енергоблоку № 3 [6] запит від імпорту/експорту агентом від імені клієнта
А. Б. Біла & CO. ТОВ 567 Queen Street
Імпорт та експорт Лондоні, EC4 8YH
Режисери: A.B. Білий, 7.0. Пірсон Телефон: 4946130
JR/PH 31 січня 197S
Exaelso компанії ТОВ Висока Uyoombe, Bucks. B34 1WE
Ми тільки що отримали запит від багатонаціональної організацією володієдекілька розкішних готелів у Східній Африці. Вони піклуються відкритті а пеи наступний готельджерела і просили нас уявити котирувань на закупівлю меблів та фурнітуриУ aooopdanoe з доданого списку.
Статті в питанні повинна бути жорсткою nearing'and до сучасного дизайну, а такожДоставка до лютого наступного року має важливе значення. Vill ви повідомите намlovm, отже, чи буде вам можливість отримувати в повному, для того щоб.-кількостях, які необхідні протягом терміну, у вашому розпорядженні.
Він буде також рада, що оцінка числа контейнерівнеобхідних і приблизна вартість упаковки
.Будь ласка, дайте нам ваші котирування як можна швидше.
З повагою
A.B. WHITE ASD ЛТД. [5] запит від торгового експорт, який не зміг отримати задовільні поставок зі своїх регулярних постачальників A.ZIMMERLIA.G. Імпорт-Експорт Mschants ЦЮРІХ Гг W.H. Сильні Ана Co.
73 Крим Road
Лондон SE25 3NF
Zhgland 23 квітня
1978
Шановні панове
Ми отримали ваше Нане Дж. наших aRanclntgis ' Hieller в Базелі, «HoiJifoan нам, що вони роблять бізнес з вами розумний п'ятнадцятьроків. Me запитав, ніж якщо б вони знали про хо «виробник міг биПостачання в дуже короткі терміни статтях зазначено на доданому списку,і вони нам порадили звернення до вас.
Він може пояснити, 1л упевненість, що наші nonnal постачальник, а давайтеdown1 про терміни постачання цього року, і ми знаходимося в грубий промах на потраплянняarrean ^ з неводом наших закордонних контрактів.
Якщо. Ви можете поставити товари ми вимагаємо, прийміть, будь ласка: це як наші дорослі
.Оплата буде здійснена за вашим звичайним tezms бізнесу.
Ми сподіваємося, що Ви зможете допомогти нам у цьому випадку, і можу додати, що якщоВаші продукти і tanoe є oompetiti've А.Е. ми змусили повірити,Ми будемо зацікавлені в довгострокових контрактів з вами.
Ми будемо вдячні за відповідь телексом. [4] Запит від імпорту агента в Індії британський виробник Експорт DYMONT & CO Продавці Генеральний імпорту Калькутті вологозахищені ТОВ Newtown Ліверпуль L30 7KE
Ми вже почали імпортувати ваш "Litewate" плащі протягом ряду років,і наші торгові зв'язку на всій території Індії є квасоля більш ніж задоволенийз одягу.
Проте, два від трьох індійських виробників останнім часом почали ультра --Легкі моделі, і ці лову EN 'дуже швидко. У зв'язку зпосилення конкуренції це пов'язано, ми блукаємо Чи є у вас вважаєтьсяМаркетинг пальто досить легкого матеріалу, ніж "грамотні", алеоднакову водонепроникним. Одяг такого типу будуть мати великі продажі вцій країні, якщо ви можете запропонувати його на конкурентні ціни, що. єне більше Ј3.50 для моделі людини, і трохи менше для жінки. Вибуде цікаво дізнатися, що плащі проводиться тут страждають відОдним з основних недоліків, а саме надмірне конденсату на внутрішній поверхні.
Ми були б вдячні за ваші попередні comnents як можна швидше.
З повагою [3] Лист до агента
Джеймс Скотт
Фотографічні дилер Дурбанской
Дж. Уайта «Co. ТОВ
254 Смутс проспекті
Кейптаун 5 травня
1979
Шановні панове
Я бачу, FXCM камери огляду, що ви південноафриканських агентів для
Гг Дербі і Sens Лондона.
Не могли б ви надіслати мені прайс-листи та каталоги для всіх DERVIEWВас продукцію фонду, а також докладну інформацію про знижки та умови оплати.
Чи готові ви надати особливі умови для щорічних загальних Накази У
35000 у вартість?
Буду вдячний, якщо відвідаєте з вашим представником, коли він у наступний
Дурбан області: можливо, він міг би принести розумний зразків кольору DERVIEWпрозорі плівки, які привертають великий інтерес тут
.Я з нетерпінням чекаю вашої відповіді. З повагою
[2] з австралійського концерну інженерії британські постачальник
БУДІВНИЦТВО JAMESON
CO, PTY.
Harbour Road Melbourne, Australia
HS/с 25 червня »1978
Алюмінієвий сплав Co. ТОВ 79 принц Альберт Санкт Birmingham B21 8DJ Великої
Англія
Ми бачили вашу рекламу в робітник-металіст, і був би вдячнийякби Ви люб'язно послати. нам деталі Вашого арматури алюміній.
Будь ласка, вказуйте нам на постачання коштів, перерахованих у доданому запитфон », даючи вашому цін, c.i.f. Мельбурн. Я прошу вас також вказати,Доставка пальців, ваші умови оплати, а також деталі знижки для постійнихзакупівлі і великі замовлення.
Наш щорічний вимоги до металевої арматури є значними, і ми можемо бутиможливість розміщувати істотні квiтiв з вами, якщо ваші ціни конкурентноздатніі ваш постачання рядку.
Ми будемо раді отримати ваші котирування.
З повагою
JAMESO »КОНСТРАКШН КВ ПТ».
[1] Від французького імпортера модних товарів для британського експортера
FOURNIER ET CIE
Imfwrlfrs з Fasliimi Товар проспекті Ravigny 14
PARfS Париж XV
ПСР/AG 12 жовтня 1978
Західні Чистка Co. ТОВ Йеовіль. Сомерсет-S19 3AF
АНГЛІЯ
Шановні пані та панове: ми чули з британського посольства в Парижі, що вищо виробляють продукцію на експорт ручної взуття та рукавички в натуральних матеріалів.
Існує стійкий попит у Франції за високу якість товарів цього типу.
Продаж не високий, але гарна ціна може бути отримана за модними,конструкцій.
Я прошу вас відправити нам свій каталог та повну інформацію про Вашу експортЦіни та умови оплати, разом зі зразками шкіри використовується у вашійСтатті і », якщо можливо, зразки деяких з самих статей.
Ми з нетерпінням чекаємо від добросовісного you.Yours FOURNIER ET CIE
С. Unit 4 [1] Відповідь на лист немає. 2, стор 23 алюмінієвих сплавів Co. ТОВ Бірмінгемі 79 принц Альберт Санкт Birmingham B21 8DJ Великобританія Джеймсон Констракшн Ко Pty.
2 липня 1978 Гавана, дорожня Мельбурна в Австралії ми дякуємо Вам заВаш лист від 25 червня, і раді повідомити вам, що всі пунктизазначені у Вашому запиті є в наявності »Ми вміщають Pro-фактурадля алюмінієвої арматури Ви зацікавлені в: Якщо ви хочете матиФірма порядку, то, будь ласка, заходи з врегулювання рахунок за проектомчерез свій банк, і повідомити нам у той же час. Ми можемогарантувати доставку в Мельбурні протягом 3 тижнів з моменту отриманняінструкціями. Якщо вам необхідна термінова пунктам, ми організуємо для нихдля відправки по повітрю, але це буде, звичайно, пов'язане з більш високими витратами на перевезення. Ми вміщають Детальна інформація про наших умовах оплати, а також будераді обговорити з Вами знижки, якщо б Ви розповісти нам, якYOW великі замовлення, швидше за все, буде. Ми такожприклавши копію доповіді, в якій виявилися у питанні про Haroh
Робочий-металіст, на наш ALUUOZ арматури. Ми з нетерпінням чекаємопочути від вас, і запевняю вас, що ваші замовлення будуть отримувати нашінегайної уваги.
З повагою [2] Відповідь на лист немає. 3, стор 24
J. White & ЛТД.
Фотографічних приладдя КЕЙПТАУН 7 травня 1978
Джеймс Скотт
Фотографічні дилер
Дурбан
Шановний пан Скотт
Велике спасибі далеко ваш лист від 5 травня. Нам цікаво почути, що випобачили нашу рекламу TN камери огляду, і цінуємо ваш інтерес доDEEWIEK продукції ми складі
.WFE є що вміщають наші умови бізнесу, в якому ви знайдете докладну інформацію про нашіщоквартально знижки, і наш прайс-лист на весь спектр EERVtEWпродукції. йе ви побачите, ми можемо надати спеціальні спирається на замовленняЗначення, яке вказує
.Я буду в Дурбані lyself 17 травня, і буде рада до вас набудь-який час протягом дня. Може бути, ви хотіли б, щоб він KNO »чиЦе зручно. Я, звичайно, привести повний спектр LtWIEWКолір прозорих плівках, які описані в каталозі 1л ми направилиВам сьогодні
.Я замок чекаємо зустрічі з вами. З повагою [3] Пропоновані відповісти на лист немає. 6, стор 27, яка була запит, зроблений через агент з купівлі
Excelso компанії ТОВ
Фахівці в ландшафтному дизайні директорів: J. Corner, Б. Edge
Високі Вайкомб, Bucks.
Телефон: 04946130
Наша RefiH/flSO Ref-.JR/ph Ваш 3 лютого 1978
Увага міс Дженніфер кільце, заморські кафедра
A.B. Білий & Co. ТОВ
567 Queen Street
Лондоні EC4 8YH
Шановні панове
Ми дякуємо вам за ваш запит від 31 січня, і може підтвердити наш телефонРозмова вчора, в якому ми повідомили Вам, що ми можемо поставитичастини товару потрібно від фонду, відповідно з доданоюдетальне пропозицію. Пора балансу нам буде потрібно приблизно тритижнів з моменту отримання підтвердження, що ця домовленістьприйнятного
.Чи є f.o.b. цін цитований Лондон.
Упаковка в дерев'яні ящики.
Доставки, як зазначено вище.
Платіж проти документів, проект банкіра.
Ми сподіваємося, що ваш клієнт знайде наші умови і терміни поставки задовільний,і ми можемо запевнити вас, що Йон можете розраховувати на нашу повну співпрацю іувагу в цьому питанні.
З повагою [4] Шановні панове
Ми дуже раді, що Ваш лист від 1 грудня, і чути, що виотримували запити про нашу покриття до впливу атмосфери. UtewateДіапазон Ви згадуєте був великий успіх там, де вона була впроваджена,і ми вже експортувати її в деяких тропічних країнах, і в Азіїта Африки. На відміну від багатьох водонепроникного покриття, Utewate не викликаєнадмірне конденсату на внутрішній поверхні, і тому будуть придатні дляваш клімат. Ми можемо навести вам такі ціни: F P
250 Litewate пальто, жінки, середній 375 00 250 "" "малі 375 00 250" "чоловіки, середній 493 75 250" "" малі 431 25 FOB Ліверпуль 1675 00 Вантажний
Liverpool-Калькутта
50 20 Страхування 18 30 1743 50
Ми зможемо поставляти плащі протягом 2-3 тижнів з моменту отриманняпорядку.
Ми вдячні Вам за Ваші пропозиції, що стосуються ультра-легкіпальто для індійського ринку, і ми раді повідомити Вам, що ми булиДивлячись на це питання з відповідного матеріалу протягом деякого часу. Наша
Дослідницький відділ, запевняючи, що вони будуть мати готову модель у самомунайближчому майбутньому, і ми повернемося до цього питання, як тільки у нас є деяківизначено для Вас.
Ми вміщають повну інформацію про наших умовах ділової практики, і послав васЗа окремої посади ряду брошур, які розповідають про нашу продукцію, іПостачання літератури продажів.
Ми з нетерпінням чекаємо від вас знову.
З повагою
[5] від виробника до роздрібної торгівлі велику
СУЧАСНІ Plastics Ltd.
Виробники Пластик Melox будинку PORTSMOUTH
RBG/HK 12 січня 1978
Гг Л. Thoms & Сина
150 Beachview проспекті
Борнмут H77 60P
Шановні панове
Ми дуже раді тому, що ваш запит, і що вміщають Прайс-листВи просили, разом з нашими умовами продажу.
Як ви вже зрозуміли, мабуть, пластиковий посуд, щоб залишитися-онвже витіснили важкого і тривалого металу, скла та порцеляни із сучаснихкухня. Dealere які проявили наші яскравими діапазоні маютьповідомила гарні продажі навіть у нинішньому сезоні, коли продаж комп'ютерної технікиЗазвичай на найнижчому рівні.
Вивчивши наші ціни і наші ліберальні тим, щоб торгівля, вам будезрозуміти, чому ми працюємо над потенціалом для задоволення попиту. Ми хотіли бРаджу вам, тому, давайте ваше замовлення до кінця місяцятак як це дозволить вам мати запаси наших привабливих ліній Великдень.
Ми з нетерпінням чекаємо можливості буття сервіс для Вас.
З повагою
П.П. СУЧАСНІ Plastics Ltd. [6] Шановні панове
У своєму листі від 1 травня ви просите, щоб ми надіслали Вам зразки від вл прогумованийпокриття для підлоги Tor використовувати на шорсткуватих поверхнях. Ми цінуємо ваш інтерес івідправив сьогодні цілий ряд якостей, які ми вибрали спеціальновідповідно до ваших потреб.
Всі ці матеріали є надійним і міцним, і ми особливоРекомендуємо немає. 7-ско-яка являє собою синтетичне речовина розроблені нашимидослідний відділ, щоб протистояти зносу грубо і нерівномірноповерхів.
Прохання надати зразки будь-яке випробування ви хочете: ми впевнені, що вони будутьстояти до самої грубої обробки.
Наш прайс-лист додається до цього листа разом з нашими умовами торгівлі,як ми думаємо, Вам потрібно це, коли ви завершили випробування. Вона будез задоволенням би процитувати Вам умови поставки ЛОР контакт, і наші технічніПредставники до ваших послуг в будь-який час.
З повагою прохання про проведення спеціальної знижкою можна назвати деякі думки, і боротьбу зПропозиція може бути зроблено у відповідь, як і в листі немає. 7.
[7] Шановні панове
.Велике спасибі за Ваш лист від 15 липня, в якій ви просите нас додатковоЗнижка у розмірі 24% понад звичайної торгівлі знижки у зв'язку зВаше замовлення на 30000 конвертів немає. 2M
.Хоча ми високо цінуємо ваше замовлення, ми відчуваємо, що ми повинні відзначити, що наші цінивже були скорочені to.the мінімально можливі, і конвертинедоступних в інших країнах ці показники
.Однак ми woutel бути готова надати вам спеціальні 2-4% знижка, якщо Вибачив ваш шлях до підвищення Вашою метою 50000
.Ми чекаємо Вашої відповіді. З повагою
[8] Пропозиція бразильська кава Шановні панове
Вам буде цікаво почути, що ми змогли отримати подальшеПостачання бразильської кави з того ж якості, що ми поставили вамв минулому році. Усього лише вантаж 10000 кг., І ми радіПропозиція його до вас на 60p за кг. Зі збільшенням транспортних витрат якихстати ефективним наступного місяця, наступного партія буде досить дорожче, томуМи рекомендуємо Вам скористатися цією пропозицією, яку протягом п'яти фірмднів тільки й телекса Ваше замовлення без зволікання.
З повагою [9] пропонують французьким експортером вина британським імпортером Шановні панове
Гг Hankinson і Ко із Санкт Towgate, з якими ми займаємосяБізнес протягом ряду років, повідомили нам, що ви, ймовірно, будеПоповнення запасів ваших французьких білих вин у найближчому майбутньому.
Ви вже знаєте, що в нас виключно хороший сезон в 1973 році, і, Що відмінну якість наших білі вина цього року, відомий яку вашій країні і в нашій.
Ми тепер відправляємо ці вина, і були б дуже раді вітати Вас в якостіклієнтів. Наша повна експортна ціна-лист додається, але ми хотіли бЗвертаємо Вашу увагу, особливо у наш
Білий Bordeaux@Ј60.00 за брутто пляшки, і
Sauteme@Ј70.00 ",,,,
Ці вина завжди продаються дуже Wett у Великобританії, і ціни, вказанівище, для оптових закупівель дозволить Вам продати за дуже конкурентоспроможноюцінами, у той час як отримання хорошого прибутку.
Ми будемо раді надати Вам перший наказ щодо врегулюванняпротягом 30 днів з дати рахунку-фактури, і з 21% знижкою. Негайновідвантаження з Бордо не гарантоване.
Ми рекомендуємо Вам оформити замовлення швидко, оскільки ми очікуємо, що значнавідповідь від інших зарубіжних замовників на це спеціальна пропозиція.
З повагою [10] пропонують фрукти брокера за оптовими Шановні панове
На підтвердження нашої телефонної розмови сьогодні вранці, ми раді бутиможемо запропонувати вам наступні південноафриканських фруктів, яка прибулавчора з С. С. Durham Castle:
300 ящики "злив Ј0.55 Раннє річок" в коробці
100 ящиків 'персиків Ј1.10 Golden Glory' в коробці
200 ящиків 'абрикосів Ј0.50 Прем'єр-жовтий' у коробці.
Ці бренди добре відомі вам, і партії в питанні добредо високою якістю попередніх років. Плоди прекрасно упакованіі буде зв'язатися з Вами у чудовому стані.
Ми були б раді відправити вантаж залізницею після отримання Вашого замовлення, якийповинні бути спрямовані по телефону або телефаксу. Ціна включає в себе перевезення, іФірма протягом 24 годин тільки. З повагою [11] Пропозиція Виробник батарей до дилера за кордоном NIPPONEX ELECTRICS ТОКІО, ЯПОНІЯ
Amperlite ТОВ
146 О'Лірі Санкт
Дублін 2
Ірландія 27 грудня
1978
Шановні панове
DRILITE БАТАРЕЇ
Вдосконалені методи виробництва дозволяють нам пропонувати нашим асортиментом Driliteбатареї за зниженими цінами для великих кількостях.
Додається докладна інформація про нові ціни на вашому ринку, і ви побачите,що середнє зниження ціни становить 5%. Оскільки наші ціни вказані c.i.f.
Дублін, ви погодитеся, що вони значно нижче, ніж увиробників аналогічної батареї, як тут, в Японії та інших країн.
Якість нашої продукції залишається тією ж - тільки найкращі хімічні речовинивикористовуються. Нові ціни діють для мінімального порядку Ј1, 000 інабули чинності з 1 січня. Гарантується Негайна відправлення, і миПроводити достатню кількість S tocks
.Ми цінуємо ваше минуле звичай, і з нетерпінням чекаємо вас в постачанняхНовий Рік за новими цінами.
З повагою [12] Циркуляр від великого магазину інформування клієнтів від продажу акційза зниженими цінами Шановні пані та панове
З 1 червня цього року ми переїжджаємо в більші і більше приміщень модем NOS.
50-55 Оксфорд-стріт. Наш бізнес так зросло за останні роки значнощо ми більше не можемо надати нашим клієнтам сервіс, який ми звиклиДавати їм у нашому нинішньому будинку
.У світлі цього кроку ми продаємо від усього нашого фонду за значно зниженимиЦіни, щоб врятувати нас клопоту і витрат на упакування і видалення
.Приїжджайте до нас в будь-який день на наступному тижні. Продаж триватиме 7 днівтільки менше її запаси будуть видалені раніше. Це є винятковою можливістюдля вас, щоб отримати реальні угоди: скорочення діапазоні від 15% до 30%, апевні лініях надлишки будуть відбувається на швидкості до 50% знижки Список цін.
Не втрачайте шанс! Наші двері відкриті в 9 ранку в понеділок 20 травня. [13] Пропозиція спеціальні торгові знижки Шановні панове
В останні років виключно гарна погода, ми були так перевантажені кінцяНакази від більшості наших постійних клієнтів, що ми були не в змозі йти в ногуз вимогою
.Хоча ми розуміємо наших клієнтів сльозу затоварення, ми впевнені, що вонидостоїнству оцінять нашу позицію, коли ми раптом залитий терміново останнійхвилина замовлення.
Настійно рекомендувати всім клієнтам лежала в гарний запас відкриття в цьому році, миготова запропонувати спеціальні знижки торгівля 4% на всі замовлення по Ј500Вартість чистих отримані до кінця цього місяця.
Допоможи нам, допомагаючи собі!
З повагою [14] Спеціальні пропозиції оптовиком вовняних ковдр Шановні панове
Кілька тижнів тому нам пощастило мати пропонують усьогозапасів Хартлі Ковдра компанії, яка тепер припинила виробництвововняних виробів. Ми скористалися цією винятковою можливістю, іВ даний час в змозі запропонувати ці відомі всі вовняні ковдри і нижчеза ринковою ціною.
Це "один раз в житті можливості, і ми очікуємо, дорогий наш складПротягом кількох днів.
Ми повинні запитати вас, тому, щоб дати доданий спеціальний прайс-лист вашунегайного уваги, і нехай у нас буде ваше замовлення відразу.
Замовлення буде виконаний у строгому обертання і може бути прийнята тільки до тих піряк акції останньої. З повагою
[15] примірник наступні листи дистриб'ютором якого каталозібуло направлено у відповідь на його запит.
Шановний пан Мортон
Ви хочете модернізувати ваш комори з найсучаснішими стелажСистема розроблена ще: це зрозуміло, тому що ви просили нашого каталогу,, Який було направлено Вам раніше цього місяця.
Наступний крок полягає, звичайно, з тобою. Ви могли б демонстраціяустановку lockshelf система у вашому власному комірці, або см.комбінованих агрегатів тут, в наших салонах.
Ви можете спробувати для себе прекрасні адаптації нашої системи на всіхпроблеми зі зберіганням, відправивши нам пробний замовлення для одного розділу 5 метрів,який складається з трьох підрозділів. Або якщо у вас є якісь особливі проблеми, виЛаскаво просимо до наших порад без будь-яких зобов'язань.
Ви можете бути впевнені, що яка б з наших послуг ви вирішите використовувати, ви будетеотримувати нашого негайної уваги. З повагою