absence - відсутністьacross - в поперечному напрямкуair intake - забір повітряall-condition - всілякийall-metal - суцільнометалеваangular - кутовийarranged - розташованийassembly - в зборіauger - шнекawner - шасталкаback zone - задня зонаbacked by - виробленийbalanced - урівноваженийbearing - кріпленняbeater - бичbeveled - конічнийblade - лопатьboost - збільшуватиbrass - латуннийbuilt in - вбудованийcantilever - консольcapacity - продуктивністьcardan joint - карданний шарнірcastor bean combine - рицина-прибиральний комбайнcereals - зернові культуриcertified - сертифікованийchaff - половаchatters - жалюзіchink-щілинуclover - конюшинаcollector - бункерcomponent - складовоїconcave - підбарабанняcounter (slope) master system - система автоматичного копіюванняcover - фартухcoverage - захопленняcoverage angle - кут обхватуcut height - висота зрізуcutting bar - ріжучий апаратcutting platform - жнивні частинаcylinder - барабанdetachable - вставного типуdirect harvesting - пряме комбайнуванняdisconnect - роз'єднуватиdislodging - розвантаженняdistributor - роздавальний редукторdouble-flow - двоконтурнийdrill - сівалкаdry mass - конструкційна масаeffective power - експлуатаційна потужністьefficiency - продуктивністьelevator - транспортерemission - випускengaged - в зачепленніexternal - зовнішнійextreme - граничнийfatigue - втома водіяfaulty - несправнийfeeder house - похила камераfeeding capacity - пропускна здатністьfeeding system - система харчуванняfinish threshing mechanism - домолачівающее пристрійflight - витокfloat - Флотаціяfloat type - плаваючого типуfolding (-back) - відкиднийforged fingers - ковані пальціfrequency - частота обертанняfront header - фронтальний хедерfront zone - передня зонаgauge shoe - копіює башмакgrading cylinder - більний барабанgrain accumulation - зернонакопітельgrain handling - обробка зернаgrass seeds - насінники травgroats - круп'яні культуриgroove - пазguard - чохолhatched - насеченнийheader - жаткаheader body - корпус жаткиheat absorbing - теплопоглинаючаhelical - гвинтоподібнийhilliside - крутосхильнийhillmaster for slopes - система копіювання на схилахhinge-mounted - шарнірно-підвішенийhip - купаhold back - затримуватиhummeling - відлущуванняhydrolock - гідрозамокimmovably - нерухомоimpeller - крильчаткаinsert - вкладишinstruments - механізаціяintake chamber - приймальна камераinter part - заходня частинаinterconnected - з'єднані між собоюintermediate - проміжнийkeep clear of - запобігати потраплянняlaid crops - полеглих культуриland reclamation - меліораціяlatch - клямкаlengthwise - в поздовжньому напрямкуleveling - вирівнюванняlever spring - важільно-пружиннийlimiting - граничнийmaize adapter - насадка для збирання кукурудзиmanufacturing reliability - надійність виробництваmarker - міткаmatch - підбиратиmeadow grass - лугова траваmeasuring - вимірювальнийmobile power plants - мобільні енергоустановкиmode - режимmotor installation - моторна установкаmountain agriculture region - район гірського землеробстваnoise preventing - шумопоглинаючомуnon-clog knife - не засмічуємо ножіoppositely - зворотньо-поступальноoutstanding - чудовийoverall dimensions - габаритні розміриoverflow section - переливної секціяpedigree - походженняplanetary-differential reducer - планетарний редуктор диференціальнийplate - пластинаplate type - пластинчастийplatform pick up - платформа-підбирачprecision farming - точне ведення с/г діяльностіprecision instruments - точні приладиpress (into) - запресовуватиprojection - виступpulley - шківpulse - зернобобовіpush type - причіпнийquality - якістьrack - гуркітrange - діапазонrape - ріпакrecess - прорізrectifier - випрямлячreel - мотовилоreel bars - Граблинаreel extension - винесення мотовилаreplacement - перестановкаresidue handling - обробка залишківresume - зворотний положенняretrace - висуватисяreturn - дохідrocker washer - що коливається шайбаroomy - просторийrotary motion - обертальний рухrotation rate - частота обертанняrunners - полозиsafe clutch - запобіжна муфтаsegment - секторseparate harvesting - роздільне комбайнуванняseparate system - незалежна системаseparation - сепараціяseparation element - сепаруючі елементseparator - сепараторservice convenience - зручність обслуговуванняsetting - регулюванняshank - хвостовикshatter loss - дробленняsheltered ground - захисний грунтsieve - решетоsieve boot (mill) - Решетньов станsilage harvester - кормозбиральний комбайнslate-chain - ланцюговий-планчатийsoftened - зм'якшеноїspacer - проміжнийspider - хрестовинаspiral - гвинтовийspline shaft - шліцьовій валsplit feeder house - розділена похила камераspring-loaded - підпружиненийstacker - копнітельstraw collector - соломонабівательstraw mass - соломістая масаstraw removing - видалення соломиstrength - міцністьstretching area - розтягуються зонаstubble - стерняswathing - скісtable elevator - подає елеваторtank - бункерtechnical support - тих. забезпеченняthickening - ущільненняthreshing - обмолотthreshing block - блок подрібненняthreshing separating device - молотильно-сепаруючий пристрійtilt angle - кут нахилуtraction ability - тягова силаtrade mark - маркаtrailer - причіпна візокtwo-rotor - двох роторнаunder frame - подмоторная рамаunloading stop - зупинка для вивантаженняupholstery - оббивкаvariator - варіатор
V-belt - кліноременнийvelocity - швидкістьvent - вентильvibration proof - віброізолірованнаяwalker - Вокер, башмакwheel track - коліяwindrowing - прибирання у валокwiring system - електросистемаworking width - ширина захвату

Moscow Sate Agroenginmeering University

Department of foreign languages

Dictionary

Elaborated by: Potapov VV

Checked by: Pavlova OV

Moscow 2004