Тема I. Формування і розвиток німецької мови. План
1. Предмет Історія німецької мови.
2. Сучасний німецьку мову, його форм існування та національної
Варіанти німецької мови.
3. Зв'язок з німецькою мовою.
4. Періодизація німецького мовознавства.
5. Історії німецької мови.
6. Формування німецької мови. Слово "німець".
7.
давньоверхньонімецька, Середньоверхньонімецька, Frьhhochdeutsch, Neuhochdeutsch. 1 Предмет Історія німецької мови. Це теоретична дисципліна, це необхідно, студентів з AnfдngenНімецька мова знайомі. Метою даного курсу єнаступне:
Для erklдren 1) мовні процеси, які німецької мовиБули теперішній стан;
2) систематичний характер історичних змін у мовіі
Характер Zusammenhдnge між Verдnderungen у фонетичних івиявити граматичні структури мови;
Для erklдren 3) мовних явищ, що сьогодні Ьberresteколишній періодів мовою;
4) зв'язок між історією німецької мови та
ІсторіяДотримуйтесь німецьке суспільство. знайшов для цього теоретичних курсів надається 32 години: 16 годин лекцій і fьr 16 години fьr семінарах. <Бр >Звичайно schlieЯt Геть Prьfung. > 2 Сучасний німецьку мову, його форм існування та національної
Варіанти німецької мови. Німецька мова є офіційною мовою в Німеччині, Цsterreich & ПоверненняЛіхтенштейн є однією з чотирьох офіційних Мови в Швейцаріїодна з Мови в Люксембурзі.
betrдgt ряд німецьких виступаючи в ці Lдndern близько 110
Млн. Чоловік.
Сучасний німецька мова має деякі історично
Форми існування: 1) прихід всмоктування національної літературної мови, 2) німецька Territorialdialekte) (місцевих діалектах, 3) stдdtische Halbmundarten і розмовними виразами.
Найбільш важливі форма існування сучасної німецької мовиНімецького національної літературної мови (стандартний німецької) мови. Цев німецькомовних країнах, мова літератури schцnen & ПоверненняКультура, наука, друк, радіо і телебачення,офіційні мови і мовні школи, мова руху і цffentlichenмова приватні акуратні Umgamgs (літературний Мови
Буденної мови).
У німецькому мовою, німецькій літературі LдndernДеякі особливості лексики, в ході дебатів, на словах - і БРМорфогенез далі. > - 1 - Є національного варіанту німецької літературної мови
Цsterreichs Німеччини та Швейцарії. Так вони говорять у Цsterreich
Jдnner fьr січня одяг вікна fьr гардероб. В ім'я їх до ШвейцаріїВін QTC fьr anlдuten мовлення Call fьr т.д. (Див. с.24 Мо)
німецький Territorialdialekte є дlteste форми існування німецького
Мова. Вони створили в середньовічній Німеччині. СьогодніВони переживають швидке Rьckgang. Він поділяє Німецька
Territorialdialekte в Нижньонімецька (Platt-німецького) і високою Німецькаодного, високого німецького ділиться на Центральному німецькою та Верхньо-під німецьким. (
Карта німецьких діалектів).
Діалект чи говірка тепер чисто тільки люди в дltesten
Dцrfern ігірських районів обговорювалася.
Так само як і термін "Високі німецькі" два значення:
1) Високий німецький діалект (Центральна німецька і Верхньої німецька)
2) на відміну від літературної мови і діалектів
Місцеве діалекті. Stдdtische Halbmundarten і розмовна мова між стендулітературна мовата місцеві діалекти (Territorialdialekten). Вони широко
Мови. Stдdtischen Halbmundarten утворюються вчоловіки frьhbьrgerlichen часі з появою і зростанням містМови з і через Sprachausgleich Out. Ви маєте primдren
Особливості eingebьЯt діалектів (вилучено), і тільки sekundдren якіменше auffдlligen особливостей місцевих діалектах збереженаe.g. Berlinische ім'я йому сказав він, "fьr Jans" "гусяча", або "fьr Копп" "
Head ". Сьогодні groЯlandschaftliche усній або
Ausgleichssprachen
(Наприклад Obersдchsisch, Берлін, Pfдlzisch, баварський, Schwдbisch
Wьrttembergisch автомобілів та інші послуги ) Основні види розмовної мови не тільки вstдdtischen і промислові райони, але і в сільській місцевості. Вониіснують паралельно з літературною Мови повсякденної мови і розрізняти
себе від нього grцЯere-менш мальовничі Fдrbung. 3 Родинні зв'язки з німецькою мовою. Німецька мова слух до розділу германських мовindoeuropдischen родині. Зв'язок Мови німецьких заснований на спільному
Зняття з племінні діалекти стародавніх германців. Вони жили навколо
Середині першого тисячоліття до нашої ери в усьому західному
Балтійського моря, між Одером і Ельбою, і в Скандинавії і в Jьtlandбули об'єднані в Stammesverbдnde деяким тему. Зі зростаннямStдmme відбулася їх поділ і ще постати передмовне розділення нашої ери Herbei. ЗНімецьке плем'я німецьких діалектів були створені кілька spдter
Мови. Це руйнує старі Мови германських на три групи:
1) Північно-німецьких (або скандинавської) Мови (старий шведський,
Норвезькому,
Altislдndisch);
2) Західний Мови германських (Старий англійська, давньоверхньонімецька,
Altniederlдndisch, Alt --Фризька);
3) Східно німецьких (Готський мова як було на місці) на 7-му столітті. Сьогодні ми виділяємо дві групи німецьких Мови:Північна німецьких (скандинавських) Мови: > - 2 - > 1 Шведська
2. Dдnisch
3. Норвезька
4. Islдndisch
5. Fдrцisch (мова Fдrцer знаходиться на Fдrцen - архіпелаг в
Північноатлантичний
- Кажу)Західногерманські мови:
1. Німецька
2. Англійська
3. Niederlдndisch
4. Фризька (в Нідерландах, Нижньої Саксонії в Німеччині,
Фризька Острови)
5. Африкаанс (однієї держави Республіка Південна Африка, наступного
Англійська) Зв'язок Мови німецьких може бути навіть сьогодні, незважаючи наСто віковий повідомлення eigenstдndiger розвитку. Вона приходить:а) в gemeingermanischen лексика, б) в морфології, C) в
Словотвір виражено.а) gemeingermanische лексика, e.g. : Д. зробити e. батько батька слово слово принести NL. Vader чорний woord brengen. Режим Fader Ord bringaб) абляут сильних дієслів, наприклад, : Д. пити - випив - у нетверезому стані пити e. - випив - в нетверезому вигляді NL. drinken - dronk - gedronken Schw. dricka - Drack - Друкс) Wortbildunssuffixe: Д. - Громада - Дружба E. - судно - дружба NL. - SchaЯ - vriendschaЯ Schw. - SkaЯ
- vдnskap 4 Періодизація німецького мовознавства. Історія німецької мови колючі в деякі періоди. Розділений Dafьr критеріями є: а) зміна Sprachkцrpers, тобто Зміни в фонологічної системи,у формі акцій, словотвір і словниковий запас, що в ході
Все-якого віку mдhlich anhдufen і betrдchtliche Verдnderungen в
Мова спровокувати. б) Зміна форми існування мови: чи то мова тільки врозмовній мові існує або літератури, якщо вони тільки
Форма діалектів живий чи ьbermundartliche форми існування. Німецька Schriftdenkmдler старші приходять з восьмого століття,
Історії німецької мови такий з самого початку мовних
Ьberlieferung до цього розділити на наступні періоди: давньоверхньонімецька (OHG) - від 750 до приблизно 1050; Середньоверхньонімецька (МГГ) - із приблизно 1050 до приблизно 1350;
Frьhneuhochdeutsch (Fnhd) - із приблизно 1350 до приблизно 1650; Новий Високий німецька (NHG) - приблизно від 1650 до теперішнього часу. - 3 -
Тема II Історія німецької мови
План
1
стародавніх германців та їх Мови. 2 Прото-германської.
3 Urgermanische фонологічної інновації. Зрушення в акцентах. Перша (I) Німецькі звук Shift Закон Вернера традиційні граматичні приголосних зміни > 1 Німецька Nationalitдt від західнонімецькій GroЯstдmmenБлизький frьhen виникло. Таким чином, ми в першу чергу необхідно близькостародавніх германців іговорити на своїй мові.
Німці належать до групи клани urindoeuropдischen & ПоверненняStдmmen виникло. Розвиток німецької державності в МАГтретє століття v.u.Z. вже почалися. Приблизно в цей час жила
Німці в Sьdskandinavien на Ostseekьste, на півострові Jьtlandі в просторі Elbmьndung. Тут має розвивалися протягом тисячоліть
Спеціальний розвитку, ймовірно, між 3000 - 1000v.u.Z. певний тип мови, мови німецької батьків аботак званих прото-германської Evolved.
стародавніх германців були пастирська і Jдgervolk. Їм потрібні нові
Райони fьr їх худобу, і вони їздили в першому століттіv.u.Z. на Рейні і в низинах Дунаю. За цей час прийшовStдmme варварських германських племен у Berьhrung з стародавнього світу. ІснувавТакож війна між німцями і Rцmern.
З цього періоду і дати першої писемної Ьberlieferungen ПроНімецькі Stдmme давнину. Їх можна знайти в роботахГрецькі та rцmischer письменників період з четвертого століттяv.u.Z. (Грецький географ і астроном Піфей з Massilia) іI-II століття u.Z. (Berьhmte роботі історика rцmischen
Тацит, "Німеччина", географія світу Ptolomдus). БачитиaufschluЯreich є робота rцmischen командира Гай Юлій Cдsar (
100 - 44 v.u.Z. ) "Галльську війну" (52 до н.е.).
Ausfьhrlichen Cдsars З доповіді ми дізнаємося, до німців в першу
Століття v.u.Z. як і раніше, нижче Verhдltnissen festgefьgten
Родового суспільства жила патріархальним клану. Кланівоб'єдналися в багатьох grцЯere Stдmme --. Чоловіками Ви hieЯen Gimber, германців, Herusker, Batawer, Bructeri, Hatuariiлегкових автомобілів та інші послуги На чолі клану Chiefs (Germ було Kuning -
King). З SIP --penvorstehern утворили племінної рада. Fьr Kriegszьge і KriegsfьrungКрім того, було Heeresfьhrer (Germ herizogo) вибраний.
Близько 100 року н.е. Німці, які проживають в таких населених пунктах:
- скандинавський (Північна германських племен що жили там, чи скандинави)
- на Ostseekьste і нижній Віслі (готи, бургунди,Len, Ванда, М.І. східних німців.
- між Ельбою і Рейном (Ingwдonen, Istwдonen, Herminones, тобто
Західно-німці). Відповідно, є три групи старої німецької
Мови: Східно Німецькі Мови Північна німецьких або скандинавських Мови (готичний), Західно-німецького Мови - 4 - У перших століттях нашої ери fьnf Німці увійшли донові житлові райони, розташовані між Дунаю, Рейну і Північне море, spдter в Sьdeuropaі Північна Африка один. На цей раз це час "groЯer Vцlkerwanderung"відомі. Енгельс у своїй книзі "передісторії німецький
"Ausfьhrlich описав
.2. Як я вже сказав, мова древніх германців як прото-германськоїВідомо
.Прото-германської була більш-менш спільну мову, абоЗамість цього континууму тісно пов'язані діалекти. Ці діалектинеграмотні.
Sprachkцrper від прото-німецького, ми не маємо сертифікати. Алеkцnnen основні Charakterzьge відновленого прото-германськоїбути, наприклад словниковий запас.
спорідненість назв:D. Мати - OHG А.Е. muot, As. Mudar. Модерн - Русь мати, матері, латиницяМатер, грецька метра.D. Батько - OHG FATER А.Е., Goth, як. Fadar. F представляє - Патер латиниця, грецькаПатер, А. И.. pitar
.3. Urgermanische besaЯ певні новації в лексиці, в якому
Морфогенез і в фонологічної системи. Основні нововведенняУ фонологічної системі прото-германської архітектури та етнографії, зсуві
I. німецьких звук зміни.
Пристрій: 1) перше звук або німецьких зрушення (закон Grimms)вирішальний зрушення в системі приголосних, які в прото-германськоїймовірно, в період з 2000 по 1000 v.u.Z. відбулося. Ціфонетичне явище було в 1882 році німецьким ученим Яковом
Грімм вивчені. Під терміном "Shift" розуміється J. Грімм,часткового Verдnderung місце зчленування indoeuropдischenглухих і дзвінких приголосних (вибухові). Різницятрьох діях в першій німецької звук зсув
- 1 I/E глухі вибухові P, T, K були прото-германськоїГлухий Frikativlauten F, P, H, наприклад, Санскр = AI. pitar, Патер грецьку, латинську Патер - гот fadar, Ae. батько,OHG FATER. Treis грецьку, латинську Tres, русс.трі-отримав. Ціна, як. Thria, Ae. три. КАРДІО грецьку, латинську COR - гот hairto, As. Херт, OHG Herza.
- 2 I/E висловила вибуховим B, D були, г до прото-германськоїГлухий P, T, K, наприклад русс. яблуко-Англійська. Apple; русс.слабий-nieddt. ляпас. Латинська Duo, русс. два-Гота Twai, Е. двох латиниця jugum, русс. ярмо - Goth каша, проходу. ОК "ярма"
- 3 I/E висловив наддуву вибухові BH, DH, GH були
Для прото-німецькі глухі непрідихательнимі Frikativlauten (B, D, G) абовибуховою до висловив непрідихательнимі B, D, G, то є. BH> B> B, тобто> D> D,GH> G> G, наприклад, санскрит = AI. bhratar, русс. брат - Goth bropar, As. brothar, Е.Брат, OHG bruodar AI. rudhiras, tschech Руді (червоний), русс. рудою, рудий - Goth Raup ген. raudis, OHG ред. AI. stighnomi, русс. дожену, грецька steicho - steigan гота, OHGСтіган >
2) Закон Вернера. Але I/E глухі вибухові P, T, F K є глухими доP, H, і тільки якщоСлово акцент відразу ліг на гласний, перш ніж ці вибуховий,Таким
- F, - P, - ч. У всіх інших Fдllen вони були висловлені, наприклад: - 5 - >F, P, H> B, D, G, spдter B, D, G: - - B, B -> B - - D -> D - - G, G
-> G Це GesetzmдЯigkeit сформульована в 1877 dдnische вченого Карла Вернері називається Закон Вернера. e.g. русс. свекор - swehur OHG але свекруха OHG swigar
.Таким чином Вернер Карл знаходиться на SchluЯfolgerung, до wдhrend
I.Наголос в слові прото-германської звук зрушення ще вільно, як у
Indoeuropдischen було.
Же akzentbedingte зміна стосується примітивних німецьких S, яка длявисловили
[Z] було, якщо не безпосередньо попередньої голосної акцентсприяли таким - S,Але - - Z - Z -.
Spдter було Z Р. Ця зміна називається картавость (від грецRo = R),і S і R зміна e.g. OHG wesan - Що - чому СР Андрій - Анджей NHD (практично) був - - був Анрі - Анжей
3) граматичні зміни. Оскільки акцент у Indoeuropдischen іБуло frьhesten rgermanisch = вільно рухатися, він (слово акцент скоро)На коріння-zelmorphem, іноді на Flexionsmorphem або на афіксальних
Морфеми. Отже, закон Вернера, здавалося, тільки частина
Переклад будь-якої форми слова з слова або Wцrter сім'ї. В результаті так званогограматичні (згодні)-обміну, М.І. Зміна голосу івисловили Frikativlaute F, P, H, S/B, D, G, такі
Ця зміна залишилося після окремого Мови в німецьких
Визначення наголосом на першому (корінь) складу отримані. Так, наприклад, маєНімецька граматичні зміни: F/B>: дріжджі ліфт - OHG дріжджі Cut - heffen - Huob - до - підняв голодувати - bedьrfen P> D> D/D> T: в середньому - - скоротити Tailor - The Reaper год/Pull G> G: - звернув - звертається S/Z> R було - була втрачена - втрата, холодно - холодні.
4) перенесення акценту. Важливим нововведенням стало прото-германськоїі перетворення Akzentverhдltnisse. Indoeuropдische буловільний, мобільні акцентом. Навіть до прото-германської дlteste вільний
MuЯte є акцент, як випливає з закону Вернера. Але імовірноще wдhrend закінчення перехід звуку німецьких була в
Завершено Ьbergang до прото-германської початкова напруга, всеМови стародавніх німецьких мати (і є).
Визначення наголосом на першому (Root -) складі словабули далекосяжними наслідками fьr подальший розвиток фонологічної
Система і морфологічної структури німецьких окремі Мови
.Визначення наголосом на перший склад у німецькому fьhrte
- в якому різні Abschwдchung ненаголошені [8]
- скоротити кількість складів у слові структури, до якої
Спрощення
тематичні флексій іменників та особисті закінчення дієслів. - 6 -
- і, як наслідок, коріння якого німецькі обов'язкових spдter
Дводольні швидкості в заяві (предмет - Prдdikat). наприклад
прикладів fьr Abschwдchung з ненаголошеніOHG Machota> MHG мачете - NHG було herizogo> Duke - Duke menisco> люди - люди diutisc> diutsch - німецький Sconi> Schцne - schцn
1. GIBU - Я даю
2. Gibis - Ви даєте
3. GiBit - він дає
1. gebames - ми даємо
2. Молитва - Ви даєте
3. споруди - вони дають Тема III. Формування німецької мови.
План
1. Поява німецької Nationalitдt
.2.
слово "німець". 1 Німецька Nationalitдt від західнонімецькій GroЯstдmmen
Франконії, Баварії, Alemanni, Thьringer і Саксонії в період з V-VI століттяДо середини XI. Столітті виникло. Провідну роль уПоява німецької Nationalitдt зіграв на початковому етапіце процес, франки. Після завоювання провінції rцmschen
Grьndeten Галлії, франки 486 франкської, які frдnkischen
Цstlich територій по Рейну і знову завоював Галію Юнайтед ". Тутпочати інтенсивні тенденції, зазначені у феодальному суспільстві. 496 взятиfrдnkische Кловіс царя і знаті християнства. МоваКатолицькі богослужіння, латинська, також є офіційною мовою
Держава. Франкської імперії до середини IX. Століття. Цедосвід його Blьtezeit в spдtfrдnkischen час правління Карла GroЯenсім'ї Карл Великий (724 - 814). При Карлі GroЯenпоширення франкської імперії на території багатьох europдischer
Lдnder Out.
ZusammenschluЯ франків, Alemanni, баварців і саксонців ThьringerУ frдnkischen GroЯreich заклали основу для ihtem разомNationalitдt. Але це могло ProzeЯ як частина імперії франківне буде завершена. Франкської імперії була багатомовною,етнічний барвистими, розслабленому стані, що жодна база цkonomischebesaЯ була централізована і слабких. Деци Писання endgьltigen появи німецької
Nationalitдtбув поділ Каролінгів GroЯreichs серед онуків Карла
GroЯen,поділу Західної (franzцsischen) частини цstlichen (Німеччина) і визначення мовних груп.
Договір Верден в 843 створених Empires 3:
1. Карл Лисий отримав Ostfrдnkische імперії (spдtere
Франція);
2. Людовик Німецький отримав Ostfrдnkische імперії (spдtere Німеччина) > - 7 3 Лотар було Середнього царства (Італії та на території між неодноріднимиРейн, Шельда і Рони, spдter названий на його честь Lotharingienбуло).
З лінгвістичної дивізії, яка після розколуfrдnkischen GroЯreichs мали місце, дає уявлення про
Написав звіт в "StraЯburger присяги. Цей документ був створений 842-м ЦеМило містить текст присяги Карла Лисого і Людовика Німецького іїх арміями, виходячи за рамки свого альянсу в боротьбі проти Лотарbeschwцren muЯten. Як і всі документи того часу він був у Латинській
Мова abgefaЯt. Але що міг зрозуміти, як армія присягаВін ьbertragen у двох місцевих Мови: тобто rцmisch (altfranzцsisch), и) в rheinfrдnkisch (діалект OHG.
2. Слово "німець". німецька вийшов з Empire State Osrfrдnkischenбула в 9-м Століття перш тевтонів, "Царство Тевтонського"дзвонив. У багатьох країнах Латинської джерела знаходяться в тому ж сенсіІмена Germania, Германці, Германіка. Слово "німець"Спочатку введіть 786 у латинській форми "як позначення theodiscus
Мова. Зайнято 800 також є вираженням Lingua Teudisca. Це ім'я його доПерший "vцlksmдЯige мови" отримала piuda, OHG tarded "народ" іозначає будь-германських мов gegenьber латиниця. У
Франка отримує її, то реальне значення "німецький", здва рідних Мови імперії як Teudiska і Romana Linguagegenьbergestellt один до одного, "німецький", таким чином, є синонімомTeutonicus "тевтонського". У 1000 ми знаходимо вже в німецькому тексті
Умови Liut diutiskiu і diutisciu Лант, в результаті чого в XV-XVI
Століття, склад Teutschland, Німеччина. >
Тема IV Старий Високий (770 - 1050)
План
1. Давньоверхньонімецька Territorialdialekte
.2. Sprachdenkmдler з OHG.
3. Форми існування мови в давньоверхньонімецька період. 1 давньоверхньонімецького umfaЯt протягом приблизно трьох століть, тобто від 770 до 1050
770 є початком німецькій літературі. Німецька літератураслужив в першу чергу Bedьrfnissen християнської місіонерської діяльності івідправка латиниця інструкція [від латинського Місія = - місіонерTдtigkeit одне, поширення релігії тут, християнствоВикористовується]. З латині, були включені в національне Territorialdialekte
Сповідь віри, молитви і теоретичні трактати ьbersetzt. давньоверхньонімецька це термін fьr ім'я frьhesten
Німецька. Це відноситься до мови давньоверхньонімецька Stдmme якісереднього та sьdliche
Німеччина жила в frьhen середньовіччя (франки, Alemanni,
Баварія). У OHG. Існують дві різні групи Territorialdialekten
Центральний німецькому і Верхньої німецькою мовою. Меж Старого Верховний Territorialdialekteбули визначені Herzogtьmern наприкінці IX. Століттяі на початку Х Століття і виріс у Східному Франсіязберігаються в німецькому рейху. > - 8 -
архітектури та етнографії серед вищих німецьких діалектів:
1 Bairisch
2. Alemmanisch
3. Верхня німецький Frдnkisch) Sьdfrдnkisch б) Ostfrдnkisch
до Сходу Німецька Territorialdialekten zдhlt однієї
1. Mitteldeutsches Frдnkisch) Rheinfrдnkisch B)
Mittelfrдnkisch2. Thьringisch.
Казала Верховний німецький одна з південної частини країни, кошти в центральному німецькому
Частина, а північ одна каже Нижньонімецька, яка тягнеться від неодноріднихВисокий німецький відсутність другого приголосного зсув Високий німецькаінше. SchlieЯen Низький Territorialdialekte
Niederfrдnkisch і Niedersдchsisch книгу.
2 Sprachdenkmдler з OHG.
Дlteste OHG. Мовні запис глосарію Керон, який, на 750 (
770) була зібрана з Mцnch Керон Сан-Галлі. Глосарійє Wцrterverzeichnis з Ьbersetzung і Erklдrungen. ЦеАлеманском verfaЯt.
Hauptdenkmдler з алеманском є: "бенедиктинського Rule" (
Початок дев'ятого. Віку), "Джордж Song" (X ст.), Роботи Ноткер (X
-XI.Jh. ).
Основних пам'ятника баварської включають "Муспіллі" (IX століття),
"Merigato" (кінець XI.Jh.).
Ostfrдnkische представлено в першу чергу "Татиана (Перш Hдlfte IX. C) Rheinfrдnkische має "Ісидор" (VIII.Jh.) і
Євангелія книга Отфріда (IX століття) в якості основного Denkmдler. "Свята" є Ьbersetzung (від латинського слова в
Osrfrдnkische) рішення "Diatessaron" (біблійного тексту) християнського
Письменник Татиана Сирії (II.Jh.). Це було в Ьbersetzung
Fulda зроблені на 830-е Це один з основних OHG.
Sprachdenkmдler.
"Ісидор" є Ьbersetzung богословський трактат іспанської
Архієпископ Ісидор Севільський (560 - 636). "Про католицької
Віра ". Ьbersetzung виникла в кінці восьмого століття " Муспіллі "(близько 830) є одним з найбільш важливих і поетичнеDenkmдler цінну літературу OHG. У ньому розповідається про кінець світу іДнем Jьngsten. Як Bruchstьck (103 віршів) Вірш збереглося в
Алітерація (alliterirender старий вірш германських) поезії.
Стародавньої німецької епічної поезії, ми тільки у фрагменті з неоднорідних"Пісня про Хільдебранд" (C. 780) ьberliefert. Пам'ятник, єдиний в епічноїЙмовірно, зроблені в VII столітті і була майже двох століть, в spдter
Монастир Фульда записаний. Вона розповідає про боротьбу батька про
Хільдебранд та його сина Hadubrand хто не визнає свого батька і йогоfьr смішні hдlt гунів. Наприкінці спору неьberliefert. Вірш написаний у віршах аллітерірующій
.3. Форми існування мови в період OHG.
Цього разу не було спільної мови німецької мови. Тільки
Форма існування стати німецька мова були Territorialdialekte
.У ньому не вистачає єдину базу цkonomische та інтенсивного маркетингуміж різними ландшафтами. Все, що запобігти виникненнюспільну мову спілкування. Розвиток грамотності (VIII
Віку) і розвиток religiцsen fьhrten Ьbersetzungsliteratur до
глибокий розвиток німецької мови. - 9 - Тема V > Середньоверхньонімецька (1050 -1350)
План
1. Тимчасові обмеження терміну МГГ
2. Література Середньоверхньонімецька
.3. Середньоверхньонімецька діалектах.
4.
форми існування мови в період MHG. 1 Середньоверхньонімецька umfaЯt терміну в період з 1050 до приблизно 1350-м
Ви fдllt з епохою розвинутого феодалізму в Німеччиніразом. Ця епоха характеризується значним економічним ікультурний розвиток, шляхом розвитку грошової економіці, торгівліі промисловості, характеризується зростанням міст. Це
Blьtezeit німецького лицарства, епоху Італійського Feldzьgeнімецького імператора, в епоху Kreuzzьge після Palдstina, і
Період німецької експансії на Схід. Вона розроблена в цій
Час нової світської лицарської культури, виражені вбагаті розквіту лицарської поезії
..2. МГД час багата література була створена, основні видиМГГ літератури: епос, романтика лицарства, трубадурів (лицарськи поезії) і Spielmansepos.
епосу походять з баварського цsterreichischen говорити. Вониknьpfen на старий з німецьких міфічних та історичних переказів. Ваш
Автор невідомий. Вони включають: 1) "Кільця нібелунга", одним звидного німецького середньовічного епосу, що старі --міфічна історія Зігфріда та історичної саги про загибель "
Сполучене Королівство Бургундія, 2) "Гудрун" (по імені героїні),епічна поема з кола Wikingersagen, 3) епоси про Дітріх фон
Берн (Східна Готський король Теодоріх) від готичних легенд.
Німецьких романах лицарі адаптацій franzцsischer лицарських романів.
Особливо добре відомі серед них) "Erek" і "Iwein" і
Verslegende "Бідний Генріх", лицар schwдbischen
Гартман фон Ауе(C. 1165-1210), б) роман "Трістан та Ізольда") автора
Готфрід фон StraЯburg (gestorben. до 1210), с) віршах роману "Парсіфаль
"Витязь Вольфрам фон Ешенбах в північній Баварії (бл. 1170-1220).
Лицарські поезії добре уявляють, теж з півдня.
Крім усьогоПісні про любов Гартман фон Ауе і Вольфрам фон Ешенбах, ні
Згадаємо робіт Старий Рейн, Рейн і Мардер Марса з Haguenau. GrцЯte
Поетів того часу, однак, були Вальтер фон дер Фогельвейде (бл. 1160-1227). Уліричні вірші він прославив Schцnheit природи,
Любовь. (Звідси Minnessдnger, любов --Мінні). Spielmannsepen "Ротер царя" і "Герцог Ернст і доля"Традition давньої поезії народного епосу. Вони були зПодорожі менестрель виконуються. Лицарський поезії, який у дванадцятому-
XIII століття aufblьhte, помер від XIV століття з майже gдnzlich. На своєму місцівідбувається allmдhlich stдdtische або bьrgerliche літературі, що росте
Aktivitдt зароджується verkьndet Bьrgertums. Література bьrgerliche
XIII століття представлений наступними типами: а) Schwдnke., Т. е.Смішні розповіді, наприклад, "Amis священик" біжить поета
Stricker - збори геїв священиками Schwдnken Про Amis б)дидактичної поезії - римується з Sprьche дидактичного змісту, наприклад,
поема - 10 - >біжить поета Freidank "скромність", C) Versnovellen, наприклад,Verserzдhliung "Мейер Хельмбрехт" поета цsterreichischen
Вернер Gдrtner (близько 1275).
3. Схід німецький Territorialdialekte.
XII і XIII столітті був побудований німецькою мовою
Розширення на Схід і завоювання слов'янських і балтійських регіонівзначно розширена.
Західному слов'янських регіонів між Одером Гавел, Шпрее, Ельбі, Заале іРудні гори були завойовані і колонізували, тобто в цих областяхБули gegrьndet брендів і Herzogtьmer, такі, як Марк Lausitz, Марк
MeiЯen (spдteres Саксонія) - ще в Х столітті, в дванадцятому столітті:
Markgrafschaft Бранденбург (1150), герцогства Мекленбург (1170),герцогства Померанія (1180). Багато слов'янських топонімів булиeingedeutscht: наприклад, Бранденбург (військовий бор), Лейпціг (Липецьк),
Lьbeck (Любеч) Dazig (Гданськ), Вроцлав (Вроцлав), Померанії (
Помор'я), в якому Гавел (Гавела), Дрездені (дрездане - люди боліт) та інші
Слов'янське населення від масового була зруйнована, Ьberbleibendenбули підкорені і германізовані. Сформовані на слов'янському грунти багаті
Монастирі помістя церковним та світським власникам кріпаків. З Саксонії,
Гессе, з Нідерландів та німецьких поселенців з Бургундії strцmtenherbei, залучені родючі грунти і привілеїв. Мавїї наслідків у виникненні колоніальні діалекти в окупованому іцstlichen колонізованих районах. Тут розробили новий діалектНімецької мови, які відрізняються від предків діалектах.
Унікальність нового діалекту пояснюється до поселенцямрізних частинах країни прийшли до fьhrte інтеграції
Діалектах (наприклад, змішування і злиття діалекти). ПроЗнов придбані території, розроблено новий діалекту:
Східний Мала німецька та Центральної і Східної
. Він ділить МГГ Territorialdialekte (fьr XIII - XIV століттянаступним чином:
) I. Низький німецький діалект: 1
Niederfrдnkisch 2
Niedersдchsisch 3 Східний Мала німецька (Мекленбург, Бранденбург (Mдrkisch),
Поморське, PreuЯisch)
II Центральний німецьких діалектів: > 1
Rheinfrдnkisch 2 Mittelfrдnkisch: Moselfrдnkisch, Ripuarisch 3
Гессе 4 Центральна та Східна: MeiЯnisch або Obersдchsisch, Thьringisch
Сілезії.
III. Верхня німецькою мовою: > 1
Schwдbisch - Alemannisch 2
Bairisch - Цsterreichisch 3
Sьdfrдnkisch 4 Ostfrдnkisch рублів на розвиток діалектів МГГ дві тенденції, характерні
: 1 Тенденція до інтеграції (особливо в цstlichen кажучи), 2Тенденція до відмінності (особливо в західних мови).
Диференціація fьhrte поглиблення між діалектами. Обидва
Тенденції тісно пов'язані з - 11 -
Особливості соціального розвитку високих - іspдtmittelalterlichen Німеччину, разом узяті. Хоча в Німеччиніцього часу, швидкий розвиток Produktivkrдfte відбувається,Багатьох містах з'явилися aufblьhten торгівлі і комерції, вона як і раніше (
Німеччина поки що) економічно та політично фрагментованою (близько 300
Herzogtьmer, повітів, автомобілями та іншими послугами ) І розділений
.4. Форми існування мови в період MHG.
Переважною формою існування німецької мови залишається вМГГ час Territorialdialekte.
Рисою Середньоверхньонімецька мовних період, проте, в собіTerritorialdialekten Крім нової форми існування німецької мовипочинають розвиватися. Значне AnstoЯ це дає Aufblьhenсвітську поезію і розвиток різних видів прози.
поети час МГГ мають намір auffдlligsten Dialektismen,діючий смішно, слід уникати, проте їх мова до цих пірgroЯen EinfluЯ рідному діалекті автором.
До середини цього періоду, мовної також є перший підхід доСпільнота германізовані мова літератури. Це так звана класична
Центральний німецька, який наприкінці дванадцятого століття, в зв'язку з hцfischen
Література Sьd і центральній частині Німеччини є новим і до XIV століттяЧи збережуться в
. Тема VI Frьhneuhochdeutsch (1350 - 1650)
План
1. Тимчасові межі fnhd. Період
.2. Лінгвістична інтеграційні тенденції в fnhd. Час
3. Поширення мови Лютера в fnhd. Час. > 1 Fnhd. Лінгвістична період від середньовічного німецького Ьbergangszeitфактичне neuzeutlichen німецькою мовою. Це тривало приблизно з 1350 до 1650.
Протягом цього періоду, вихідні умови були fьr
Розвиток спільноти германізовані національний літературний мова створена. У fnhd. Час він розробив багату літературу.
Поява регіональних (пейзаж) є літературним Мови
Основні характеристики fnhd. Tongue
.2. Лінгвістична інтеграційні тенденції в fnhd. Час.
Вже за часів працювали fnhd мовних тенденцій об'єднання Прорамках окремих мовних краєвид йде. Один з нихє прагнення до так званого "Verhochdeutschung" всіх видів
Література в ресурсах - і північній Німеччині.
У XIV-XV століття дuЯerte зберігається тенденцію до "Verhochdeutschung
"У першу чергу в злиття Сходу і німецький sьddeutscher
Центральна та Східна елементів у літературній мові, що робить його
Компенсація створеного мови.
Врегулювання тенденції в найближчі fnhd. Час також свідчить той факт,перед збори, як німецький та східній частині Центральної Європи на Оursprьnglichen кордоном широко поширена. Німецька є спільною
sьdцstliche варіанту літературної мови ландшафту. - 12 - Центральна та Східна східній частині Центральної Європи є варіантом
Літературна моваmeiЯnisch після сімнадцятого століття з метою obersдchsischen розвинені області.
Центральна та Східна вже виграв у fnhd. Час і низькогочастини Західно-Центральний німецькомовних країнах.
У шістнадцятому столітті, прийняти тенденції мовного характеру угодиbewuяten боротьбу мовою всмоктування спільноти. Розвиток
NationalbewuЯtseins, прагнення до політичного об'єднання, після
Консолідації нації, яка характеризує епоху frьhkapitalistischeтакож закликає до досягнення політичної єдності і після відходу bewuЯterМати Out, визнали їх вартості, а потім знову в бік і з нетерпіннямбути unterstьtzt. Це прагнення знаходить також відображення в писаннях і вВесь Tдtigkeit німецького гуманіста вираз.
Зростаючої Bedьrfnis мовою заклик до єдності в даний часТакож
термін "Gemain Тойч" до життя. Повернути його на другий Hдlfte з
XV. Століття, особливо grцЯten sьddeutschen кнігопечатнікі в Аугсбурзі,
Nьrnberg, StraЯburg у зверненні. В рамках цієї концепції, вони розуміють,Південна німецького варіанту літературної мови, який вони використовують. винаходу друкарства і швидкий прогрес
Послуги поліграфії і книжкової торгівлі fцrdern мовному балансі.
Принтери прагнути до об'єднання мови та орфографіїна
. AnstoЯ сильним початком для формування приходу германізовані
Літературна мова дала Реформація і Селянська війна в Німеччині (
1517-1525, 1524-1525). Боротьба з GroЯfeudalen і pдpstliche
Церкви erfaЯte всіх класів суспільства. Широкі масибрав активну участь у ideoligischen religiцs спор-політичної
Проблеми. У зв'язку з німецької мови в перший размовою пропаганди в масах. Вся країнабув розроблений religiцs і політичні памфлети, пропаганда писаннях, сатиричні
Писання, прокламацій, політичних і agitorischen брошур в прозі,
Вірш і у формі діалогів ьberflutet. - 13 -
Тема VIII
Фонологічної системи німецької мови діахронічний перспективі.
План
I. консонантизму
1. По-друге, або давньоверхньонімецька зміна звукових
2. Розвиток мовних звуків [], [р], [V].
II вокалізму
1. Три типи зміни голосних (абляут рефракції, умляут)
2. Abschwдchung ненаголошені.
3. Diphtongierung і monophthongization
.4. Деформації і
Kьrzung голосних. I. З основних змін до фонологічної системі німецького
Мова в історичних і літературних час (з VIII-XX століть)полягають у наступному:-II, або OHG приголосних зсуву, умляут,Abschwдchung ненаголошених голосних, які Diphtongierung які
Monophthongization і подовження голосних і Kьrzung.
II, або давньоверхньонімецька зміна звукових відноситься до двох груп
Приголосні: Німецькі P, T, K, B і німецькі, D, G перетворення в Високий німецький консонантизму
Territorialdialekten почали у V/VI Jh.u.Z. У Баварії і алеманскомerfaЯte і в період між 800 і 1200, а також Frдnkische
.У її розповсюдження nordwдrts вона втратила allmдhlich до Intensitдt іschlieЯlich зроблено до кордону зупинити Низький. Завдяки їх
Градуси, вона створила дуже значні фонетичні відмінності міжкожна ЕН діалектів, які навіть сьогодні до істотноговідмітні характеристики окремих zдhlen Високі німецькі діалекти.
У той же час покласти всі II.ahd звуку високого зсуву Німецькі діалектиНижньонімецька вперед. Другий звук prдgt зсув також
Приголосні системі німецької літературної мови.
Німецькі глухі вибухові С, Т, К, були в OHG. частковогоабо vollstдndig spirantisiert, М.І. У Frikativlaute (спіранти) або
Co-art переїхала:а) на дому і остаточне звучання слова після голосного було німецькеP, T, К. Ф., 33, переїхала гг:Як. Опан OHG. Offan, as.etan-ЕН. e33an, As. ІК-ahd.ihб) у вихідне положення, а наприкінці середині слова після приголосних і в
Приголосні тягнуться паростка P, T, K PF Co-art, Z, KCH (CH)відкладено:Як. Тунг-ЕН. zunga, As. Pund, OHG pfunt, As. appul-ЕН apful, As. зерно
kchorn-ЕН (bair.).
зсуву K> K (CH) тільки в Баварії та алеманскомзіткнулися. У Frдnkischen буде містити k.
німецьких вибухові B, D, G, в результаті B, G розвиненібули переведені в OHG в P, T, K:Як. Drinkan-ЕН. trinkan; як. OHG Burg Баїр. purc Учасник, As.-ahd.bair.kepan.
переміщення B, G в P, K тільки баварський власні. Тільки
Перехід від D до Т має erfaЯt частини Frдnkischen.
Кордон між Верховним німецькою та Нижньонімецька, де другий
Право Грімм зупинилися, називається лінією Benrater (після неодноріднихSchloЯ > - 14 -
Benrat на Dьsseldorf). Цей рядок з трьох verlдuft про міста Bug'sтри groЯen Flьsse: Dьsseldorf-на-Майні, Магдебург-на-Ельбі і Франкфуртіна-Одері.
початку VIII століття у Верхній німецьких діалектів ЬbergangНімецькі глухі міжзубних Frikativlautes Ю Про
Р проміжної D; Ю.> Р.> D:Goth Юreis, As. Thria, Ae. Юrie - OHG thrie, Drie, DRI "три".Goth Юata, As., Що, Ae. Южt - OHG tha3, dha3, DA3''.
Frдnkischen завершив Ьbergang Ю> D в IX-XII століття в XII-XIV
Століття його erfaЯt низького німецьких діалектів. Таким чином, це Ьbergang
Ю> D в другій зміні звук не включений. давньоверхньонімецька besaЯ Ні []. Розвиток фонемаSK починається в одинадцятому столітті, згодного кластеру. З того часуЗ'явиться чутливі Sch, що потрапляє в XII столітті спільного доступу.
:OHG skоnan> MHG schоnan "здаватися".OHG skфni> MHG schжne "schцn. Передбачається, до звуку перший varausgehende K S засвоюєтьсяspдter і був об'єднаний з ним, SK> SH> []. З XIII. Століття "[S], щоб [] перед Wortanlaut L, M, N, W і післяР. Fьr ім'я [], існуючого правопису Schвикористані:slafan OHG, МГГ slвfen> NHG smerza сну smerze більш Sneo сні swarz снігу swarz Кірса Кірса чорної черешні , розробленої то spдter [] ще до того, P, T, хоча в
Залишилося без пізнавальних знаків листа:spati OHG, МГГ spжte> spдt [] Starc Starc сильний
До середини тринадцятого століття Wortanlaut S в середині слова та перед голоснимидзвінкі: [S]> [р], без цього змін в експресії конкретного
Правопис:OHG [гріха S], читати Lesan МГГ гріха> NHG бути [р] читати [р] У давньоверхньонімецька і Середньоверхньонімецька було початком W єгубно півголосних, який утворює OHG. SEO "гена озером". sкwes, MHG SE,
Г. sewes свідка (півголосних W кінець цього слова) vocalized (Навіть сьогодні Вірхов, Панков).
У XIII столітті він перетворився на губно-зубної висловив Gerдuschlaut. II Вокалізму
1. Три види змін голосних у сучасному німецькою мовою
Аблаута дlteste
.Гласний абляут є спонтанним змін. Він весь німецький
Мови власних і має свої витоки в Indoeuropдischen, (російською
-нести-ніс, везти-віз-віз, ноша). Абляут є зміна
Гласний у формуванні основних форм сильних дієслів:
I. OHG. Scriban - Вписати - scribum - giscriban
II biogan - Baug - bugum - gibogan
III. werdan - було - wurtum - wortan абляут також словотворення засоби, такі якOHG Hano "півень" - "УОН", "курка" в суфікс: Нібелунгів -
Каролінги. > - 15 -
іншого прилюдного зміна рефракції. Це асиміляції
Голосні змін, також відомий як гармонія голосних. Рефракція підвищення або
Зниження кореневого складу гласних з голосними EinfluЯнаступних складів, яка є регресивна асиміляція. Все це булоСтарі німецькі Мови власні. підвищенню Е я зробив під дією високої голосні
Tongue позицію я або J з наступних складу і до N + приголосний:Латиниця: Ventus - Ae., As. Вітер, OHG Wint "Вітер"OHG ERDA - irdisk "земні".
Скорочення фонеми і по електронній сталося перед голосним глибокої положення мови:Латинська Piper - OHG перецьЛатинська Sinapis - як senep "Гірчиця":
Дhnlichen позиція була проведена в умовах зміни та:OHG helfan - половина - hulfum - giholfan be
