Міністерство освіти Російської Федерації

Ульяновський державний технічний університет

Кафедра «філології, видавничої справи та редагування»

Реферат

Предмет : «Редагування»
Тема: «Вклад Петра Великого в розвиток видавничої справи таредагування »

Виконав студент: гр. ІДРд-22 Аношин Андрій

Перевірив викладач:

Миронова М.В.

Ульяновськ 2004

ЗМІСТ

ВСТУП ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... .3

1. Видавнича справа та редагування початку XVIII століття. Редакторская діяльність Петра ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... .... ... ... ... ... ... .... ... ... .4

2. Перша російська друкарська газета ... ... ... ... ... ... ... .... .... .... ... ... ... ... .... ... ... 10

3. Видавнича справа та редагування після смерті Петра

Великого ... ... ... 12

ВИСНОВОК ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .14

БІБЛІОГРАФІЧНИЙ СПИСОК ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 15
ВСТУП
Початок XVIII століття ознаменований реформами в усіх сферах суспільного ікультурного життя Росії, посиленням впливу світського світогляду настановлення і розвиток різних галузей діяльності, інтенсивністюперетворювальних процесів.
Значною мірою видозмінюється видавнича справа. Визначальний внесок урозвиток книжкової справи зробив Петро Великий.
Бурхливо розвивається держава, що виходило в один ряд з такими сильнимикраїнами Європи, як Англія, Франція, Австрія, має потребу в новій книзі --технічної, навчальної, наукової. Видавнича справа під керівництвом Петра Iактивно відгукується на творчі потреби країни.
У 1708 році було запроваджено цивільний шрифт для друкування літературисвітського змісту, що остаточно розділило світську та церковну книгуі сприяло збільшенню числа цивільних видань. За 27 років, з 1698 по
1725, було випущено близько 900 книг, не беручи до уваги численнихгравірувальних аркушів.
Серйозно розширився видавничий репертуар. З видань того періоду лише
48 назв (менше 8% за назвами та 9% за накладом) ставилося до духовнихкнигах, інші видання мали світський характер. Основну масу виданьстановила перекладна література. Усвідомлюючи потребу суспільства в тій чиіншої інформації, що видавці відбирали зарубіжну літературу і пропонувалиросійському читачеві переклади. Цей процес організовував Петро I.
Метою мого реферату є розгляд видавничої справи початку XVIIIстоліття з установкою акцентів на редагування і діяльність Петра в цихсферах. Тому що багато принципів редагування, які ввів Петро актуальніі до цього дня.
1. Видавнича справа та редагування початку XVIII століття. Редакторськийдіяльність Петра.

Розвиток книжкової справи відбувався під наглядом і за безпосередньоїучастю Петра I. Збереглися кабінетні списки, в яких Петро I відзначавпроходження російських книг в закордонних друкарнях, його численнілисти до видавців, редакторів, перекладачів, безліч відредагованихїм текстів, виправлення в коректурних відбитках, зразки перекладів.

Про гігантському обсязі редакторської роботи царя говорить той факт, щопрактично всі надруковані громадянськимшрифтом книги були переглянутіімператором, а багато хто він редагував. Причому нерідко трапляються випадки багаторазової ікардинальної переробки текстів.

коли ви вже в походах, Петро вимагав, щоб йому надсилали відбитки ізразки нових видань, редагував їх, даючи докладні вказівки ірозпорядження перекладачам, друкарні. Брав він із собою в походи ідрукарський стан, спеціально зроблений для цих цілей в 1711 році.

Першою книгою, набраної амстердамським шрифтом, стала перекладена в 1708році з німецького Я.В. Брюсом "Геометрія словенська землемір". В основі
"Геометрії" було австрійське видання "Прийоми циркуля і лінійки",перероблене Петром. На місця його ім Брюсу рукопис поцяткована поправками,позначками, вставками і доповненнями "в премногих місцях". Петро дав книзі інову назву. Всі виправлення і переробки мали чітко вираженийпрактичний, інженерний сенс. Основою роботи стали 104 завдання напобудова. У цьому виданні цар на практиці здійснив свою вимогу доперекладів. Він вважав за необхідне передавати не буквальну точність текстуоригіналу, а "виразумев текст, ... своєю мовою вже так писати, яквиразні ... і не високими словами словенськими, а простою російською мовою ". Прополіграфічній якості цього видання В.К. Тредіаковський писав:
"Прекрасна була найперша друк: кругла, мірна, чистий, словом,абсолютно уподібнене такою, яка у французьких та голландськихдрукарнях вживається ".

У другому виданні, яке вийшло під назвою" Прийоми циркуля і лінійки ",практичні, інженерні завдання виявлені ще більш чітко. Третя частина її дотого ж містила тексти російських авторів, а глава про побудову сонячнихгодин була написана Петром I.

Рівень підготовки видань у XVIII столітті показує розвиток редакторськихрозпочав у книговиданні. У виданнях з'являються нові елементи, змістмає світський характер, оформлення говорить про увагу до цієї сторонікниги.

В 1703 році вийшла в світ "Арифметика" Леонтія Магницького ( "Арифметика,сиріч наука числівників "). Це - свого роду енциклопедія з математикитого часу. У книзі містяться матеріали з техніки, використанізакордонні джерела. Тут представлені пропорції руд, способи визначеннякількості металів у сплавах, розрахунки передач і їх вузлів, технікаметалургії, суднобудування, кораблеводіння, металообробки і т.д.
Книга забезпечена схемами, кресленнями. Видання має фронтиспис. Це гравюра наміді М. Карновського, на якій зображені Архімед і Піфагор. На першійсторінці вміщена гравюра з фігурою Арифметики, що тримає ключ від храмузнань. Сторінки укладені в рамки, ретельно складені з набірноготипографського орнаменту.

Віршовані передмову до "Арифметиці" - "Вірші на чесний герб" --набрано попарно. Перша рядок кожного двустишия починається з червоноюлітери (друк у виданні двоколірна). При читанні зверху вниз ці буквиутворюють "аннаграмму", що вихваляє Петра. Встановлено однаковувідстань: зліва - для рядків, що починаються з червоних літер, а праворуч - дляінших, завдяки чому вся смуга набуває компактність і строгість.

До цього не було настільки барвисто оформленого навчального посібника зматематики. І навряд чи можна знайти в російській фізико-математичноїлітературі інше твір із таким же історичним значенням, як
"Арифметика" Магницького. На ній виховувалися цілі покоління діячівфізико-математичних наук у Росії.

У тому ж 1703 Московська громадянська друкарня випустила "Таблицілогарифмів "- книгу, містила логарифми чисел і тригонометричнихвеличин, складену Магніцький та іншими викладачами Навігацкой школи.

Перша російська технічна друкована книга вийшла в 1708 році. Це "Книга проспособи, які творять водохожденіе річок вільне ", або, як називав її Петро,
"Книга слюзная". Вона присвячена гідротехніки і призначалася якпрактичного посібника для російських інженерів-гідротехніків. Книга булаперекладена з французької Б. Волковим і в основному відображала голландськадосвід. Текст її багато разів у міру перекладу правил Петро, а главу "Спосіб,як витягати кораблі на дно занурені або потоплені в море, і якврятувати товари "повністю переробив.

Редагував Петро та інші технічні книги, наприклад, роботу зфортифікації "перемагають фортеця" (1708 рік) і переклад "Архітектуривійськової ". Від перекладу цар вимагав простоти викладу, точності тапрактичного змісту.

У 1709 році був виданий класична праця італійського зодчого Віньола
"Правило п'яти чінех архітектури". У роботі, що з'явилася ще в 1562 році в
Італії, узагальнено багатющий досвід античної архітектури. Робота Віньоластавилася до числа самих популярних книг по архітектурі і багаторазовоперевидавалася в європейських країнах. У Росії, після 1709 року, вонавиходила ще 7 разів (1712, 1722, 1778, 1905, 1910, 1914, 1939). Оригіналкниги був допомогою з "чистого архітектурі", її теорії та історії. У російськійперекладі текст доповнений основними правилами будівельної техніки, а роботав цілому набула форму технічної допомоги.

Однією з перших готуються до видання книг у Петербурзі стала "Книга
Марсова, або військових справ ...". Відомі 11 її примірників, що відрізняютьсяодин від одного за змістом, тому що всі вони єкоректурні відбитки, які містять різні документи, послід і правку, атакож гравюри. Частина правки в них зроблена рукою Петра або за його вказівками.

Робота над цим виданням не була завершена. У 1766 році "Книга Марсова"була передрукована в Петербурзі в друкарні Морського шляхетського корпусу звідбитка 1713. Задум книги виник у царя в 1702 році після взяття
Нотебург. Текст у ній мав об'єднувати офіційні відомості про хідвійськових дій та перемоги російської армії, які друкували раніше у виглядіреляцій і спеціально видавалися "юрналов".

У 1710 році, коли Балтійське узбережжя від Виборга до Риги булоприєднано до Росії, виникла необхідність в уточненні, переробки тадодаток опублікованих раніше матеріалів, об'єднання їх. Робота буларозпочато в 1711 році і доручена Аврамову, що складало у той час "Історіюцарювання Петра ", частиною якої вона і повинна була стати. Найбільшповний текст її містить 19 повідомлень про перемоги російської армії в Північнійвійні і феєрверки на їхню честь. Текст ілюстрований 23 планами і малюнками.

Робота над виданням, - зміна і доповнення тексту та ілюстрацій - йшлакілька років. Зміни вносилися слідом за подіями. Тому коректурнівідбитки різні за змістом. Головною турботою Петра були повнота іточність викладу. Записи, зроблені його рукою, вказують на необхідністьвикористання додаткових джерел до планів, уточнення реляцій і т.д.
Петро називає конкретні документи, які містять потрібні відомості. Його рукоювписані заголовки до гравюр та написи до зображень феєрверків. Ціматеріали розкривають такі аспекти редакторської підготовки видання, якорганізація матеріалу в книзі, принципи роботи редактора тих років над мовоюі стилем, показують, як здійснювалася літературна правка текстів.

"Статут військовий" та "Статут морської", які містять багатющий і великийматеріал з техніки, фортифікації, будівництва кораблів, їх експлуатації,артилерії, створення портових споруд, були повністю написані царем івипущені під його наглядом.

У 1722 році під редакцією Петра вийшов "Регламент про управлінняадміралтейства і верфі ", що містить звід технічних правил покораблебудування. У ньому вперше російською мовою наводилися відомості зтехнології обробки металів і дерева, виробництва волокнистих речовин,скляному справі, а також норми і умови роботи в різних областяхпромисловості.

У 1724 році була видана книга, що стала класичною для російського військово -інженерного мистецтва. Це був переклад з французької книги Вобана
"Справжній спосіб зміцнення міст", виконаний Василем Суворовим --батьком майбутнього полководця А.В. Суворова. Саме в цьому виданні з'явивсяперший технічний словник. До тексту додається перелік технічнихтермінів, розташованих в алфавітному порядку, - "Терміни, що вживаються вфортифікації ". Книга була настільки популярна, що ходила в рукописнихсписках.

Наполегливості імператора зобов'язані своєю появою перших російською мовоюкнига з механіки "Наука статистична, або механіка" Г.Г. Скорнякова-
Писарєва і робота Полідора Вергілія Урбінського "Осмь книг про винахідниківречей ". Перша з них стала зразковим підручником з механіки. Підручниквідрізняється точним, стислим і ясним викладом матеріалу, систематизованимвідповідно до завдань науки і викладання. Автор ввів новутермінологію (машина - замість махина, блок - замість клоб, зубастих колесо --замість махина тягуча і т.д.).

Книга Урбінського кілька десятиліть була єдиною російською мовоюпрацею, що висвітлювали історію науки і техніки, які містять відомості провинахід перших знарядь праці, зброї, годинників, паперу, книгодрукування іт.д.

Типовою для даної групи видань петровської епохи була книга
"Нова манера зміцненню міст ...", редактором якої був сам цар, аперекладачем з французької - Іван Микитович Зотов. Працюючи над цієюабсолютно конкретної з технічного утримання книгою, Петро проявив себемайстром наукового і політичного редагування. Розглянемо деякіаспекти.

Ознайомившись з перекладом, Петро писав І. Н. Зотову: "... розмови зелодобре й виразно переведені, але як вчити ону фортифікації робити? .. Тезело темно і незрозуміло переведено, який лист переправи, вклеїли до книги,а старий вирзаф при тому ж посилаємо. Де самі побачите гріхи іневиразність ". Далі цар поставив завдання по вклеєними зразком зановоперевести багато місця книги і знову надіслати йому. Як бачимо, головневимога до матеріалу, висловлена Петром, - ясність, передачапрактичного сенсу міркувань оригіналу.

Навівши приклади фортифікаційних споруд, автор розповідає проспорудах, які він бачив у різних країнах, у тому числі і в Росії. Заприводу останніх він писав: "Потім почав я знову моя розмова про місцямосковських, з яких, хоча й не бачив Казані й Астрахані, порубіжних моря
Чорного, татарам, і калмикам і нога, одначе знаю, що вони не мають іншихфортифікацій, хіба просту цегляну граду з вежами. А по Дніпруфортеці, котрі я сам бачив, такі ж, і для того зело дивуються мужностітого народу, як вони в таких неміцних містах, Києві, Могильові, Смоленську,могли витримати довготривалі облоги і погубити багато тисяч ворогів,обороняючи себе ". Петро вписав у дослівний переклад слова" мужності народусего ".

Форма подання матеріалу перероблена. Сенс змісту - повідомитипрактичні знання, бути підручником з фортифікації - підкреслять усімаспособами викладу. Перш за все - це чітка угруповання його. Текст дан вформі розмов і складається з двох частин: "Нова манера зміцнення місць" і
"Нові звичаї зміцнення міст".

У першій розмові представлені відомості про нові способи зміцненняміст, у другому - сформульовано три найважливіші правила: усі частини містаповинні бути "взаємно одна від одної обороняеми", оборонна лінія "такне перевершує пострілу мушкетною ", зміцнення повинні" встояти протигармат ворожих ". Правила ці виділені шрифтом.

На відміну від оригіналу, друга частина" Како надходити в будовіфортифікацій за новою манері "за вказівкою Петра придбала чітко вираженийпрактичний характер. У ній перекладач свідомо відійшов від авторськоготексту, оскільки Петро вважав: "учити фортифікації робити" слід з самихазів. І тому в роботу увійшли нові малюнки й тексти, яких не було воригіналі, зокрема, розділ "Коротка інструкція" і 8 креслень.

У змісті видання строго витриманий принцип "від простого до складного".
Починаючи з малюнків, присвячених побудови найпростіших геометричних фігур,книга поступово готує читача до розуміння складних креслень,зображають зміцнення міст Дюнкера і Мастріка, побудованих "за новоюманері пана Блонделя ". На малюнках дані зразки фортець з великимкількістю (до двадцяти) укріплень - кутів. Окремо виділені деталі цихукріплень.

Однак поняття цілісності видання в той час ще не було осмислено.
Підготовка гравюр і тексту були роз'єднані. Гравюри виконували різніхудожники. Тому єдність в оформленні відсутній. Наприклад, на кресленні
Мастріка дан масштаб в сажнях. На кресленні Дюнкера масштаб не вказаний. А натаблиці ліній масштаб дан в туазах. Чи не витримано і написання прізвищаавтора. Зустрічаємо "г-н Блондель" і "г-н де-Блондель". Рясніютьорфографічними помилками гравіровані написи на малюнках. До того ж награвюрах нерідко в написах використана кирилиця з наголосами,хоча текст надрукований цивільним шрифтом. Можна припустити, що текстмалюнків не проходив через справщіков, можливо через те, що виданняпрагнули випустити якомога швидше. Але більш імовірно, що це пов'язано знерозвиненістю редакційно-видавничого процесу того часу:організаторам видання просто не спало на думку доручити справщікамвіднімати видання цілком вже після його версткі.Поскольку у розглянутийперіод в масиві видань, як уже говорилося, переважали перекладні,постійну увагу приділяв Петро перекладацької діяльності. Він сам відбиравкниги для перекладу, переглядав їх під час підготовки до видання, уточнювавтекст.

Петро навчав при перекладі критично ставитися до оригіналу, виключатималозначні і не відносяться до справи місця, доповнювати змістприкладами з вітчизняної практики. Від переказів навчальної та технічноїлітератури Петро вимагав стислості, ясності, практичної спрямованості,повноти і точності. Наприклад, він доручив протектору Петербурзькоїдрукарні архімандриту Гавриїлу Бужинської відновити в його перекладі
"Введення в європейську історію через Самуїла Фендора" пропущені уривки,містять невтішні відгуки про російську духовенство. Петро писав Бужинської:
"Прошу, щоб не по кінець рук переведена була, але щоб чітко й гарнимстилем ". Його не задовольнив переклад" Дружніх розмов "Еразма
Роттердамського і він сам переклав кілька голів, передавши їх у якостізразка для перекладу тексту, що залишився.

З цього приводу він писав І.А. Мусін-Пушкін, у веденні якого з 1702році перебувала Московська друкарня (Друкарський двір): "За швидкістючасу або за немистецтва перекладачів переведені набагато погано, тогозаради більш друкувати їх не кажіть ... Звеліть гарненько виправити і, виправив,одну надішліть нам письмову ". 4 січня 1709 в один із самихкритичних моментів війни зі шведами Петро писав до нього з Сум, де знаходився:
"Пан Мусін-Пушкін, лист ваш сукупно з кнішкамі рімплеровимі і зборедорфовимі дійшли також і абетка, але печатку в оних книгах зело передколишньому худа, нечиста і товста, в чому вам слід подивитися набагато, щобтак добре друкували, як перші, а саме проти кумплементальной іслюзной; також і завіси проти оних же, бо нинішній присилання обкладинкадуже дурень ... від того, що в кореню набагато прискореного в'яже, чому книгитаращатца, і належить набагато слабко і просторо в кореню робити, також ікупорштріхсе знати, що зовсім не набагато чисто. У рімплеровой кресленнявели надалі приплітати до задньої дошці вся, так само як і у боредорфовой ".

Таким чином, завдяки видавничої, перекладацької та редакторськоїдіяльності Петра були сформульовані і на практиці здійснено багатопринципи і методи редакторської підготовки книжкових видань, розвиненізгодом і що збереглися до цих пір. Перш за все вони стосуються виданьтворів наукової та навчальної літератури. Зокрема, була розробленапевна форма подачі матеріалу, вимоги до окремих елементівапарату цих видань, прийомів викладу, структурі твору. Найбільшпоширені були прийом діалогу, форма питань і відповідей. Нерідкоматеріал викладався від імені конкретних осіб, причому в граматиках ібукварях, а також в книгах по техніці і в практичних посібниках викладперсоніфіціровано.В цей час отримав розвиток апарат видань. Як пише
К.М. Накорякова, Петро "любив передмови, післямови і всілякіпояснення. Ними Петро наказував супроводжувати не лише книги практичнихзнань, а й навіть книги духовні, видання яких на той час буловажливим політичною справою ". Так, при підготовці до видання Требника,до якого було включено 10 заповідей і опис трьох головних чеснот,він вказав написати передмову, "в якому різні тлумачення неправісвятенницькі все з'ясувати, щоб читач його першо свій порок дізнався і потім користьпряму і справжню ". У підручники і книги прикладного характеру включалирізні додатки - таблиці, малюнки, словники. Кардинально змінився ізовнішній вигляд книг. Формат їх став менше, так як цивільний шрифт бувзначно уборістий півуставом і дозволив різко підвищити щільність текстудрукованого листа і смуг. Не стало двобарвною друку, великих червонихбукв. Практично зникли заставки. Крім користі від книг було потрібно івиховання суспільства в європейському дусі. До категорії подібних виданьвідноситься «Юності чесне зерцало», видання «прикладів, як пишутьсякомпліменти різні »та інша подібна література.

Нарешті, книжок додавалася і ще одна функція: служити« на славу нашомупревисочайшему імені і всьому російському нашому царству, між європейськимимонархами до квітучої наівящей похвалу, і до загальної народної користь ізиск ». Подібної, цілком пропагандистської книгою, була, наприклад,
«Гісторія Північної війни», пояснювала причини вступу Росії у війну,викладаються хід подій, які оспівували військовий геній Петра і росіянполководців, а також подвиги солдат.

Більш успішно виконувала агітаційні функції перша російська друкарська газета
- «Ведомости». Указ про друкування газети «за відомістю про військових і про всякісправах, що належить для оголошення Московського і навколишніх державлюдям », було дано 17 грудня 1702
2. Перша російська друкарська газета

Перший номер газети, що редагували самим царем, вийшов в 1703 р. заназвою «Відомості про військових і інших справах, гідних знання і пам'ятісталися в Московській державі, і в інших навколишніх країнах ».

У числі вістей першого номера« Відомостей »були наступні:« На Москвізнову нині гармат мідних гоубіц і мартирій вилито 400. Ті гармати ядром по 24,по 18 і по 12 фунтів. Гоубіци бомбою пудові і полупудовие. Мартир бомбоюдев'яти, трьох і двухпудовие і менше. І ще багато форм готових великих ісередніх до литтю гармат, гоубіц і мартирій. А мідь на гарматному дворі, якаприготовлена до нового литтю, більше 4000 пуд лежить.

Велінням його величності московські школи оумножаютя, і 45 чоловік слухаютьфілософію, і вже діалектику закінчили. У математичній штурманської школіболше 300 чоловік оучатся, і добре науку приймають.

На Москві листопада з 24 числа по 24 грудня народилося чоловіча та жіноча підлозі 386чоловік.

Матеріалом для "Ведомостей" служили листи і донесення, повідомлення послів,зарубіжні, перш за все німецькі газети. Петро сам відбирав матеріали для
"Ведомостей". Нерідко й перекладав їх, правил коректуру. Він ввів правило,згідно з яким слідом за іноземним терміном давався російський перекладйого. "Шамад" (здача), "пардон" (милість) і т.д.

У 11-му числі за 1709 було поміщено опис Полтавської битви,скомпонував самим Петром 27 червня того ж року, тобто в день перемоги.

До 1709 газету друкували кирилицею в Москві. З 1710 "Ведомости"стали набирати громадянськимшрифтом в Москві та Петербурзі.

У Москві редактором "Відомостей" був директор Московського друкованого двору
Федір Полікарпов (Полікарпов-Орлов) - перекладач, поет, письменник. У
Петербурзі редактором "Ведомостей" став Михайло Аврамов (з 1715 року).

З 1719 редагує газету Борис Волков. Він залучив до роботиперекладача Якова Сінявіча, якого можна назвати першим російськимрепортером. Періодичність газети була різною. У 1703 і 1704 роках - по
39 номерів. У 1705 - 46 випусків. У 1717 р вишлі3 номери, в 1718 році --один. Число сторінок коливалося від 2 до 22, тираж також був різним: 150,
200, 400, 700 екземплярів.

Газета не мала постійного найменування: "Відомості Московськогодержави "," Відомості Московські "," Російські відомості ", інодізаголовком ставало назва основного офіційного документа: наприклад,
"Справжнє доношених ...". Постійно публікувала газета та матеріалитехнічного та промислового змісту: про будівництво кораблів, мостів,водних і портових спорудах, розвідки корисних копалин, роботімануфактур, винахід і будівництві машин, механізмів і т.д. З 1703 по
1725 було поміщено понад 40 подібних матеріалів. Так "Ведомости", всуті, заклали основи російської технічної періодики.

Значну частину тиражу газети, іноді понад 1/3, як і багато книгтого часу, роздавали безкоштовно.

У 1728 році на зміну першому друкованої газеті прийшли "Санкт-Петербурзьківедомости ".

" У вівторок 2 дні січня 1728 "Петербурзька Академія наук випустила всвіт перший номер "Санкт-Петербурзьких відомостей". Початковий тираж їїстановив 706 примірників; номер коштував 4 копійки. Виходила газета двічі натиждень. Першим редактором газети став Герард Фрідріх Міллер. При ньому почаливиходити і "Місячні історичні, генеалогічні та географічніпримітки в Відомостях "- перший вітчизняний журнал.
У 1730 році у зв'язку з від'їздом Міллера в тривалу подорож по Європі вредакції відбулися зміни. Весь вісімнадцятого століття редактори "Відомостей"працювали на цій посаді, як правило, недовго. Серед помітних були ад'юнктз історії А. Б. Крамер, професор історії, академік К. Ф. Модера, ад'юнкт
І. Ф. Брем, перекладачі І. І. Стафенгаген та І. І. Богаєвський, ад'юнкт і "Ея
Імператорської Величності бібліотекар "І. І. Тауберт.
Серед тих, чий внесок можна цілком назвати особливим, був і Якоб Штелін,історик російських мистецтв і збирач "анекдотів" з життя Петра
Великого. Він став редактором газети в середині 1730-х років, і опублікувавв "Санкт-Петербурзьких відомостях" і в "Примітках" до них чималоцікавих статей. У їх числі "Історичний опис оного театральногодії, яка називається опера "- перший опубліковане в Росіїтвір про музику.

3. Видавнича справа та редагування після смерті Петра
Великого

Після смерті Петра I більшість не розійшлися книг було знищено абозаборонено церквою чи новим урядом. Друкарні опинилися в складномуфінансовому становищі. Було на час припинено і видання газети.

Однак розвиток книгодрукування вже неможливо було нізупинити, ні навіть призупинити. Цьому сприяла видавничадіяльність Академії наук, яка почалася з випуску нової газети «Санкт-
Петербурзькі відомості », регулярного періодичного видання. Крімхроніки, газета публікувала статті просвітницького характеру, а вдодатках виходили і науково-популярні статті, і серйозні дослідженнянайбільших учених того часу.

Видання Академії наук користувалися заслуженим авторитетом всвіті, перекладалися на іноземні мови і видавалися за кордоном.

За півтора десятиліття після смерті Петра I було випущено 616книг українською та іноземною мовами. Більшість з них припадало нанаукову, навчальну та художню літературу, релігійні видання. Близькополовини книг було випущено друкарнею Академії наук, друге місце заобсягом друкованої продукції займала Московська друкарня, третє -
Київська.

редакторської і перекладацькою діяльністю займався сподвижник
Петра Я.В. Брюс (1670 - 1735). Один з найосвіченіших людей свогочасу, він займався математикою, астрономією, фізикою, склав російсько -голландська і голландсько-російський словники, календарі. Йому Петро в 1706 роцідоручив керівництво Московської громадянської друкарнею. Людина, добрезнав ціну книги, він зібрав унікальну особисту бібліотеку порядку 1600томів, яка була заповідана Академії наук.

Різноманітна літературна діяльність Феофана Прокоповича
(1681 - 1736). Однодумець Петра, він не тільки підтримав проведені їмреформи, що знайшло своє відображення в його лекціях, але і присвятив життя ідіяльності Петра свої дослідження. Прокопович - першовідкривач теми
Петра - героя Полтави, будівельника Петербурга, царя-трудівника. Розглядаючиісторію як ланцюг закономірностей, він прагнув дати наукове поясненняявищ природи і суспільства. Серед друкованих праць Прокоповича не тількинаукові дослідження, а й ліричні твори на польській і російськіймовами.

У числі тих, хто займався перекладами в Академії наук, був В.
К. Тредіаковський (1703 - 1769). Навчався в Слов'яно-греко-латинської академії,жив у Голландії, в Парижі, математики, філософії та богослов'я навчався в
Сорбонні. Його працьовитість було відзначено самим Петром. Працюючи надпереказами, Тредіаковський намагався звільнити мову від великоваговихвиразів, наблизити його до загальнодоступних нормам.

У першій половині XVIII століття видавалися книги з математики,фізики, хімії, астрономії, ботаніки, природознавства, географії, а такожатласи, календарі, описи провінцій Росії, технічні видання іопису по військово-морської справи. Підручники видавалися для академічної гімназії та університету. У 50-х роках вийшла у світ «Российскаяграматика »М. В. Ломоносова, серйозні праці з історії, теорії прози іпоезії, словники, календарі твори художньої літератури.

ВИСНОВОК
У першій половині XVIII століття почали формуватися вимоги, прийоми,навички редакторської роботи над творами наукової, політичної,технічної літератури, переказними виданнями. Роблять перші крокиполіграфічне та художнє оформлення видавничої продукції,стає різноманітнішим відо-типологічний склад масиву видань.
Книга тих років була різноманітна і по тематиці, відображаючи архітектуру,фортифікації, гірнича справа, артилерію, кораблебудування, географію,мануфактурне виробництво і т.д. Розвиваються жанри публікацій, формуєтьсякорпус професійних видавців.
Книга набуває новий вигляд: твір доповнюється ілюстраціями іапаратом.
Формуються вимоги до перекладу, мови та стилю публікацій.
Всі ці початку отримують розвиток у наступні часи.
З ім'ям Петра пов'язаний початок наукової популяризації в Росії. І перехід доцивільного шрифту, і прийняття Указу про заснування Академії наук, івидання книг з різних галузей знань, і пряму участь Петра в роботіпо підготовці книг до друку служили піднесенню Держави Російської.
Петро Великий був енергійним, діяльним людиною. Він розумів, що безрозвитку книжкового виробництва, без внесення в маси знань і досвіду,накопиченого західними вченими Росії не піднятися на рівень європейськихдержав. Петро зробив неоціненний внесок у розвиток книговидання, але він такожрозумів, що банальний дослівний переклад європейських книг малоефективний,тому що більшість книг вже вимагали певних знань у тематичнійгалузі знань. Введення таких принципів як наочність, виклад відпростого до складного, чіткість вимагали розвитку редагування якнеобхідного елемента книговидання. Багато нововведень Петра в областіредагування використовуються і до цього дня.
БІБЛІОГРАФІЧНИЙ СПИСОК

- www.spbvedomosti.ru - офіційний сайт газети Ведомости СПб

- «Редагування. Загальний курс »Антонова С.Г. Изд-во МГУП, 1999

- «Редагування. Загальний курс »Морозова В.А. Ульяновськ: УлГТУ, 2002

- «Москва в XVIII столітті» Дослідження Сергія Шокореваhttp://his.1september.ru