетах платне. Кембридж розташований на відстані 70 миль від Лондона. Це-одна з найбільш красивих міст в Англії. Кембрідж відомий світу своїм університетом, центром освіти і вивчення. Коледж
- Місце, де Ви живете і вчіться незалежно від того, що ви вивчаєте.
Кожен коледж очолюється настоятелем.
Оксфорд-це один з великих Англійських університетів також. Кембрідж і Оксфорд майже однакові. Вони мають дуже довгу історію. До кінця тринадцятого століття обидва університету вже мали коледжі.
Кожна країна і кожна нація має власні традиції. Ви не можете говорити про Англію без того, щоб не говорити про традиції. Англійці пишаються їхніми традиціями і ретельно зберігають їх.
Англійці домосиди. Немає кращого місця, ніж рідний дім-кажуть вони.
Коли вони не працюють вони проводять вільний день вдома з їхніми родинами.
Кажуть що англійці зберігають традиції навіть у їжі. Вівсянка-страву що англійці дуже люблять. Багато хто з них їдять вівсянку з молоком на сніданок-це традиція. Що стосується Шотландців вони ніколи не їдять вівсянку з цукром, вони завжди їдять її з сіллю.
Англійці-великі любителі чаю. Вони п'ють його у великій кількості багато разів на день. Деякі люди п'ють чай на сніданок, чай після обіду, чай в 5 o'clock і чай на вечерю.
Паби-важлива частина Британської життя. Люди кажуть, їдять, п'ють, зустрічаються і розслабляються там. Слово паб є скороченням від''public house''. В Англії знаходяться тисячі пабів. Головна традиція в пабах''buying a round''. У групі одна людина купує напої. Це-''round''. І так один за одним всі купують''round''. Назви пабів часто мають древні традиції. Деякі існують з тринадцятого століття. Над вхідний дверима в кожному пабі важить вивіска з назвою пабу.
Багато британських костюмів і уніформ мають довгу історію. Один з костюмів-це костюм Beefeaters. Вони прибули з Франції. Інший костюм - уніформа the Horse Guards at Guards 'Parade. Тисячі відвідувачів фотографуються з ними але охоронці не рухаються і не посміхаються. Деякі відвідувачі думають що вони не справжні.
Словник.
Monarchy монархія the English англійці the Scots шотландці the Welsh уельсьці, валлійці the Irish ірландці suburbs передмістя, околиця state держава, штат government уряд elect вибирати iron залізо corn зерно coal вугілля recources притулку sights визначні пам'ятки
The houses of Parliament будівлі Парламенту
Thames Темза huge величезний circle коло advertisement реклама temple храм dedicate присвятити erect вертикальний
UK Сполучене
Королівство official посадова особа
Northern Ireland Північна Ірландія wild дикий thistle будяк shamrock трилисник leek цибулю-порей buttonhole бутоньєрка daffodil нарцис parade парад include включити speech мова divided розділений several кілька belong належати epochs епохи event випадок to rebuilt відновлювати fortress фортеця royal королівський
English-speaking world англо-що говорить світ
Her Majesty Її Величність potent потужний symbol символ envelope конверт illegitimate незаконний masterpiece шедевр
Whispering gallery галерея Шепіт memorial меморіал note примітку
conquer перемогти tribe плем'я equipment обладнання custom традиція
The Trooping of the color Кавалерія кольору consider розглянути dean декан identical ідентичний trace слід stay-at-home people домосід porridge вівсянка tea-time час чаю, вечеря pub Паб
''buying around''покупка по колу sing оспівувати uniform уніформа
Beefeaters
National Gallery національна галерея the Museum of Mowing Image Музей кіно
Madame Tussau's Museum Музей Мадам Тюссо
British Museum Британський Музей
Roman римлянин empire імперія wage вести establish засновувати relax розслаблятися to be made up of складатися з to establish capitalism встановити капіталізм subdue підпорядкувати epoch епоха to crown коронувати outstanding видатний splendid розкішний column колона numerous численний striking разючий statesman державний діяч wealth багатство luxury розкіш priceless безцінний manuscript рукопис to wage a colonial war вести колоніальні війни the sovereign монарх an invader завойовник a hereditary sovereign спадковий монарх to cover охоплювати a cosmopolitan city багатонаціональне місто to carry out a survey проводити огляд
