Ф. Магеллан. Перше кругосвітню подорож
Реферат підготував студент 2 курсу 1 групи Горбачов О.М.
Ростовський Державний Університет
Ростов-на-Дону, 2006 р.
Введення
В
Протягом XV століття піренейські держави - Іспанія та Португалія - виходять на
шлях широкої заморської експансії. В обох країнах особливості їх внутрішнього
розвитку і географічного положення визначили необхідність і можливість
пошуків нових земель і нових морських шляхів. У соціальних битвах XV ст. і в
Португалії, і в Іспанії феодальна знати зазнала поразки в боротьбі з
королівською владою, що спиралася на міста, І там, і тут процеси об'єднання
країни йшли в умовах Реконкісти - безперервних зовнішніх воєн з маврами, які
крок за кроком змушені були поступатися землі Піренейського півострова,
захоплені ними в VIII столітті. У Португалії ці війни закінчилися в середині
XIII в., В Іспанії - лише наприкінці XV ст.
Реконкіста
породила лицарство, клас, який жив і годувався війною і в міру її
завершення мало-помалу втрачав свої економічні позиції.
Коли
захоплені були останні мавританські землі на півдні півострова, алчно і
невгамовне у своєму прагненні до здобуття легкої здобичі лицарство впало на
пошуки нових джерел доходу. У них гостро потребувала і молода, ще не
зміцніла буржуазія, і королівська влада.
Обстановка,
що склалася в тому ж XV ст. в Передній Азії і в східній частині
Середземноморського басейну, перешкоджала встановленню прямих зв'язків між
Західною Європою і найбагатшими країнами Далекого та Середнього Сходу, до яких
спрямовувалися помисли шукачів наживи. Монгольська імперія розпалася, закрилися
прямі торгові шляхи, прокладені в XIII в. по сухопуттю з Європи до Китаю та
Середню Азію. На Балканському півострові і в Малій Азії утвердилися турки,
які перегородили європейським купцям шлях, що веде через головні ворота
Сходу - Візантію. Правда, залишалася ще вільної південна дорога до Індії через
Єгипет і Червоне море, але вся транзитна торгівля, яка велася через
Олександрію з Південною Азією, знаходилася в руках венеціанців.
Знайти
нові шляхи до земель Сходу - така була задача, яку наполегливо прагнули
дозволити в XV ст. в усіх західноєвропейських країнах, і в першу чергу в
Португалії та Іспанії, розташованих на півострові, далеко висунутої в води
Атлантики.
Вести
про плавання Колумба, Кабота, Веспуччі, та Гамір викликають в Європі лихоманку
відкриттів. Чутки про золото, рабів, прянощах, кришталь, дорогих і рідкісних породах
дерева, про здорових та родючих землях, про багатьох містах Індій Східних і ще
незвіданих можливості Індій Західних хвилюють і збуджують шукачів наживи,
які спрямовуються за океан в надії на швидке та легке збагачення.
Зараз
нам важко уявити, яке значення надавали європейці XV ст. гвоздиці,
перцю, мускатного горіха. Ці нині пересічні товари аж до появи
португальців у Південно-Східній Азії доставлялися до Європи надзвичайно складним і
довгим шляхом: арабські купці скуповували прянощі у дрібних царків на Молуккських
островах, на Целебес (Сулавесі), Тиморі, Яві і перепродували їх товари в
Ормузі або Олександрії венеціанцям. Потім вже на венеціанських кораблях прянощі
доставлялися в Італію, Францію, Іспанію, причому венеціанці, які самі
закуповували перець або гвоздику у арабів за ціною, втричі перевищує звичайні ціни на
ринках Південно-Східної Азії, при продажу отримували колосальні бариші. Адже
монополія торгівлі прянощами належала їм безроздільно. Звістка про проникнення
португальців до самого джерела казкових багатств - берегів Молуккських
островів, що носять привабливу назву Островів Прянощів, порушила
гарячкову активність іспанських шукачів наживи. Іспанські мореплавці
вважали, що Моллукські острови розташовані зовсім близько від Верагуа. Але
досягти Островів Прянощів можна було тільки в тому випадку, якщо б вдалося
знайти прохід, що веде з Атлантичного океану в Південне море.
Іспанці
не сумнівалися, що прохід цей скоро буде відкрито. А як тільки це станеться,
кастильські флотилії, слідуючи західним, і, як здавалося тоді, самим
найкоротшим шляхом, дійдуть до Молуккських островів і виженуть звідти завзятих
португальських конкурентів. Тому в той час, в 10-х роках XVI століття, і
перед організаторами нових заморських підприємств, і перед жадібної златолюбівой
вольницею, готової відправитися хоч на край світу в пошуках здобичі, стояла
завдання, що вимагає швидкого і ефективного вирішення. Необхідно було будь-що
будь-яку ціну знайти прохід в Південне море і, дотримуючись їх, дістатися до Островів
Прянощів і витіснити звідти португальців. Однак бажані Острови Прянощів
залишалися для іспанців як і раніше поза межами досяжності. Здійснення
задумів Веспуччі, Соліс і безвісних португальських мореплавців випало на
частку Фернана Магеллана.
Цей
маленька людина із твердою борідкою і холодними, колючими очима, сухий,
стриманий і мовчазний, уособлює сувору і бурхливу епоху великих заморських
підприємств, епоху, коли в пошуках золота і прянощів люди перетинали
невідомі моря і, на кожному кроці ризикуючи життям, долаючи безмірні
труднощі, підкорювали, прирікаючи на голод і розорення, що відкриваються ними землі.
Фернандо Магеллан
Фернандо
Магеллан, або по-португальськи Фернан де Магальяшу, народився в Португалії, в
маленькому селищі Саборожа, в провінції Тразош-Монтіш, близько 1480.
Магеллан походив з дворянського роду і свою юність, подібно всім молодим
ідальго того часу, провів при дворі короля Мануеля на посаді пажа. Про це
період життя Магеллана не збереглося ніяких відомостей, але потрібно думати, що
енергійна і заповзятлива натура Магеллана не могла задовольнитися світської
життям при королівському дворі. Як би там не було, але Магеллан вже у віці
двадцяти років покинув придворну службу і вступив офіцером в загін Франсіско
Альмейда, що відправився намісником до Індії. У 1505 році він брав участь у
експедиції португальців у Східну Африку.
Невідомо,
чи довго пробув Магеллан в Африці, відомо тільки, що він в 1508 році був вже
у Португалії, де в цей час споряджати експедиція для нових відкриттів у
Малайському архіпелазі. Начальство над цією експедицією було довірено Дьогу Лопішу
да Секейра, який прийняв Магеллана в число своїх супутників. Разом з Секейра
Магеллан відвідав місто Малакка, що був у той час центром міжнародної
торгівлі на сході. У цьому місті, що лежав на самому рубежі невідомих для
європейців країн, звідки привозили дорогі прянощі, Магеллан ретельно
намагався дізнатися, звідки привозиться гвоздика, мускатний горіх, камфора, перець і
кориця.
Навряд
не потрапивши в полон до малайців, Магеллан і нехай Секейра змушені були поспішно
вийти зі своїми кораблями з Малакки в Каннанур, де панували вже
португальці. Тут Магеллан познайомився з Альфонсом д'Альбукеркі, віце-королем
Індії. Разом з д'Альбукеркі Магеллан брав участь у завоюванні міста Гоа, в
встановлення португальського панування на Малабарський березі і в експедиції
д'Альбукеркі в Малакку.
Після
взяття Малакки д'Альбукеркі під начальством Антоніо Дабреу дослідити острови
Малайського архіпелагу. Деякі історики стверджують, що Магеллан брав
також участь і в цій експедиції. У 1512 році Магеллан повернувся до Португалії.
За службу він був зведений у наступну ступінь дворянства і отримав невелику
грошову нагороду. Магеллан брав також участь у війні в португальців
Північній Африці, але, не отримавши підвищення по службі, незабаром вийшов у відставку і
оселився в Лісабоні. Тут він став займатися космографії і морськими науками
і написав твір «Опис царств, берегів, гаваней і островів Індії». У
Лісабоні Магеллан познайомився з видатними космографії того часу і з
бесід з ними, з вивчення їх творів почерпнув цінні відомості про розміри і про
Протягом океанів і про розподіл великих материків.
Завдяки
вивчення географічних питань у Магеллана зародився план досягти багатих
островів прянощів, слідуючи не по звичайному шляху, повз Африки та Індії, а через
західний Атлантичний океан, об'їхавши материк Південної Америки. Магеллан, визнаючи
кулястість землі, припускав, що західний шлях буде за столом і,
отже, коротше східного. Ця ідея західного шляху до берегів Азії, як
відомо, була ідеєю Колумба. Магеллан розповів про свій план лісабонському
космограф Руй Фалейру, який схвалив цей план і порадив Магеллану
звернутися до короля Мануелю.
Проте король відкинув пропозицію Магеллана.
Тоді Магеллан покинув Португалію і переселився до Іспанії. 20 жовтня 1517
він прибув до Севільї, де в цей час жив його знайомий португальська моряк Дьогу
Барбоза. Незабаром Барбоза порушив клопотання перед іспанським урядом про
наданні допомоги Магеллану у здійсненні задуманого ним плану. З цією метою
була заснована особлива комісія для розбору проекту Магеллана.
В
комісії Магеллан запропонував «знайти новий шлях до Індії та до островів прянощів» і
доводив, що острови прянощів - ця перлина Індії - знаходяться, згідно з
поділу світу, зробленому татом між Іспанією і Португалією, в межах
іспанських володінь.
Але
комісія відхилила пропозицію Магеллана і визнала його нездійсненним, так що
члени комісії припускали, що американський материк, подібно до бар'єра
простягається від одного полюса до іншого і тому не існує ніякого
проходу з Атлантичного океану в Південне море. На щастя для Магеллана, серед
членів комісії був такий собі Хуан де Аранда, який один оцінив все значення
проекту Магеллана і зацікавився ім. Хуан де Аранда познайомився ближче з
Магелланом і добився для нього аудієнції у короля.
Король
серйозно поставився до пропозиції Магеллана; на раді міністрів було знову
обговорено пропозицію Магеллана, і король погодився допомогти його, він зажадав
тільки щоб Магеллан більш точно позначив свій шлях, тому що іспанці вже
досліджували на великій відстані на південь берег материка Південної Америки і ніде не
знайшли проходу. Магеллан відповів, що він думав шукати прохід в Південне море далеко
від екватора.
Під
час своїх плавань навколо Африки Магеллан звернув увагу на те, що цей
материк кілька загострюється на південь, а так само і дослідження іспанських
моряків берега Бразилії встановили, що за мисом Августина береги Південної Америки
йдуть у південно-західному напрямку. Зіставляючи ці два факти, Магеллан прийшов до
висновку, що й материк Америки, подібно Африці, закінчується в південній півкулі
клином і, отже, на півдні Америки існує прохід в Південне море. Це
припущення Магеллана абсолютно вірним, але йому, проте, не судилося
обігнути материк Америки, він не досяг крайньої краю цього материка, і,
хоча він і проник у Великий океан, але не тим шляхом, яким передбачав.
План
Магеллана був прийнятий королем, і Магеллан був призначений адміралом і начальником
експедиції, що складається з п'яти кораблів і 265 членів екіпажу.
Перше кругосвітню
подорож
В
липні 1519 всі приготування до відплиття були закінчені. Після урочистої
церемонії присяги на вірність іспанському королю Магеллан отримав королівський
штандарт, і вранці 10 серпня експедиція вийшла з Севільї. Поповнивши свої запаси
в гавані Санлукар-де-Баррамеда, ескадра Магеллана 10 вересня з попутним
південно-східним вітром вийшла у відкритий океан. Сам Магеллан командував судном
«Трінідад», капітаном другу корабля «Санто-Антоніо» був Хуан де Картахена; за
цими кораблями слідували каравели «Консепсіон» з капітаном Гаспаром де
Кесада, «Вікторія» під керівництвом королівського скарбника Луїса де Мендоси і,
нарешті, невелике судно «Сант-Яго» з керманичем Жуаном Серраном. На кораблі
Магеллана знаходилися в числі супутників португалець Дуарте Барбоза та італієць
Антоніо Піфагетта, майбутній історик цього першого кругосвітньої подорожі.
Коли
ескадра минула Канарські острови, Магеллан, не порадившись зі своїми
товаришами, дещо змінив курс; капітан корабля «Санто-Антоніо» - Хуан де
Картахена, вважаючи себе рівним по владі Магеллану, запротестував проти цього і
Магеллану вказав, що він ухиляється від королівських інструкцій. Це послужило
початком розбіжностей між Магелланом і Хуаном де Картахена. Картахена став
намовляти проти Магеллана та інших офіцерів; тоді Магеллан, запросивши для
наради Хуана де Картахену та інших офіцерів на свій корабель, наказав
заарештувати Хуана де Картахена і закував його в ланцюзі. 29 листопада здалися
попереду береги Південної Америки - мис Августина, а 13 грудня слідуючи уздовж берегів
Бразилії, ескадра Магеллана досягла бухти Ріо-де Жанейро. Незабаром кораблі
Магеллана вступили в зовсім не досліджені до того часу області.
Зупиняючись іноді поблизу берега, іспанці вступали в торгові відносини з
тубільцями і вимінювали у них на різні дрібнички і дрібні речі фрукти та
різні їстівні припаси.
Описуючи
тубільців Бразилії, Піфагетта говорить, що «бразильці - не християни, але й не
ідолопоклонники, тому що вони нічого не поклоняються; природний інстинкт - їх
єдиний закон. Вони ходять зовсім голі, а сплять на бавовняних
сітках, званих гамаками і прив'язаних до двох деревах. Вони вживають у
їжу іноді людське м'ясо, вбиваючи для цього тільки бранців і людей чужого
племені ». [1]
Незабаром
Магеллан досяг гирла Ла-Плати. При вигляді іспанських кораблів тубільці
стрімко ретирувалися вглиб країни. На берегах цієї ріки чотири роки тому
був убитий Хуан-Діас де Соліс. Флотилія Магеллана пристала у порту Дезіре,
трохи нижче гирла Ла-Плати, що іспанці брали спочатку за великий
протоку, що ведуть у Великий океан. Після недовгої зупинки флотилія попрямувала
далі на південь і потім пристала до прекрасної бухті, названої Сан-Хулиан. Тут
Магеллан вирішив зимувати.
Тубільці
цій області були рослі, широколиций, з червоним кольором шкіри, з волоссям,
вибіленими вапном, вони були взуті в широкі хутряні чоботи, за що іспанці
назвали їх «патагонцамі», тобто большеногімі.
Передбачаючи,
що зимівля буде тривала, і, беручи до уваги, що в країні
патагонцев дуже мало харчів, Магеллан наказав видавати екіпажу
їжу по порцій. Цей захід посилила невдоволення серед матросів, і кілька
офіцерів, що стояли на стороні Хуана де Картахени, вирішили підняти бунт. Вони
говорили. Що подальше плавання на південь є божевіллям, тому що протоки з
Атлантичного океану до Великого за все ймовірності не існує. Але Магеллан
не хотів і слухати про повернення назад. Хвилювання тим часом брали все більше
і більш серйозний характер. Незадоволені звільнили Хуана де Картахену і
заволоділи двома кораблями; незабаром до заколотникам приєднався і капітан третього
судна - «Вікторія». Повстанці оголосили Магеллану, що він має повернутися в
Іспанію, у разі відмови ж погрожували вдатися до зброї.
Магеллан
суворими заходами вирішив придушити заколот. Він послав відданого йому Генсало Гомеса
Еспіноса на корабель «Вікторія» з наказом капітана негайно з'явитися.
Капітан «Вікторії» Луїс Мендоса, вважаючи себе в цілковитій безпеці, з насмішкою
вислухав наказ Магеллана і навідріз відмовився їхати до нього. Тоді Еспіноса
раптом вихопив невеликий кинджал і вдарив Мендоса в шию, інший іспанець,
прибув з Еспіноса, завдав другого удару Мендоса, і Мендоса намертво впав на
палубу корабля. Почалася боротьба, але Магеллан, що стежив за нею з свого
корабля, зараз же вислав шлюпки з солдатами до «Вікторії» і незабаром сигнальний
прапор, піднятий на щоглі «Вікторії», повідомив Магеллана про здобутої перемоги.
Таким
чином, задумам противника був нанесений удар. Уражені енергією і
рішучістю Магеллана, Хуан Картахена і його товариші вирішили таємно відплисти до
Іспанію. Але наступного ж дня кораблі Магеллана, що зайняли позицію біля входу в
гавань, відрізали їм шлях. Спроба прорватися під покровом ночі закінчилася
невдало, і незабаром капітани обох кораблів - Квесада і Картахена - були вже
бранцями Магеллана. Магеллан вирішив суворо покарати бунтівників. Віддані
військового суду, вони були засуджені до смерті. «Змовники були доглядач
флоту Хуан де Картахена, скарбник Луїс де Мендоса, рахівник Антоніо де Кока і
Гаспар де Кесада. Змова була розкрита, і доглядач був четвертован, а скарбник
помер від ударів кинджала. Через кілька днів після цього Гаспар де Кесада
разом з одним священнослужителем був вигнаний в Патагонію. Капітан-генерал не
захотів убити його, так як сам імператор дон Карл призначив його капітаном ». [2]
В
гавані Сан-Хулиан ескадра Магеллана простояла всю зиму. Дочекавшись, коли бурхливий
час пройде і настане весна, Магеллан пустився далі на південь. Своїм супутникам
Магеллан оголосив, що він буде плисти на південь до 75 градуса південної широти, і,
тільки переконавшись, що протоки не існує, він поверне назад на схід. 21
Жовтень флотилія Магеллана досягла мису, який назвали Мисом Кабо-Вірхенес,
на честь відповідного свята католицької церкви, що співпала з цим днем.
Досягнувши
цього пункту, і побачив перед собою виступав у материк бухту, Магеллан не
здогадувався, що він знаходиться перед входом в шуканий протоку. На другий день він
послав два кораблі досліджувати бухту, але кораблі повернулися назад, не дійшовши до
кінця затоки. Тоді Магеллан вирішив, що це і є протоку, який він шукав, і тому
віддав наказ всій ескатре йти в протоку. Кораблі просувалися вперед обережно,
досліджуючи шлях серед лабіринту бічних проток, заток і бухт.
Обидва
берега були пустині. Ночами на південному березі в різних місцях на вершинах гір
виднілися численні вогні, тому Магеллан і назвав цю країну - Вогняна
Земля.
Протока Магеллана і вихід в Тихий океан
Після
двадцатідвухдневного плавання по протоці, то розширюється до чотирьох і більше
миль, то звужується до однієї милі, флотилія Магеллана благополучно вибралася
на інший кінець протоки. Під час блукання по протоці один корабель,
«Санто-Антоніо», зник, і його капітан повернувся до Іспанії. Магеллан, проіскав
кілька днів цей корабель, вирішив продовжити свій шлях далі і нарешті побачив
перед собою інший безмежний океан.
Перший
мис, яким закінчувався протоку, Магеллан назвав Мисом Десеадо (бажаний), «так
як - говорить Пігафетта - ми вже давно прагнули побачити його ». [3]
27 листопада «Вікторія» йшла попереду
інших кораблів, досягла першого виходу у відкритий океан, де берег
американського материка круто повертав на північ. Мис, яким закінчувався
протоку, іспанці назвали на честь свого корабля «Вікторією».
Можна
собі уявити загальну радість, коли мореплавці побачили перед собою
новий океан. Відтепер нова дорога на далекий схід була відкрита і припущення
Магеллана підтвердилися. Протока, яким вперше пройшов Магеллан, отримав
назву від іспанців протоки Всіх Святих, тому що в цей день кораблі Магеллана
увійшли в перший раз на цей протоку; наступні покоління, однак, не визнали
цієї назви і дали йому ім'я Магелланової, під яким він відомий і в наші
дні.
Гонимьіе
попутним вітром кораблі Магеллана попрямували на північ уздовж західного берега
Південної Америки. Магеллан хотів піднятися в більш теплі широти, щоб потім
знову податися на захід. 27 січня Магеллан досяг 16 градуса південної широти і
тут повернув на захід. Незабаром берег американського материка зник з очей, і
кораблі опинилися серед зовсім невідомою безбережної водної пустелі океану.
Магеллан дав назву цьому новому океану Тихий, так як порівняно з
Атлантичним, тут Магеллан менше зустрічав бур.
Плавання
по океану тривало цілих чотири місяці і супроводжувалося неймовірними
нестатками. Харчів майже зовсім не було, прісна вода вся
зіпсувалася і мореплавці змушені були харчуватися гнилими сухарями та щурами.
Пігафетта, описуючи пригоду своїх товаришів, говорить: «Протягом трьох
місяців та двадцяти днів ми були зовсім позбавлені свіжої їжі. Ми харчувалися
сухарями, але то вже не були сухарі, а сухарних пил, змішана з хробаками,
які зжерли найкращі сухарі. Вона сильно смерділа щурячій сечею. Ми пили
жовту воду, яка гнила вже багато днів. Ми їли також волову шкіру,
покриває грот-грей, щоб Ванти не перетирали; від дії сонця, дощів
і вітру вона стала неймовірно твердою. Ми замочували її в морській воді в
продовження чотирьох-п'яти днів, після чого клали на кілька хвилин на гарячі
вугілля і з'їдали її. Ми часто харчувалися тирсою. Щури продавалися
по полдуката за штуку, але і за таку ціну їх неможливо було дістати.
Однак
гірше за всіх цих бід була ось яка. У деяких з екіпажу верхні і нижні
ясна розпухли до такого ступеня, що вони не в змозі були приймати яку б
то не було їжу, внаслідок чого і померли. Від цієї хвороби померло дев'ятнадцять
осіб, у тому числі і велетень, а також індієць з країни Верзін. З числа
тридцяти осіб екіпажу перехворіло двадцять п'ять, хто ногами, хто руками, хто
відчував біль в інших місцях, здорових залишалося дуже мало. Я, дякувати
Господа, не зазнав ніякого недуги ». [4]
Серед
таких лих та поневірянь мореплавці пливли невідомо куди, і це ще більше
вбивало їх енергію. За три місяці плавання по Тихому океану 19 людей померло і
близько 13 були хворі. Всі вважали себе приреченими на смерть. Тим там в океані
не траплялося жодного острова. Лише в одному місці океану мореплавці
побачили два острови, але на них не знайшли нічого, що могла б підтримати їх
сили. Магеллан назвав ці острови нещасними.
Нарешті
9 березня 1521 на обрії з'явилася група островів. Наблизившись до цих
островам, іспанці побачили, що острови населені. Скоро до кораблів Магеллана
почали підпливати численні човни з тубільцями, які безстрашно
приставали до кораблів і навіть сходили на палубу. Магеллан зробив на цих островах
запас свіжої води і виміняв на дрібнички трохи харчів. Після
цього він поспішив покинути острова, так як тубільці буквально ні на хвилину не
залишали в спокої іспанські кораблі і безцеремонно крали все, що траплялося
їм під руку. Магеллан назвав ці острови за схильність їх мешканців до крадіжки --
Воровського, або Ландронес.
16
Березень захід злодійських островів Магеллан відкрив ще новий острів, покритий
розкішної тропічної рослинністю. Тут Магеллан вирішив дати відпочинок своєму
змученого екіпажу і розтягнув на березі два намети для хворих. Незабаром на
берег з'явилися тубільці, несучи з собою банани, пальмове вино, кокоси і рибу. Всі
ці продукти іспанці виміняли на дзеркала, гребінці, брязкальця і інші дрібні
речі. Цей острів, названий Магелланом Самар, був одним з численних
островів, що утворюють цілий архіпелаг. Магеллан назвав цей архіпелаг Архіпелагом
Сан - Ласаро, але пізніше ця група островів стала називатися філіппінськими, в
честь короля Філіпа II Іспанського.
Сприятливий
прийом з боку тубільців, золото та інші цінності, знайдені на островах
іспанцями, - все це разом узяте відволікло Магеллана на час від його
первісної мети - досягнення Молуккських островів. Магеллан взявся за
дослідження цих островів і вночі 27 березня, підійшовши до одного острову, зустрів
на човні малайці. Колишній з Магелланом перекладач - малаєць дізнався, що на
деяких островах жителі говорять на малайською говіркою.
малаєць
обіцяв Магеллану привести на кораблі раджу цього острова, і, дійсно, на
Наступного дня до Магеллану з'явився у супроводі восьми наближених раджа
Массава. Він приніс Магеллану подарунки, замість яких отримав кафтан з червоного
сукна, скроєний за - східним, шапку яскраво - червоного кольору; його наближеним
були роздані ножі і дзеркала. Магеллан показав раджі вогнепальну зброю і
гармати, постріли з яких сильно його налякали.
«Потім
капітан-генерал звелів одному з наших надіти повне озброєння, а трьом іншим,
збройним мечами та кинджалами, наносити йому удари по всьому тілу. Володар
був страшенно вражений цим видовищем. При цьому капітан-генерал сказав йому через
раба, що один озброєний таким чином людина може боротися проти ста його
же людей. На що володар відповів, що він у цьому переконався на власні очі. Капітан-генерал
заявив, що на кожному з кораблів знаходиться за двісті чоловік, озброєних
таким же чином. Він показав йому кіраси, мечі, щити, а також як ними
користуватися »[5]
- Пише Пігафетта.
При
прощанні раджа просив Магеллана послати з ним кілька людей подивитися
скарби раджі і його житло. Магеллан послав з раджею Пігафетту якому був
наданий дуже гарний прийом. Раджа сказав йому, що він знаходить на своєму острові
шматки золота розміром з горіх або навіть з яйце; все чаші і деяка домашня
начиння у раджі були зроблені із золота. Він був одягнений, за звичаєм країни, дуже
охайно і мав гарну зовнішність. Чорне волосся спадали у нього на плечі;
шовкове покривало спускалося красивими складками; він був надушу пахощів, і
алое; у вухах у нього були великі золоті сережки, а обличчя і руки розписані
різними фарбами.
В
перший день свята Пасхи флот підняв вітрила і відплив до острова Себу, де,
як передавали тубільці, можна було знайти в достатку їстівні припаси. Разом з
Магелланом висловив бажання відвідати Себу і раджа Массава, готовий служити
Магеллану в якості перекладача.
Коли
флотилія прибула на острів Себу, Магеллан послав до місцевого раджі одного з
своїх офіцерів. Посланник Магеллана на питання раджі, що вони за люди, сказав:
«Ми перебуваємо на службі у видатного короля на землі, і цей король послав нас
на Моллукські острова, щоб зав'язати торгові відносини ».
Раджа
прийняв дружелюбно офіцера, але сказав йому, що якщо вони мають намір торгувати на
його острові, то повинні сплатити перш мита, яким підпорядковані всі судна,
які приходять на Себу.
Іспанець
заперечив, що його повелитель занадто великий монарх, щоб підкорятися подібним
вимогам; офіцер додав, що вони з'явилися сюди з мирними намірами, але якщо
з ними бажають вести війну, тоді вони будуть розмовляти інакше.
знаходився
при дворі раджі один мавританський купець підтвердив слова офіцера про могутність
іспанського короля, і після переговорів раджа дав іспанцям виключне право
торгівлі на острові, а сам пішов до Магеллану на берег.
Після
цього побачення тубільці в достатку стали приносити іспанцям їстівні припаси, і
відносини між тубільцями і іспанцями стали надзвичайно доброзичливі. Раджа і
багато тубільці навіть прийняли християнство.
Недалеко
від острова Сьобу знаходився інший острів, Мактан, раджа якого, який визнав
раніше верховенство раджі Себу, деякий час не хотів платити йому данину. Коли
раджа острова Себу розповів Магеллану про це, то Магеллан вирішив надати
послугу новому васалові Іспанії і разом з тим показати тубільцям перевагу
зброї і військового мистецтва європейців. Він запропонував раджі відправитися на
Мактан і покарати обурених раджу. 26 квітня три шлюпки, на яких
помістилося 60 солдатів, і близько тридцяти тубільних човнів, на яких знаходилися
раджа Себу, його племінник і безліч воїнів, вирушили до острова Мактан.
Говорячи
про цей похід, Пігафетта пише: «Тоді капітан побудував нас в два загони, і
розпочався бій. Мушкетери і стрільці стріляли видали близько півгодини, однак без
жодної користі, тому що кулі і стріли пробивали тільки їхні щити, зроблені з
тонких дерев'яних дощечок, і руки. Капітан кричав: «Припиніть стрілянину!
Припиніть стрілянину! »- Але ніхто не звертав уваги на його крики. Коли
тубільці переконалися в тому, що наша стрільба не досягає мети, вони почали
кричати, що будуть стійко триматися, і відновили крик з ще більшою силою. Під
час нашої стрільби тубільці не залишалися на одному місці, а бігали то туди, то
сюди, прикриваючись щитами. Вони обсипали нас такою кількістю стріл і кидали
так багато копій у бік капітана (деякі списи були з залізними
наконечниками), та ще загартовані на вогні кілки, та каміння та землю, що ми ледь
були в змозі захищатися. Бачачи це, капітан відрядив кілька людей з наказом
спалити їх будинку, щоб подіяти на них страхом. Вид спалюваних будинків привів їх
в ще більшу лють. Двоє з наших було вбито біля будинків, ми ж спалили від
двадцяти до тридцяти будинків. На нас накинулись так багато тубільців, що їм
вдалося поранити капітана в ногу отруєною стрілою. Внаслідок цього він дав
наказ повільно відступати, але наші, за винятком шести або восьми осіб,
що залишилися при капітана, негайно почали тікати. Тубільці стріляли нам
тільки в ноги, тому що ми не були взуті. І так велике було число копій і
каменів, які вони метали в нас, що ми не в змозі були надавати
опір. Гармати з наших судів не могли надавати нам допомогу, бо вони
знаходилися занадто далеко. Ми продовжували відступати і, перебуваючи на відстані
пострілу від берега, продовжували боротися, стоячи по коліно у воді. Тубільці
продовжували переслідування, і, піднімаючи з землі по чотири - шість разів одне і те
ж спис, метали їх у нас знову й знову. Дізнавшись капітана, на нього накинулися
так багато людей, що двічі з його голови збили каску, але все ж таки він
продовжував стійко триматися, як і личить славного лицаря, разом з іншими,
поруч з ним стоять. Так ми билися більше години, відмовляючись відступати далі.
Один індіанець бамбукове метнув списа прямо в обличчя капітана, але останній тут же
вбив його своїм списом, застряглим в тілі індіанця. Потім, намагаючись витягти меч,
він оголив його тільки до половини, так як був поранений в руку бамбуковим списом.
При вигляді цього на нього накинулися всі тубільці. Один з них поранив його в ліву
ногу великим тесаком, схожим на турецький палаш, але ще більш широким. Капітан
впав обличчям вниз, і тут же його закидали залізними і бамбуковими списами і почали
наносити удари тесаками до тих пір, поки вони не погубили наше дзеркало, наше світло,
нашу відраду і нашого істинного вождя. Він весь час обертався назад, щоб
подивитися, чи встигли ми всі зануритися на човна ». [6]
Магеллан
був убитий 27 квітня 1521 [7]
на 41 році свого життя. Хоча мету свого
подорожі - Молуккських островів - він так і не досяг, але зате пройшов
найтяжчу частину шляху, відкрив протоку у південній частині Америки і першим
переплив через найбільший океан земної кулі.
Подальша подорож
експедиції після смерті Магеллана
Оговтавшись
від поразки, іспанці зробили спробу отримати за великий викуп від тубільців
тіло Магеллана, але тубільці відповідали відмовою. Вони хотіли мати трофеєм своєї
перемоги. Після цієї нещасливої експедиції, що залишилися в живих іспанці повернулися
на острів Себу, але і тут настрій дружніх до того часу індіанців
різко змінилося. Малаєць, раб Магеллана, що служив у нього в якості
перекладача, вважаючи себе після смерті Магеллана вільним, втік з корабля, і
повідомив раджі острова Себу, що іспанці вчинили змову проти раджі. Раджа повірив
йому, і запросив до себе Дуарте Барбозу і Хуана Серрано, які стали після смерті
Магеллана начальниками експедиції. Нічого не підозрюючи, іспанці, в числі 26
чоловік зійшли на берег і прибули до двору раджі. Але як тільки вони ввійшли в приміщення
раджі, як їх оточив загін озброєних індіанців і накинувся на них. Усяке
опір було даремно. Всі іспанці, окрім Хуана Серрано були перебиті.
Коли на кораблях дізналися сумну звістку, що спіткала товаришів, то зараз же
наблизилися до берега і відкрили сильний вогонь з гармат по селищу. Даремно
поранений Серрано, якого тубільці вивели на берег, благав припинити
стрілянину і викупити його у ворогів. Португалець Карвальо, який прийняв начальство над
експедицією, не наважився ризикувати ще іншими людьми і поспішив втекти від
острова, так як можна було очікувати, що індіанці припливуть на своїх човника до
кораблям і можуть завдати шкоди флотилії. Нещасний Серрано був залишений на
напризволяще в руках індіанців, які, ймовірно, його вбили.
Карвальо,
між тим, відправив свої кораблі до сусіднього острова Бохоль. Тут іспанці
переконалися, що загального числа учасників експедиції недостатньо, щоб керувати
трьома кораблями, внаслідок цього вирішено було один корабель, найбільш старий
«Консепсіон» спалити, знявши з нього все цінне. На сусідніх островах іспанці
розшукали провідників, які обіцяли привести їх до Молуккських островах.
Дійсно, після нетривалого плавання 6 листопада на горизонті іспанці
побачили 4 острови. Провідник - індієць оголосив, що це і є Молукку. «Ми, --
пише Пігафетта, - на знак нашої радості дали залп з усіх гармат. Нікому не
здасться дивною наша радість, побачивши цих островів, тому що вже майже 26
місяців ми пливли по океанах, відвідали багато островів, постійно шукаючи
Молукку ». [8]
Незабаром
кораблі пристали до одного острова, де іспанці зустріли в достатку прянощі.
Накинувши кораблі прянощами і зробивши запас харчів, іспано?? ци простояли
деякий час, а потім попрямували до острова Борнео, що був у той час
центром малайської цивілізації. Раджа острова Борнео надав іспанцям
чудовий прийом: він прислав за офіцерами двох багато прикрашених слонів і
почесна варта. Іспанці, прибувши до палацу, були зустрінуті дуже радо самим
раджею, який поцікавився про мету їхньої подорожі. Раджа обіцяв надати
іспанцям допомогу і забезпечити їх їстівними припасами. Він відпустив іспанців на
кораблі, запевняючи їх у своїй дружбі. Однак, 29 липня більше сотні пиріг оточили
обидва кораблі іспанців, маючи намір, мабуть, атакувати їх. Побоюючись
нападу, іспанці вирішили попередити його і зробили залп з усієї артилерії
по пирогів, на яких вбили багато народу. Раджа після цього прислав своє
вибачення іспанцям, пояснюючи, що пироги вийшли зовсім не проти іспанців, а
проти язичників, з якими мусульмани вели війну.
Покинувши
Борнео, іспанці пристали до іншого острова, більш пустельному. Тут вони вирішили
призвести лагодження своїх кораблів, які мали потребу в ремонті. За лагодженням
кораблів іспанці провели понад сорок днів. Пігафетта в цей час займався
вивченням рослинності острова. На цьому острові, крім звичайних південних
дерев, Пігафетта був вражений незвичайними деревами, з яких падають
«Одушевлені листя». «Ми знайшли також дерева, листя яких, опадаючи, оживають
навіть рухаються. Вони схожі на листя шовковиці, але не такої довжини. По обидва
сторонам короткого і загостреного паростка у них дві ніжки. Крові у них немає, але
варто лише доторкнутися до них, як вони зараз же вислизають. Один з них я
зберігав дев'ять днів в коробці. Коли ж я її відкривав, то лист рухався всередині
коробки. Я вважаю, що ці листи живуть одним тільки повітрям ». [9]
Полагодь
свої кораблі, іспанці рушили в подальший шлях. Вони пройшли архіпелаг Сулу,
притон малайських піратів, потім відвідали острів Мінданао. Звідси вони вирішили
продовжити далі свій шлях по океану, щоб якомога швидше повернутися на батьківщину, так
як кораблі, незважаючи на зроблений великий ремонт, з кожним днем руйнувалися
все більше і більше. Ледве флотилія минула Мінданао і пішла на захід, як
на кораблі «Трінідад» утворилася текти, і подальше плавання на ньому стало
неможливо. Внаслідок цього ескадра пристала до одного острову, де і було
вирішено провести лагодження. Це був острів Тимор. Тут іспанці були
гостинно зустріли раджею Мансором, який, після неодноразових бесід з
іспанцями висловив бажання знаходитися під заступництвом іспанського короля.
Володіння
раджі становили кілька островів, що входять до групи Молуккське архіпелагу.
Пігафетта, описуючи ці острови, захоплювався цінними рослинами, в достатку
що ростуть на цих островах. Тут ростуть саговая дерево, шовковиця, гвоздика,
дерево мускатного горіха, перець, камфорна дерево та інші дерева, що дають
прянощі. Тут же зустрічаються цілі ліси цінного чорного дерева.
Пристав
до Тимору, Карвальо скликав раду, на якій було вирішено залишити «Трінідад» на
Тиморі чиниться, а
