Контрольне завдання № 1.

1. Граматична функція закінчення-s.

| 1. The Prime Minister heads | Прем'єр-міністр очолює |
| the Government of Great | уряд Великобританії. |
| Britain. | |
| heads - 3-є особа однини від дієслова to head |
|-Очолювати в Simple Present. |
| 2. Great Britain's role in | Роль Великобританії в |
| European economy is not | Європейської економіці |
| secondary | важлива. |
| Britain's - форма присвійний відмінка імені |
| іменника Britain в однині |
| 3. The cabinet of Ministers | Кабінет міністрів править |
| governs the country. | країною. |
| Ministers - множина іменника Minister. |
| |
| governs - 3-є особа однини від дієслова to |
| govern - ред управляти в Simple Present. |

2. Переклад визначень, виражених іменами іменниками.

| 1. The Prime Minister takes | Прем'єр-міністр бере |
| policy decisions with the | політичні рішення |
| agreement of his ministers. | разом з міністрами. |
| 2. Several cabinet members | Кілька членів кабінету |
| resigned from their posts. | пішли у відставку. |
| 3. The Prime Minister's seat | Місце прем'єр-міністра |
| is on the Government front | знаходиться в першому ряду |
| bench which is on the | парламенту праворуч від спікера. |
| speaker's right. | |

3. Переклад форм порівняння.

| 1. Great Britain is the | Великобританія є найбільшим |
| largest island in Europe. | великим островом Європи. |
| 2. The territory of Ukraine | Територія України більше, |
| is larger than that of the | ніж територія ФРН, Бельгії та |
| Federal Republic of | Голландії, разом узятих. |
| Germany, Belgium and | |
| Holland taken together. | |
| 3. The harder one works the | Чим більше працювати, тем |
| more he earns. | більше заробиш. |

4. Переклад невизначених і негативних займенників.

| 1. Some students are still | Деякі студенти ще |
| at the Academy, others have | залишаються в Академії, |
| already left home. | інші вже поїхали додому. |
| 2. Any complex problem is | Будь-яка складна проблема |
| solved by our | вирішується нашим керуючим. |
| manager. | |
| 3. No man in the USA is as | Жодна людина в США не |
| popular as the President of | популярний так, як президент |
| the country. | країни. |

5. Видо-часові форми дієслів (їх інфінітив).

| 1. My friend first came to | Мій друг вперше приїхав до |
| London several years ago. | Лондон кілька років тому. |
| Came - Past Simple Active від неправілного дієслова to come |
| - Приходити, приїжджати |
| 2. The official residence | Офіційна резиденція |
| of the British Government | Британського уряду |
| is at No 10 Downing Street | знаходиться на Даунінг стріт, |
| which is located near the | 10 біля парламенту в |
| Houses of Parliament in | Вестмінстері. |
| Westminster. | |
| is - Present Simple Active від дієслова to be. |
| is located - Present Simple Passive. Від to be located - |
| бути розташованим |
| 3. The day after tomorrow | Післязавтра вона їде в |
| she will leave for Great | Великобританію. |
| Britain. | |
| will leave - Future Simple Active oт дієслова to leave - |
| залишати, покидати |

6. Переклад тексту

The British Parliament (Парламент Великобританії)

| There are four countries in | До складу Об'єднаного |
| the United Kingdom: | королівства входять 4 |
| England, Scotland, Wales | держави: Англія, |
| and Northern Ireland. | Шотландія, Уельс та Північна |
| | Ірландія. |
| Laws in Great Britain are | Закони у Великобританії |
| made by Parliament. It | створюються парламентом. Він |
| consists of two Chambers: | складається з двох палат: Палати |
| the House of Commons and | громад і Палати лордів. |
| the House of Lords. | Палата громад більш важлива, так |
| The House of Commons is | як вона управляє країною. |
| more important as it | Члени палати громад обираються |
| governs the country. The | шляхом закритого голосування. |
| members of the House of | Вони полягають у різних |
| Commons are elected by | політичних партіях. |
| secret ballot. They belong | Основними партіями є |
| to different political | консервативна і |
| parties. The main parties | лейбористська. Глава |
| are the Conservative Party | виконавчої влади - |
| and the Labour Party. The | прем'єр-міністр. Він |
| chief executive is the | очолює уряд, але |
| Prime minister. He heads | не є главою |
| the Government but is not | держави. |
| the Head of State. | Великобританія це монархія, |
| | І главою держави є |
| Great Britain is a monarchy | монарх, чия влада обмежена |
| and the Head of State is a | парламентом. Прем'єр-міністр |
| monarch whose power is | звичайно є лідером |
| limited by Parliament. The | партії, що має більшість у |
| Prime Minister is usually | палаті громад. Кожен новий |
| the leader of the Party | прем'єр-міністр може |
| that has a majority in the | здійснювати зміни у своєму |
| House of Commons. Each new | кабінеті, призначати нових |
| Prime Minister can make | міністрів і виробляти |
| change in his cabinet, | інші зміни. |
| appoint new ministers and | Прем'єр-міністр бере |
| make other changes. | політичні рішення |
| | Спільно з міністрами. |
| The Prime Minister takes | Засідання каьінета міністрів |
| policy decisions with the | часто проводяться в його |
| agreement of his ministers. | офіційної резиденції по |
| He often holds Cabinet | Даунінг стріт, 10, яка |
| Meetings at his official | знаходиться зовсім близько від |
| residence at No10 Downing | будівлі парламенту в |
| Street which is very near | Вестмінстері. |
| the Hoses of Parliament in | Дії кабінету міністрів |
| Westminster. | контролюються парламентом. |
| | Британський парламент складається |
| The power of the Cabinet is | з двох частин, які |
| controlled by Parliament. | називаються палатами - палата |
| There are two chambers in | лордів і палата громад. |
| the British Parliament and | У палаті лордів можна побачити |
| they are called Houses - | трон, на якому сидить |
| the House of Lords and the | королева при відкритті |
| House of Commons. | парламенту. Також можна |
| In the House of Lords one | побачити набиту вовною |
| can see the throne on which | червону подушку, на якій |
| the Queen sits when she | сидить лорд-канцлер. Відомо, |
| opens Parliament. One can | що протягом сотень років |
| also see the woolsack on | шерсть була одним з |
| which the Lord Chancellor | найважливіших товарів, |
| sits. The fact is that for | експортуються |
| hundred of years wool had | Великобританією. |
| been known as one of the | Палата громад не виглядає |
| most important exports of | такою розкішною як палата |
| Great Britain. | лордів з її чудовими |
| | Червоними лавами. |
| | У кожній палаті є галереї. |
| The House of Commons does | Місця в галереях |
| not look as splendid as the | призначені для публіки. На |
| House of Lords with its | мовою парламенту вони |
| beautiful red benches. | називаються «публічної |
| Each Chamber has galleries. | Галереєю ». |
| Seats in the galleries are | Галерея для публіки |
| reserved for the use of the | розташована в палаті громад. |
| public. In the language of | Спікер сидить на зеленому |
| the Parliament they are | кріслі, наданим |
| called "strangers". | австралійської палатою громад. |
| The Stranger's gallery is | У крісло спікера вмонтований |
| in the House of Commons. | вимикач, який включає |
| The Speaker sits on the | світло на часовий вежі над |
| green chair given to the | «Біг Бен», щоб повідомити |
| Commons of Australia. On | лондонців про те, що йде |
| the Speaker's chair there | сесія парламенту. |
| is a switch that puts on | Місце прем'єр-міністра |
| the light in the Clock | знаходиться в першому ряду |
| Tower above "Big Ben" to | парламенту праворуч від спікера. |
| tell Londoners that | Зліва від спікера знаходяться |
| Parliament is in session. | місця опозиції. |
| | |
| | |
| The Prime Minister's seat | |
| is on the Government front | |
| bench which is on the | |
| Speaker's right. On the | |
| Speaker's left one can see | |
| the Opposition front bench. | |

7. Відповідь на запитання до тексту.

1. What are the four countries in Great Britain?
These countries are England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

2. What parts does the Parliament consist of?
British Parliament consist of two chambers which are called the House of
Lords and the House of Commons.

3. What is the function of the House of Commons?
The House of Commons governs the country.

4. How are the members of the House of Commons elected?
The members of the House of Commons are elected by secret ballot.

5. What are the main political parties in Great Britain?
The main political parties in Great Britain are the Conservative Party andthe Labour Party.

6. Who is the chief executive in Great Britain?
The chief executive in Great Britain is the Prime Minister.

7. Who is the head of State in Great Britain?
The Head of State in Great Britain is a monarch but his power is limited by
Parliament.

8. What can the Prime Minister do?
The Prime Minister can make change in his cabinet, appoint new ministersand make other changes.

9. Where is the official residence of the Prime Minister?
The official residence of the Prime Minister is located at No10 Downing
Street which is near the Houses of Parliament in Westminster.

10. Where is the throne of the Queen?
The throne of the Queen is in the House of Lords.

8. Переклад пропозицій на англійську мову.

| 1. Великобританія включає в | There are four countries in |
| себе 4 країни: Англію, | the Great Britain: England, |
| Шотландію, Уельс та Північну | Scotland, Wales and Northern |
| Ірландії | Ireland |
| 2. Британський парламент | British Parliament consists |
| складається з двох палат: | of two Chambers: the House |
| Палати лордів і Палати громад | of Lords and the House of |
|. | Commons. |
| 3. Прем'єр-міністр може | Prime Minister can make |
| здійснювати зміни у своєму | change in his cabinet. |
| кабінеті. | |
| 4. Прем'єр-міністр | The Prime Minister heads the |
| очолює уряд, | Government but is not the |
| але не є главою | Head of State |
| держави. | |
| 5. Резиденція | The Prime Minister's |
| прем'єр-міністра знаходиться | residence is situated at |
| на Даунінг стріт, 10 | No10 Downing Street. |
| 6. Влада монарха в | The monarch power in Great |
| Великобританії обмежена | Britain is limited by |
| парламентом. | Parliament. |
| 7. Лорд-канцлер сидить на | The Lord Chancellor sits on |
| подушці з вовни в палату | the woolsack in the House of |
| громад. | Commons. |
| 8. Лавка членів парламенту | The bench of Parliament |
| знаходиться праворуч від | members is on the |
| канцлера, ліворуч від спікера | Chancellor's right, the |
| знаходиться лавка опозиції | Opposition bench is on the |
| | Speaker's left. |
| 9. У Великобританії два | In Great Britain there are |
| основні політичні партії | two main political parties - |
| - Консервативна і | the Conservative Party and |
| лейбористська | the Labour Party. |

.