Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 1
1) Traduisez en russe: A ma grande surprise, je me rйveillai le lendemain dans ma chambre. Ce qui s'йtait passй pendant cette nuit, je l'ignorais.
Je voulus sortir.
2) Tranduisez en Franзais: Якби ви дозволили відвідати вас в неділю, я із задоволенням би це зробив .
3) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Sans votre aide, il
(ne pas rйsondre) si vite ce problіme.
4) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Nous espйrons, qu'il
(venir) а temts.
5) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Il nous a йcrit comment il (se reponser) l'йtй passй.
6) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Marie envoie cette lettre а sa mіre.
7) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Jean a confiй ...
Loulou ... sa valise.
8) Mettez l'article convenable: Il avait ... dйsespoir dans ses paroles.
9) Mettez la phrase au passif: On les invitera а cette soirйe.
10) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu peux me dire son adresse. Dis - ...
11) Tradisez: Хороший приклад.
12) Traduisez: Друг, якому я посилаю цей лист, живе в Москві.
13) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une question (sot).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un fruit mиr.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 2
1) Traduisez en russe: Mйnestrel placa ses mains derriіre le dos. Trois ans dйjа. Remis en selle en quelques minutes, en quelques mots. Et depuis, que de gentillesses. Il regarda sa montre, introduisit а nouveau sa tкte dans la conque et refit le numйro.
14) Tranduisez en Franзais: Тартарен сидів у кутку диліжанса і згадував дорогою Тараскона, своїх друзів і свій від'їзд.
15) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: S'il n'йtait pas pris demain, il (pouvoir) t'appeler lui-mкme.
16) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Il est probable que nous vous (quitter) demain.
17) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Je lui ai demandй quand elle le
(deviner).
18) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Ces йtudiants attendent leur professeur.
19) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Aprіs les classes ils sont allйs ... la maison.
20) Mettez l'article convenable: ... miel des abeilles est dйlicieux.
21) Mettez la phrase au passif: Tout le monde estimait cet homme.
22) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il est capable de surmonter tous les obstacles. Il n '... a pas peur.
23) Tradisez: Хоробрий чоловік.
24) Traduisez: Ми не знаємо, з ким вони йдуть до театру сьогодні ввечері.
25) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une obscuritй (coplet).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un combat naval.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 3
1) Traduisez en russe: Les Perini allaient passer toutes leurs vacances dans la vieille maisons de vistale, un vilage de la commune de piana. La on vertouvait les grands-paretns qui continuaient а y vivre.
26) Tranduisez en Franзais: Побачивши військове спорядження Тартар, маленький пан почав з цікавістю розглядати його.
27) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Je vous l'aurais dйjа dit, si je le (savoir).
28) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Prйviens-la, qu'elle
(кtre) prкte в tout.
29) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: On voulait lui proposer de partir en mission. On croyait qu'il n'y (renoncer) pas.
30) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Il pense а ses affaires.
31) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: ... les enfants de la classe Pierre йtait le plus disciplinй.
32) Mettez l'article convenable: Pendant que Minna jouait ... piano,
Сhristophe la regardait а la dйrobйe.
33) Mettez la phrase au passif: Les promeneurs suivront le cours de la reviіre.
34) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Si vous avez reзu sa lettre, vous devez ... rйpondre sans tarder.
35) Tradisez: Досвідчений фахівець.
36) Traduisez: Фільм, про який ви говорите, дуже цікавий.
37) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une ville (voisin).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un cheveu gris.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 4
1) Traduisez en russe: Au premier trimestre, il avait vendu des yaourts а domicile, remplacй un vendeur dйfaillant chez Esders, triй des chіsques postaux , donnй des cours а une dйbile mentale et fait du baby - sitting.
38) Tranduisez en Franзais: Ми пішли б подивитися новий французький фільм, якщо б я дістав квитки. Але, на жаль, мені не пощастило.
39) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Mкme si je la
(recontreer), je ne la reconnaоtrais pas.
40) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Je ne crais pas qu'il vous (faire) souffrir.
41) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Les portes des maisons qu'il avoit visitйes jadis (se fermer) devant lui.
42) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Marcel parle de ses nouveaux maоtres.
43) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: On doit accorder
... cette vieille femme ... la pension qu'elle sollicite.
44) Mettez l'article convenable: Il avait besoin ... voiture ... pіre.
45) Mettez la phrase au passif: Ce matin, j'ai йtй interragй par le professeur.
46) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez йcouter les derniіres chansons de Michel Sardou. Ecoutez-...
47) Tradisez: Людина великого зростання.
48) Traduisez: Це результат, яким вони горді.
49) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une eau (verdвtre).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un nouveau livre.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 5
1) Traduisez en russe: Mйnestrel fit le numйro et jeta un coup d'oeil а sa montre. 11h 20: а cette heure-ci, avec un peu de chace, il trouverait
Demiremonte chez lui, а moins que son horaire, au lycйe, ait changй.
50) Tranduisez en Franзais: Коли професор піднявся на майданчик, він побачив капітана Немо, який дивився у підзорну трубу.
51) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Sans matйriaux nйcessaires, on (ne pas pouvoir) bвtir cette maison l'annйe passйe.
52) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Bien que nous
(avoir) peu de temps, nous irons au match.
53) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Un jour, а Madride, le comte
Almaviva (tomber) amoureux d'une jeune fille.
54) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Ils visitent des musйes.
55) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Je crois qu'elle consentira ... l'йpouser.
56) Mettez l'article convenable: Vous devez кtre sиr ... succіs de cette expйrience.
57) Mettez la phrase au passif: Tous les йlіves ont fait les devoirs.
58) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: On ne va pas au thйвtre ce soir, on n '... a pas envie.
59) Tradisez: Французький народ.
60) Traduisez: Річка, що тече перед нашим будинком, невелика.
61) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une douleur (aigu).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un examen oral.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 6
1) Traduisez en russe: Elle n'est pas revenue. Il ne savait que faire. Il avait honte de son action. Il comprendit que sa conduite avec la fillette йtait grossiіre, mais Minna se moquait trop de lui et pour, rien au monde il ne voulait demander pardon.
62) Tranduisez en Franзais: Диліжанс зупинився. Водій відчинив двері й з шанобливим видом звернувся до маленького панові: "Ви приїхали, пане!".
63) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Si tu me
(promettre) d'кtre prudent, je te laisserai partir.
64) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Il n'est pas lа. Il est douteux qu'il (oser) sortir seul dans Paris.
65) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Il luer fit savoir que quelqu'un (vouloir) leur parler.
66) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Ces йlіves ne comprennent pas la nouvelle rіgle.
67) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Il m'a conseillй
... rester ici.
68) Mettez l'article convenable: Il n'est pas content ... rйsultats ... examens.
69) Mettez la phrase au passif: Mes amis m'ont invitй hier.
70) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut apprendre cette nouvelle а votre frіre. Parlez-...
71) Tradisez: Легка робота.
72) Traduisez: Діти, яких я бачу на вулиці, пустуни.
73) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une famille (heureux).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un livre Franзais.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 7
1) Traduisez en russe: Elle a continuй а prendre ses leзons, parce qu'elle savait bien que Christophe йtait un bon musicien en qu ' elle devait apprendre а touer du piano, si elle voulait кtre ce qu'elle prйtendait кtre: une demoiselle bien nйe et trиs bien йlevйe.
74) Tranduisez en Franзais: Капітан вирвав підзорну трубу з рук професора і гнівно глянув на нього.
75) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Sans ce manuel prйcis, je (ne jamais pouvoir) apprendre le Franзais en un dйlais aussi bref.
76) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Paul insistait que claire (partir) le lendemain.
77) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Il voyait bien que ces deux s (urs ne (se ressembler) pas.
78) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Son ami lui a envoyй un tйlйgramme.
79) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Elle s'est dйcidйe ... dйmйnager.
80) Mettez l'article convenable: Je voulais gagner ... temps.
81) Mettez la phrase au passif: La route traverse de nombreux villages.
82) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut dire la vйritй aux amarades. Dites-...
83) Tradisez: Зла сатира.
84) Traduisez: Чи знаєш ти, кого вона запросила.
85) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une formule (concret).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un ocйan glacial.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 8
1) Traduisez en russe: Une vieille diligence roulait sur la route de
Blidah. Tartarin de Tarascon rкveit, installй commodйment dans un coin.
Il pensait а son dйpart, б la terrible chasse au lion, а son cher
Tarascon.
86) Tranduisez en Franзais: Якщо б він читав газети кожен день, він був би зараз в курсі найважливіших політичних подій.
87) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Si tu (accepter) ma proposition tu me tйlйphoneras.
88) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Elle est йtonnйe que tu (renoncer) а sa proposition.
89) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Nous ne savios pas qu'il
(interdir) de passer par lа.
90) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Marthe lit une revuе.
91) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Il a besoin ... ce livre, donnez-le-lui!
92) Mettez l'article convenable: Il le regardait avec ... admiration inexplicable.
93) Mettez la phrase au passif: Les voyageurs parcourent toute la France.
94) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Кtes-vous йtonnй de son absende? Non, je n '... suis pas йtonnй.
95) Tradisez: Цікава робота
96) Traduisez: Це товари, якість яких нас задовольняє.
97) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une rononciation (net).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: une bataille navale.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 9
1) Traduisez en russe: Mais le plus grand plaisir de Danielle c'йtait de nager. Elle йtait la meilleure nageuse dans son pays. Sa grande joie йtait de s'en aller nager loin, loin dans la mer.
98) Tranduisez en Franзais: Тартарен влаштувався в своєму кутку і, тому що він був дуже втомлений, незабаром заснув.
99) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Je (trouver) cette maison sans l'aide de votre fils.
100) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Il faut leur dire qu'ils (suivre) le rйgime.
101) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Il a constatй que la chambre
(encombrer) de meubles.
102) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Andrй montre sa collection aux enfants.
103) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Elle est allйe se plaindre ... sa mіre.
104) Mettez l'article convenable: L'enfant n'a pas touchй ... dйjeuner.
105) Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Moskova.
106) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous me traduisez cette lettre. Traduisez - ...
107) Tradisez: Славний чоловік.
108) Traduisez: Я не знаю, в чому справа. Ось у чому справа.
109) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: un chatte (gris).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un long couloir.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 10
1) Traduisez en russe: La rйponse du petit monsieur le fвcha: Vous imaginez-vous que je vais chasser le lion avec votre parapluie? dit le grand homme fiіrement.
110) Tranduisez en Franзais: Тартарен вважав, що полювання на пантеру це на справжнє полювання.
111) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Mкme s'il йtait chez lui nous (remettre) la visite а demain.
112) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Je crains qu'il ne
(prendre) froid.
113) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Quand on (recevoir) des nouvelles, on vous le dira.
114) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Les passants regardent les vitrines.
115) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: J'ai oubliй mon cahier ... ma chambre.
116) Mettez l'article convenable: Mon frіre veut faire ... journalisme.
117) Mettez la phrase au passif: Les reviіres unissent les villes et les villages.
118) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Avez-vous rйpondu а sa lettre? Non, je n '... ai pas rйpondu.
119) Tradisez: Круглий стіл.
120) Traduisez: Я їх запитую, про що вони говорять.
121) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une activitй
(rйvolutionnaire).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un homme joyeux.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 11
1) Traduisez en russe: La portiіre s'ouvrit, et un petit monsieur monta, vieux, sec, ridй, une serviette jaune, un parapluie; un vrai notaire de village. Il s'assit en face de Tartarin.
122) Tranduisez en Franзais: Яка страшна професія! - Оповіді один з мандрівників, слухаючи Тартар.
123) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Si je (vouloir) voir ce rкve se rйaliser, je ferais bien de ne pas perdre un instant.
124) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Je suis heureux que tu (partir) pour Paris.
125) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Il leur a demandй s'il y
(avoir) quelqu'un dans le local.
126) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Le maоtre commence sa classe par la dictйe
127) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Divisez ce tableau ... deux partis!
128) Mettez l'article convenable: Tout le monde avait ... tenue, ... dignitй, ... chic comme il convenait dans ce milieu.
129) Mettez la phrase au passif: Tout les йtrangers admirent ce beau pays.
130) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le nouveau venu avait toujours l'air indiffйrent et les enfants ne pouvaient pas s'habituer ...
131) Tradisez: Людина убога (бідняк).
132) Traduisez: Це той, що має прийти.
133) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une nouvelle (agrйable).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: une grande classe.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 12
1) Traduisez en russe: Je travaillais tranquillement, quand la porte s'ouvrit et le capitaine Nemo entra. Je le regardai. Il avait l'air fatiguй. Son visage exprimait une tristesse profonde.
134) Tranduisez en Franзais: Якщо б я була сьогодні вільна, я написала б своєму братові.
135) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Si vous (кtre) rйgulier, vous pourrez compter sur moi.
136) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Ils sont йtonnйs que Marie ne (savoir) pas nager.
137) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Il croyait que personne ne le
(voir).
138) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Une grade lampe йclaire la chambre.
139) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Elle a vendu son appartement et habite maintenant ... ses parents.
140) Mettez l'article convenable: Assis sur ... terrase du Cafй il commanda ... biіre.
141) Mettez la phrase au passif: Les enfants de nщtre vilage ont plantй d'arbres les deux bords de la reviіre.
142) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je n'ai pas demandй son aide, je peux m '... passer.
143) Tradisez: Горький плід.
144) Traduisez: Я вам приніс кілька книг, з яких ви виберете дві або три.
145) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une ville (mйditerranйen).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: la question principale.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 13
1) Traduisez en russe: Andrй et moi, nous partageons la mкmes chambre. Nous jouons tous les deux dans l'йquipe de football de notre instilut et je puis dire sans me vanter que nos footballeurs sont assez forts.
146) Tranduisez en Franзais: Коли професор розповів своїм товаришам про розмову з капітаном Немо і передав їм його наказ, вони були здивовані.
147) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: S'il (кtre) chez lui, nous porterons le paquet tout de suite.
148) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Je suis surpris qu'il ne (кtre) pas avec nous.
149) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Il a reconnu qu'il (кtre) а court d'argent pour le moment.
150) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Louise n'est pas d'accord avec Marthe.
151) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: J'ai prйsentй le nouveau modіle ... concessionnaires.
152) Mettez l'article convenable: La beautй ... paysage m'a beaucoup imperssionnй.
153) Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Seine.
154) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu ne dois pas aller voir ce film. Il est nul. Ne ... vois pas.
155) Tradisez: Чисті руки.
156) Traduisez: Ми хотіли б знати, від кого ви отримали цей лист?
157) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une chambre (contigu).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un journal mural.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
01592
Сучасний Гуманітарний Університет
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
01592.000/00-2; х
Білет № 14
1) Traduisez en russe: Christophe, assis auprіs d'elle, n 'йtait pas trйs poli. Il ne lui faisait pas de compliments. Minna se fвchait et laissait jamais passer ses observations sans repliques.
158) Tranduisez en Franзais: Що це означає? - Запитав професор здивоване.
Це означає, що Вам доведеться провести кілька годин у своїй каюті.
159) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Il (partir), s'il le pouvait.
160) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Elle souhaitait que son fils (suivre) l'exemple de son ami.
161) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Il ne nous a pas dit qui lui
(prйsenter) cet homme.
162) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Je sers le petit dйjeuner.
163) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Je suis sиr qu'il va regretter ... кtre parti.
164) Mettez l'article convenable: Nous avons mangй un gвteau ... pommes.
165) Mettez la phrase au passif: La neige couvrait les montagnes.
166) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent:
L'occasion est belle. Profitez-....
167) Tradisez: Поганий чоловік.
168) Traduisez: Книга, що на столі, належить вчителеві.
169) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une femme (brun).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un nouveau livre.
Джерела: 0117.01. 03 0117.02.03 0117.03.03 0117.04.03
0117.05.03
0117.06.03 0117.07.03 0117.08.03
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 15
1) Traduisez en russe: Un jour elle a eu l'idйe de laisser tomber son mouhoir, pour obliger Christophe а le ramasser; il l 'a fait а contrecoeur. Elle lui a dit un "merci!" de grande dame.
170) Tranduisez en Franзais: Капітан був змушений замкнути професора і його товаришів у їх каюті.
171) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Ce livre (кtre) maintenant а notre disposition, mais elle l'a oubliй а la maison.
172) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: (Кtre) raisonnable!
173) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Vous кtes enfin lа! Je vous assure qu'elle (кtre) contente de vous voir.
174) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Elle est restйe chez Adіle.
175) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Les fenкtres de sa maison donnaient .... la cour.
176) Mettez l'article convenable: Son mari ne veut pas s'occuper ... enfants.
177) Mettez la phrase au passif: Le directeur fait un rapport.
178) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les examens approchent, il prйfіre ne pas ... penser.
179) Tradisez: Велика (товста) книга.
180) Traduisez: Візьміть все, що вам буде потрібно.
181) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une chose (utile).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un grande bвtiment.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 16
1) Traduisez en russe: Evidemment, on avait mкlй des soporifiques а notre nourriture. Je voulus resister au sommeil. Ce fut impossible. Je m'endormis profondйment.
182) Tranduisez en Franзais: Доктор підійшов до пораненого. Той міцно спав.
183) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Si vous (fumer) moins, vous n'auriez pas mal а la gorge.
184) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Mon frіre ne voulait pas que nous (remettre) notre voyage.
185) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Elle ne leur a pas racontй ce qui lui (arriver) la veille.
186) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Il parle а Pierre.
187) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Je vous crois ... parole.
188) Mettez l'article convenable: Son jeu provoque ... admiration de tout les spectateurs.
189) Mettez la phrase au passif: La guerre a dйtruit beaucoup de villes.
190) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous pouvez le promettre а vos parents. Promettez - ...
191) Tradisez: Власні черевики.
192) Traduisez: Я хотів би знати, про що ти думаєш.
193) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une йcole (Franзais).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un grand arbre.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 17
1) Traduisez en russe: Il est certain que mon silence a dи te surprendre, car je n'ai pas l'habitude, que je sache, de ne pas rйpondre а tes lettres.
194) Tranduisez en Franзais: Професор спустився в каюту, яку займали його товариші, і передав їм наказ капітана.
195) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Sans l'appui par le feu, le rйgiment (ne nas occuper) si vite la ville.
196) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Je ne fera rien qui vous (pouvoir) rester encore un peu.
197) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: J'ai reзu sa lettre, mais je ne savais pas pourquoi il ne m '(йcrire) rien de son sйjour.
198) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Les collйgiens parlent de leurs examens.
199) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: On les a accusй
... ce crime.
200) Mettez l'article convenable: Il agit toujours avec ... йnergie йtonnante.
201) Mettez la phrase au passif: Un chien suit notre voiture.
202) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez me raconter cette histoire. Racontez-...
203) Tradisez: Дощовий день
204) Traduisez: Ми не знаємо, кого ви шукайте.
205) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une (doux) lumiйre.
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: une ville franзaise.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 18
1) Traduisez en russe: sa longue - vue observait la mer. Que pouvait - il chercher lа?
206) Tranduisez en Franзais: Побачивши сумного особи капітана професор зрозумів, що щось сталося.
207) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: A votre place, je
(ne pas aller) demain а la campagne.
208) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Il est possible que vous (rйpondre) bien а l'examen.
209) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Le voyant soufflir nous avons constatй qu'il (кtre) gravement malade.
210) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Pierre cherche sa veste.
211) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Elle se plaisait
... rйciter des vers.
212) Mettez l'article convenable: Je me suis dйjа habituй ... solitude.
213) Mettez la phrase au passif: Parfois des troupeaux d'oies traversaient la rout.
214) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il a dit des bкtises. N '... fais pas attention.
215) Tradisez: Космічна подорож.
216) Traduisez: Я хотів би знати, хто увійшов.
217) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une question (muet).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: une ville natale.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 19
1) Traduisez en russe: Andrй est un йtudiant sйrieux et trиs capable. Il est surtout fort en dessin et en mathйmatiques. Il est un trиs bon camarade et tout le monde l'estime beaucoup.
218) Tranduisez en Franзais: За наказом капітана їм відвели каюту, де вони провели свою першу ніч на борту "Наутілуса".
219) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Ils (terminer) dйjа cette traduction, mais il n'avaient pas de dictionnair.
220) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Je prйfіre que tu
(savoir) la vйritй.
221) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Ils йtaient sиr qu'ils ne
(avoir) par de difficultйs а rйsondre ce problіme.
222) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Il s'intйresse а ce film.
223) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Nous avons expйdiй 1000 cahiers ... la papeterie Legrand.
224) Mettez l'article convenable: A vrai dire ce fut seulement au tout premier instant que nous eиmes ... effroi.
225) Mettez la phrase au passif: Les йlіves aiment ce maоtre.
226) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le bureau de renseignements йtait а cфtй et ils s '... sont adressйs.
227) Tradisez: Широкий міст.
228) Traduisez: Я хотів би знати, кому ви посилаєте цю телеграму?
229) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une robe (neuf).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: une belle maison.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 20
1) Traduisez en russe: Je suis heureux d'apprendre que ta femme s'est enfin rйtablie de sa maladie et qu'elle va reprendre son travail. Quant а moi, je vais bien comme toujours.
230) Tranduisez en Franзais: Капітан Немо не міг звільнити професора
Аронакса і його супутників, тому що вони не знали його таємницю.
231) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Si vous la
(expйdier) par avion, elle n'arrivera pas а temps.
232) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Il faut que vous
(avoir) le codrage de le reconnaоtre!
233) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Il m'a demandй si je (se souveir) des dйtails de notre conversation.
234) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Elle regarde les livres.
235) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Hier а l'institut j'ai vu ta s? Ur ... sa copine.
236) Mettez l'article convenable: La soupe ... choix йtait bonne.
237) Mettez la phrase au passif: Nos pіres ont construit cette maison il ya trois siіcles.
238) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut leur montrer ta nouvelle robe. Montre - ...
239) Tradisez: Власні руки.
240) Traduisez: Місто, в якому він живе, розташований на березі Волги.
241) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une йtoile (rouge).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: une table noir.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 21
1) Traduisez en russe: Je me retournai. Le capitaine Nemo йtait devant moi, mais je ne le reconnus pas. Sa phisionomie йtait transformйe. Ses yeux brillaient. Il ne bougeait pas.
242) Tranduisez en Franзais: Навіть якщо б ви мені купили цей підручник, я не зміг би підготувати сьогоднішній урок, у мене не було часу.
243) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Mкme s'il nous
(attendre), nous remettrions le travail а la semaine prochaine.
244) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Je lui dis que je ne (connaоtre) pas cet homme.
245) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Je me suis rappelй que je
(laisser) les clйes sur la table de nuit.
246) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Lйon vit avec ses affaires.
247) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Je ne sais que faire, je dois consulter ... mon ami.
248) Mettez l'article convenable: Il m'a offert alors d'apporter ... Cafй au lait.
249) Mettez la phrase au passif: Tout le monde a compris la question.
250) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Nous avons aperзu un homme et nous sommes adressйs ...
251) Tradisez: Солодкий компот.
252) Traduisez: Я хочу знати, про кого ви говорите.
253) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: la vie (paysan).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un argument banal.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 22
1) Traduisez en russe: Deux fois par semaine, le matin de neuf heurs а dix heurs, Christophe venait donner des leзons de piano а Minna . La fillette arrivait en retard; elle tendait а peine la main а Christophe, disait un froid bonjour et allait s'asseoir au piano.
254) Tranduisez en Franзais: Якби ти не провалився на іспиті, ми змогли б цього року відпочити в Криму.
255) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Je (apprendre) cette rіgle, mais je n'ai pas trouvй de manuel de grammaire.
256) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Il m'a dit que je
(venir) le chercher а midi.
257) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Je lui ai demandй ce qu'il
(faire) avec ce marteau.
258) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Son frіre parle de son voyage.
259) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Mes amis ont renoncй ... cette enterprise.
260) Mettez l'article convenable: Il peut se passer ... dictionnaire que tu lui as donnй.
261) Mettez la phrase au passif: Des feuilles mortes couvraient les allйes du parc.
262) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Nous ne devons pas dйranger Patrice, elle travaille. Ne ... dйrangeons pas.
263) Tradisez: Моя улюблена книга.
264) Traduisez: От викладач, якого ми чекали.
265) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une joie (rйel).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un chapeau.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 23
1) Traduisez en russe: Le petit monsieur regarda son parapluie, sourit, puis, toujours avec calme: Alors, monsieur, vous кtes ...?
266) Tranduisez en Franзais: Він спокійно працював у своїй каюті, коли раптом відчинилися двері і зайшов капітан Немо.
267) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Si vous
(assister) un jour а ce spectacle, vous ne souririez plus.
268) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Nous sommes heureux que vous (pouvoir) rester encore un peu
269) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: On lui a dit, que le directeur
(vouloir) lui parler.
270) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Nous avons pris connaissance de votre projet.
271) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Il est venu ... votre absence.
272) Mettez l'article convenable: Autour c'йtait ... brume et ... nuit.
273) Mettez la phrase au passif: Le chien suivra notre voiture.
274) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Cette proposition parait interessante. Il faut ... rйflйchir.
275) Tradisez: Кумедний фільм.
276) Traduisez: Поклич, кого хочеш.
277) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une mer (violet).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: une peinture murale.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 24
1) Traduisez en russe: Tu me demandes de te parler de mes nouveaux camarades. Je le fais volontiers. Je dois te dire que j'en ai beaucoup.
Ce sont pour la plupart les йlіves du groupe oщ je fais mes йtudes.
278) Tranduisez en Franзais: "Що стосується левів, - сказав пан
Бомбонель, - то в Алжирі їх більше немає".
279) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Si vous ne me
(confier) ce secret, je n'en aurais rien su maintenant.
280) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Ils exident que nous (assister) а rйunion.
281) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: On lui a demandй ce dont il
(avoir) besoin.
282) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Elle йtudie la musique.
283) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Elle ne se plaint pas ... sa vie dure.
284) Mettez l'article convenable: ... courage de cet homme m'a surpris.
285) Mettez la phrase au passif: Il a traduit cette brochure il ya bien long temps.
286) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je vous demande de ne pas raconter cette histoire. Ne ... racontez pas.
287) Tradisez: Велике місто.
288) Traduisez: Те, про що я думаю, його не стосується.
289) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une chanson (joyeux).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un peuple heureux.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 25
1) Traduisez en russe: J'ouvris la porte et je montai sur la plate-forme.
Ned Land et conseil m'y attendaient. Je les interrogeai. Ils ne savaient rien non plus.
290) Tranduisez en Franзais: Сльози заблищали в очах капітана, коли він почув відповідь професора.
291) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Nous (faire) attention а ses observations qu'il nous a faites hier, si elles n'avaient pas йtй si grossiіres.
292) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Elle ne supporte pas que tu (recevoir) ce jeune homme.
293) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Sa s? Ur part demain. Il lui a demandй quand elle (revenir).
294) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Je veux regarder ces images.
295) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Ils ont refusй ... le recevoir.
296) Mettez l'article convenable: C'йtait dйjа pour lui ... souffrance de parler, quand il y avait ... monde.
297) Mettez la phrase au passif: Le capitaine ne fit pas un geste.
298) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les paroles de son pіre l'ont bouleversй. Il ... rйagi sur - le - champ.
299) Tradisez: Погана сатира.
300) Traduisez: Це товари, які нам потрібні.
301) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: la fille (cadet).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un village natal.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 26
1) Traduisez en russe: Un jour le temps йtait mauvais. Je montai sur la plate-forme et je vis le capitaine Nemo qui de
302) Tranduisez en Franзais: Я зараз вам покажу лева, якого я вбив, - з гордістю сказав Тартарен.
303) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Il (arriver) hier, mais il ne s'est pas procurй de billets.
304) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Il faut que l'enfant (se coucher) tфt.
305) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Je vois apprends qu'il
(partir) mercredi prochain.
306) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Richard йcrit avec un crayon.
307) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Elle s'est fвchйe ... son frіre.
308) Mettez l'article convenable: Il n'a pas assistй ... rйunion.
309) Mettez la phrase au passif: En hiver la glace couvre les reviіres.
310) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez envoyer ces lettres а sesamis. Envoyez - ...
311) Tradisez: Порядна людина.
312) Traduisez: Іноземці, які приїжджають до Москви, відвідують музеї та театри.
313) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une sitiation (dйlecat).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: une pomme mиre.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 27
1) Traduisez en russe: Le capitaine Nemo me conduisit dans une cabine. Lа, sur un lit je vis un homme а figure йnergique. Ce n'йtait pas seulement un malade, c 'йtait un blessй. La blessure йtait trйs grave. Je vis que la mort йtait proche.
314) Tranduisez en Franзais: Зі своїми рушницями, мисливському ножем і наметом
Тартарен займав дуже місця.
315) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Je (aller) au thйвtre, si j'йtais libre ce soir.
316) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Connaissez-vous quelqu'un qui (pouvoir) prйparer le rapport?
317) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Le professeur demanda lequel de ces trois croquis (кtre) а lui.
318) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Les professeur a interrogй tous les йlіves.
319) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: On lui reproche
... nйgliler ses йtudes.
320) Mettez l'article convenable: Il n'йtait point trop gras alors, il avait ... gaietй.
321) Mettez la phrase au passif: Les touristes visitent la France.
322) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Gardez ce journal, je n '... ai plus besoin.
323) Tradisez: Брудний чоловік.
324) Traduisez: Це той, якого ми чекаємо.
325) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une tasse (plein).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau jardin.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 28
1) Traduisez en russe: Quand elle йtait seule, elle aimait faire des gammes. Mais Christophe l'obligeait а fixer son attention sur des extrcices difficiles; alors, pour se venger, elle tвchait de jouer le plus mal qu'elle pouvait.
326) Tranduisez en Franзais: Друзі Тартарен збиралися в нього вечорами, щоб послухати його розповіді про страшну полювання на левів.
327) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Si tu (avoir) quelque ennui, tu pourrais me le confier.
328) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Il est nйcessaire que vous (aller) а la gare.
329) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Je ne sais pas conment il y
(parvenir).
330) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Ils s'intйressent а la politique.
331) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Il m'a assurй qu'il n'y avait pas d'inconvйnient ... nous.
332) Mettez l'article convenable: L'arrivйe ... hirondelles annonce le retour
... printemps.
333) Mettez la phrase au passif: Ce pays exporte beaucoup de marchandises.
334) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez nous cйder vos places. Cйdez - ...
335) Tradisez: підметений клас.
336) Traduisez: Це катастрофа, причини якої ми намагаємося зрозуміти.
337) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une (petit) rue.
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un coup fatal.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 29
1) Traduisez en russe: Je desendis а la cabine qu 'occupaient. Ned et consteil, et je leur transmis l'ordre du capitaine. Quatre hommes de l'йquipage nous conduisirent а la cabine ou nous avions passй notre premiіre nuit а bord du "Nautilus".
338) Tranduisez en Franзais: "Ви дарма втрачаєте тут свій час, пане, - сказав пан Бомбонель. - Місяць тому мій друг вбив останнього лева".
339) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Mкme si l'occasion (se prйsenter), je n'en aurais auccun avantage.
340) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Vous кtes le premier а qui je (faire) confiance.
341) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Je veux savoir ce qui
(arriver) а mon ami.
342) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Les йlіves йcrivent une dictйe.
343) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Je n'ai pas confiance ... votre collіgue.
344) Mettez l'article convenable: M. Duval lui fournit ... dйtails complйmentaires.
345) Mettez la phrase au passif: Mon pіre a construit cette maison l'an dernier.
346) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous pouvez nous rйpйter cette nouvelle encore une fois. Rйpйtez-...
347) Tradisez: Чисті черевика.
348) Traduisez: Тварини, яких ми бачили, нам дуже сподобалися.
349) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une (nouveau) vil.
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un homme roux.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 30
1) Traduisez en russe: La diligence partit ... Le petit monsieur continuait а regarder Tartarin ... A la fin le Tarasconnais se fвcha.
350) Tranduisez en Franзais: Пане Бомбонель порадив Тартарену скоріше повернутися в Тараскона.
351) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Je (voir) dйjа ce film, si je n'avais pas en tant de travail la semaine passйe.
352) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Je pense qu'il
(pouvoir) traduire ce texte.
353) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Ditez-moi si vous (dresser) dйjа le plan.
354) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Il parle de Julie.
355) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: ... les manifestants on pouvait apercevoir des policiers.
356) Mettez l'article convenable: Je ne sais pas d'oщ je viens. J'ai dormi cette nuit sur ... paille.
357) Mettez la phrase au passif: Souvent les autos йcrasent des poulets.
358) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: La musique me passionne, je commence а m '... intйresser sйrieusement.
359) Tradisez: Чорна капелюх.
360) Traduisez: Ось голуби, яким ми даємо хліб.
361) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une femme (roux).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: le problіme principal.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 31
1) Traduisez en russe: Personne ne connaissait le maquis mieux que
Danielle. Lorsque la nuit tombait, elle rentrait а la vieille maison de
Vistale, avec de gros bouquets de fleurs, rayonnante et gaie.
362) Tranduisez en Franзais: Ви б застали б мене вдома. Якби зателефонували мені, коли я вас просила.
363) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Sans йcharpe, vous (avoir) froid maintenant.
364) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Il est dommage que tu ne (pouvoir) pas nous accompagner.
365) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: L'homme lui demanda le chemin et il lui rйpondit qu'il (falloir) tourner dans la premiіre ruelle.
366) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Ce problіme commence а l'intйresser.
367) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Nous nous sommes dirigйs ... la gare.
368) Mettez l'article convenable: Elle devait acheter ... viande, ... riz et
... lйgumes.
369) Mettez la phrase au passif: Nos amis parcourent toute la France.
370) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Ne pensez pas а ce problіme, je vais m '... occuper.
371) Tradisez: Поранений боєць.
372) Traduisez: Друг, від якого я отримав цей лист, живе в Москві.
373) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une robe (blanc).
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un beau bateau.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 32
1) Traduisez en russe: Tartarin de Tarascon, tueur de lions!
374) Tranduisez en Franзais: Якби мені потрібно було гладити білизну, ми змогли б прогулятися сьогодні ввечері в парку.
375) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: S'il ne la
(trouver) pas charmante, il ne lui aurait pas demandй d'aller au thйвtre avec lui.
376) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Il est heureux qu'il (accepter) de recevoir) la dйlйgation.
377) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Il a dit qu'il (йcrire) а son frіre demain.
378) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Les touristes admirent ce beau monument.
379) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: Elle refuse ... les renseignements ... tous.
380) Mettez l'article convenable: Il faut profiter ... conseils ... proffesseur.
381) Mettez la phrase au passif: C'est ma s? Ur qui jouera le rфle principal.
382) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Votre s? Ur est malade. Il faut penser ...
383) Tradisez: Бідолаха (нещасний чоловік).
384) Traduisez: Хлопчик, який входить, мій брат.
385) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une (vrai) victoire.
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: une robe grise.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний?? ілет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 33
1) Traduisez en russe: Il est revenu le lendemain. Minna est entrйe ayant fait attendre Christophe cinq minutes de plus que d'habitude: elle est allйe s'asseoir devant le piano sans prononcer un mot, comme si
Christophe n'йtait pas lа.
386) Tranduisez en Franзais: Відповідь Тратарена не збентежив маленького пана. Він посміхнувся і запитав: "І багато ви вбили левів?".
387) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: S'il (faire) beau demain, notre promenade serait magnifique.
388) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Je doute que vous
(assister) а la rйunion hier.
389) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Dites-nous ce que nous vous
(devoir).
390) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Les jeunes gens jouent au tennis.
391) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: ... la rue il y avait beaucoup de monde.
392) Mettez l'article convenable: Son frіre joue ... tennis.
393) Mettez la phrase au passif: Les йcoliers ont ornй leur classe de portraits et de tableaux.
394) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: A la veille des compйtitions il a pris froid et il ne pourra pas ... prendre part.
395) Tradisez: Чесна людина.
396) Traduisez: Наш викладач запитує вас, для кого ви принеси ці газети?
397) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: Une (vaste) plaine.
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: un tableau noir.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 34
1) Traduisez en russe: En voyant le matйriel de guerre du Tarasconnais, le petit monsieur fut trиs йtonnй et se mit а regarder Tartarin avec curiositй .
398) Tranduisez en Franзais: Коли капітан обернувся, професор його не впізнав; обличчя капітана, завжди спокійний, перетворилося, його очі блищали.
399) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Si tu (lire) le journal, tu aurais йtй au courant de cette nouvelle affreuse.
400) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Je ne pense pas que la natation (кtre) un sport facile.
401) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: J'ai appris qu'une dйlйgation d'йtudiants Franзais (arriver) bientфt а Moscou.
402) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Le public a beaucoup applaudi ce chanteur.
403) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: On n'accordera pas ... Paul ... le privilйge d'y prendre part.
404) Mettez l'article convenable: Elle йprouvait ... sympathie pour lui.
405) Mettez la phrase au passif: Tous les йlіves ont appris la leзon.
406) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Va-t-il jamais s'approcher de cette maison? Oui, il va s '.... Approcher.
407) Tradisez: Міжнародний ярмарок.
408) Traduisez: Це драма, героєм якої він є.
409) а) Faites accordet l'adjectif avec le nom: une (joli) robe.
б) Mettez au pluriel les expressions suivantes: une femme joyeuse.
Зав. кафедрою
------------------------------------------ --------
Екзаменаційний квиток по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВИЙ КУРС ДЛЯ НЕЛІНГВІСТОВ
Білет № 35
1) Traduisez en russe: Je suis bien navrйe pour toi, mon cher enfant, que tu n'aies pas encore touchй ta bourse du premier trimestre, alors que nous sommes dйjа en mars.
410) Tranduisez en Franзais: У мене були б недоліки у вимові, якщо б я від них позбувся завдяки допомозі мого викладача.
411) Mettez les verbes entre parenthіses au conditionnel: Si j'avais le temps, je vous y (accompagner).
412) Mettez les verbes entre parenthіses au subjonctif: Nous sommes dйsolйs que vous nous (quitter) si tфt.
413) Faites l'accord du verbe s'il ya lieu: Je vous apprends qu'en votre absence elle vous (attendre) pendant une demi-heure.
414) Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Yvonne achіte des pommes.
415) Choisissez la prйposition qui convient s'il ya lieu: ... automne il fait encore chaud, mais il pleut souvent.
416) Mettez l'article convenable: Il йtait difficile de la convaincre, elle avait ... caractіre et йtait obstinйe.
417) Mettez la phrase au passif: Prosper Mйrimй a йcrit ces nouvelles.
418) Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu dois rendre les billets aux йtudiants. Rends-....
419) Tradisez: Красивая картина.
420) Traduisez: Ось дівчина, брата якої
