Введення
Раніше ми вже розповідали про електронні книжки (або, як щекажуть, еBook), що створюються на основі просуває Microsoft шрифтовийтехнології ClearType. Для читання еBook в цьому форматі пропонуєтьсяпрограма Microsoft Reader, а для створення книг і взагалі документів --спеціальна програма - додаток до текстового редактора Microsoft Wordпід назвою Read in Microsoft Reader add-in або продукти іншихрозробників, з яких зручністю і закінченістю виділяються програмисімейства ReaderWorks компанії OverDrive. Однак ці продукти та технологіїне єдині, за допомогою яких можна створювати і читати електроннікниги.
Другим найбільш вдалим форматом електронних книг, які можна безшкоди для зору читати на екрані комп'ютера, став Adobe еBook. Вірніше,це навіть не формат, а спосіб відображення електронних книг, - самі книгизберігаються у звичному для форматі Adobe PDF. Однак давно відомий формат
PDF був серйозно перероблений, в основному для того, щоб був можливийсубпіксельний рендеринг шрифтів, що застосовуються в електронних книгах.
При створенні електронних видань, призначених для Adobe AcrobateBook Reader, використовується шрифтовий технологія CoolType. Так само, як і велектронних книгах для Microsoft Reader, в ній використовується субпіксельноеподання шрифтів, за принципом роботи нічим не відрізняється відтехнології ClearType від Microsoft. Інакше, мабуть, і не могло бути, тому щомета у обох технологій спочатку одна й та ж - зробити легким для читаннятекст, що відображається на рідкокристалічних екранах. Природно, адаптаціятакого усталеного формату, як PDF, до зовсім нової шрифтовийтехнології була непростою справою і наклала на кінцевий продукт деякіобмеження (їх ми торкнемося нижче), але багатомільйонної встановленою базою ікрос-платформні Adobe, очевидно, пожертвувати не змогла. Втім, прокрос-платформні поки говорити важко, тому що Adobe Acrobat eBook
Reader зараз існує тільки у варіанті для Windows. Інша перевагаадаптації вже поширеного формату - можливість використання шрифтів
PostScript Type 1, TrueType і OpenType. Втім, в результаті відмови відстворення ще одного формату текстів розробникам довелося долатикілька проблем, прямо випливають з небажання "прив'язуватися" до
Windows. Тут саме час розповісти про програму для читанняелектронних книг у форматі PDF.
Ви втомилися від того, що колеги не можуть відкрити ваші документи? Ви врозпачі від несумісності програмного забезпечення та операційних систем,яка спотворює вигляд ваших документів? Отже, вам потрібен Adobe (R)
Acrobat (R). Це самий простий, надійний і ефективний спосіб обмінуінформацією в електронному вигляді. Acrobat дозволить вам перетворити будь-якийдокумент у файл формату PDF, зберігши його початковий вигляд, а потімпоширювати його для перегляду або друку в будь-якій системі. Потужніінструменти розмітки дозволяють миттєво проглядати електроннідокументи, і тому ваша робота з ними буде більш простій і продуктивною,ніж коли б то не було.
1. Основні можливості Adobe Acrobat
Спочатку програма розроблялася фірмою Glassbook, хоча і приучастю Adobe. Пізніше компанія Adobe приєднала Glassbook, вирішивши,очевидно, що перспективи еBook такі, що технологію їх створення іперегляду, особливо якщо мова йде про формат PDF, треба тримати при собі.
Сталося це в серпні 2000 року, саме тоді, коли Microsoft випустила
Microsoft Reader в його нинішньому вигляді, пристосований для роботи не тількиз рідкокристалічними екранами. Втім, окремий Web-сайт Glassbookіснував до недавнього часу, поки його не змінив новий портал
Adobe, присвячений електронних книг і пов'язаних з ними технологій
(http://www.adobe.com/epaper/ebooks/main.html).
Швидке створення PDF-файлів:
. Перетворює будь-який документ в PDF-формат, який дуже точно відображає шрифти, кольори, картинки та форматування початкового документа.
. Для швидкого перетворення документа досить просто
"перетягнути" його у вікно Adobe Acrobat
. Опція "Create Adobe PDF" з меню File або на панелі інструментів дозволяє автоматично проинсталлировать програми Adobe Acrobat у Microsoft Word, Excel і Power
Point
. Автоматична оптимізація документа для подальшого виведення на локальний або мережевий принтер для повсякденного користування, на професійний принтер для отримання публікацій кращої якості або для публікації в Web
. Засоби Paper Capture дозволяють перетворювати відсканований документ безпосередньо в формат PDF
. Включення PDF-сторінок, узятих з різних джерел, в один документ
. Можливість складання короткого опису сторінок з подальшим редагуванням
. Можливість створити таку саму PDF-форму, як і на папері, але при цьому забезпечити її кнопками, текстовими полями та спливаючими вікнами. Користувачі Acrobat Reader можуть заповнювати такі форми і відправляти їх через Internet, а користувачі Adobe Acrobat 4.0 можуть зберігати їх у себе на диску для подальшого заповнення і відправки у зручний час
. Зі засобами Web Capture можна створити PDF-версію Web-сторінки чи сайту для подальшого перегляду або роздруківки її в режимі off-line.
Спеціальні засоби навігації та захисту:
* Автоматичне застосування засобів захисту до PDF-документів, доповнення PDF-документів інформаційними полями, створення короткого змісту для зручної PDF-сортування та оптимізація директорій і піддиректорій PDF-файлів для подальшого використання в Web.
* Введення пароля в PDF-файл для обмеження доступу до інформації або заборони внесення змін та друку.
* Спеціальний інструмент Acrobat SelfSign дає можливість ставити електронний підпис на документі
* Інструмент Acrobat Catalog дозволяє створювати повнотекстові індекси, які забезпечують можливість пошуку по документу за допомогою Acrobat Search.
* Засіб Acrobat Search дозволяє швидко знайти необхідну інформацію
* За допомогою закладок, посилань на інші PDF-файли або в Web, а також засобів динамічного контролю для включення звуку, анімації і спецефектів можна зробити PDF-файли набагато зручніше для перегляду
Засоби перегляду документів:
. Швидка розмітка PDF-файлу з використанням засобів виділення, підкреслення і перекреслення тексту
. Додавання текстової анотації прямо в PDF-файли або використання "приклеєних нотаток" ( "sticky notes") (інструмент
Notes).
. Можливість зробити поради: як би написаними від руки за допомогою інструмента Pencil
. Об'єднання анотацій в окремий PDF-файл, щоб полегшити посилання або впорядкування анотацій за автором, датою або номерами сторінок
. Можливість роздрукувати PDF-файл повністю, разом з анотаціями і "приклеєними нотатками".
. Можливість помітити PDF-документ ручними штампами типу
"Approved" або "Confidential".
. Можливість за допомогою інструменту Compare відкрити 2 або більше
PDF-файлу в різних вікнах для автоматичного порівняння різних версій одного й того ж документа
. Відкриття малюнка всередині PDF-файлу для редагування в Adobe
PhotoShop одним клацанням "миші". Імпорт графіки або вихідної PDF-сторінки в Adobe Illustrator, внесення незначних текстових поправок за допомогою засобу TouchUpText.
. Копіювання та вставка тексту і таблиць з одного PDF-файлу в іншій. У PDF-файлі зберігається структура таблиць Microsoft Word і Excel
Швидкий друк і перегляд в режимі он-лайн:
o Возожность приєднувати PDF-файли до повідомлень електронної пошти, розміщувати їх на мережевому сервер, на Intranet-сервер або на Web-сайті, в базі даних Lotus Notes, роздруковувати або поміщати на CD o Можливість, переглядати і роздруковувати PDF-файли з будь-якого комп'ютера, використовуючи безкоштовний Acrobat Reader. Невеликий розмір PDF-файлiв, в деяких випадках навіть менше ніж в оригіналу, дозволяє завантажувати сторінки в мережі досить швидко, що особливо важливо при використанні їх у Web o Інструмент Send Mail дозволяє автоматично вставляти PDF-файл у повідомлення електронної пошти, o Можливості нового Batch Processor дозволяють підготувати велику кількість PDF-файлів і оптимізувати пакети файлів для використання в Web o Можливість перегляду документи на будь-якому з 14 мов: англійською, французькою, німецькою, японською, китайською, корейською, шведською, іспанською, датською, італійською, арабською, південно-американському іспанською , бразильським португальським і єврейською, використовуючи версії Adobe Acrobat 4.0 або Acrobat Reader на різних мовах. o Підтримка китайської, японської і корейського шрифтів o PDF-файли містять всі шрифти, форматування і дані про зображення, необхідні для друку, при цьому кінцевому користувачу зовсім не обов'язково мати всі ті програми, але шрифти, за допомогою яких створено PDF-файл.
2. Системні вимоги
Windows:
o 486 або Pentium o Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows NT з Service Pack
3 або більш пізнім o 16 Мб оперативної пам'яті для Adobe Acrobat 4.0 для Windows
95/98; 24 Мб оперативної пам'яті для Adobe Acrobat 4.0 для
Windows NT 4.0 o 32 Мб для Paper Capture plug-in (64 Мб рекомендується) o 75 Мб вільного дискового простору (і ще додаткові 50 Мб для азіатських шрифтів) o CD-ROM
Power Macintosh:
> Power Macintosh
> Apple System SoftWare версії 7.5.3 або більш пізня
> 6 Мб оперативної пам'яті для Adobe Acrobat 4.0 (12 Мб рекомендується)
> 16 Мб для Distiller або Paper Capture plug-in (32 Мб рекомендується)
> 60 Мб вільного дискового простору
(додаткові 50 Мб для азіатських шрифтів)
• CD-ROM
3. Adobe Acrobat eBook Reader 2.0
При описі програми неможливо ухилитися від порівняння її з
Microsoft Reader. Власне, в порівнянні краще розкриваються гідності
Adobe Acrobat eBook Reader і його недоліки, часом є свого родуплатою за гідності. Наприклад, так само, як і Microsoft Reader, Adobe
Acrobat eBook Reader за замовчуванням відкривається на одну сторінку - розміром вполовину екрану комп'ютера, однак при бажанні вікно програми можнарозгорнути і на весь екран - в цьому, до речі, безперечне достоїнствозастосовуваного формату PDF. До речі, сам термін "вікно програми" стосовнодо Adobe Acrobat eBook Reader не зовсім коректний - програма відкривається нев стандартному вікні Windows, а просто на певній частині екрана (за замовчуванням --в лівій його половині і на всю висоту). Причому стандартних елементіввіконного інтерфейсу Windows теж немає. Можна сказати, що програма незанадто сильно пов'язана з Windows (мал. 1). Очевидно, слід очікувати версій
Adobe Acrobat eBook Reader і під інші ОС, перш за все для Linux.
Втім, в силу технологічних особливостей і в Microsoft Reader довелосяпереписати деякі частини коду, наприклад, що відповідають за роботу мишки івикликаються меню, але в Adobe Acrobat eBook Reader це особливо виділяється.
Загальне ж враження таке, що розробники створювали Adobe Acrobat eBook
Reader з розрахунком на те, щоб він міг працювати поза будь-яких графічнихсередовищ.
Ще одна перевага застосування формату PDF у порівнянні з. LIT втому, що немає ніяких обмежень на включення в електронну книгу малюнківі таблиць. Подібне властивість робить електронну книгу схожої з справжніми.
Як вже говорилося вище, обидві шрифтові технології, і ClearType, і
CoolType, розвинулися з технологій відображення шрифтів на РК-екранах. У
Adobe Acrobat eBook Reader є цікава функція, розрахована напортативні комп'ютери: при натисканні кнопки на панелі управління вікнопрограми розкривається на всю ширину екрану і повертається за годинниковоюстрілкою на 90 градусів. Тепер ноутбук можна перевернути і розкрити вруках, як книгу! З одного боку, екзотика, але з іншого боку - вельмикорисна функція. Справа тут ось у чому: на відміну від Microsoft Reader, де ззбільшенням кегля шрифту зростає кількість сторінок, в Adobe Acrobat eBook Readerкількість сторінок рости не може - таке обмеження накладає формат PDF.
Отже, збільшувати розмір шрифту або, вірніше, "наближати до себе",збільшувати сторінку, має сенс тільки до тих пір, поки сторінкавідображається цілком. Якщо шрифт, яким була надрукована книга, достатньодрібний, то, навіть збільшивши сторінку до межі, прочитати її буде непросто.
Особливо це критично для моніторів з невеликим розміром екрану, до яких,звичайно, відносяться і дисплеї ноутбуків. Ось тут-то і стане в нагоді функціяповороту сторінки, значно збільшує екранне простір,що виділяється під сторінку.
Рис. 1. Перша сторінка Adobe Acrobat eBook Reader
Але, взагалі, такий метод - збільшення не кегля шрифту, а розмірусторінками - не можна віднести до переваг: по-справжньому зручночитати тільки на відносно великих екранах, з діагоналлю 17 дюймів івище. Втім, недостатній розмір шрифту може частково компенсуватисяйого чіткістю - в Acrobat eBook Reader є два режими чіткості:нормальний і підвищений, який включається при натисканні значка на панеліуправління програмою.
Взагалі, на панелі управління Adobe Acrobat eBook Reader дев'ятьзначків і п'ять кнопок. За допомогою двох самих верхніх значків можна гортатисторінки: верхнім - вперед, нижнім - назад. Потім значок, повертаючийвікно програми на 90 градусів, - про нього йшлося вище. На рис. 2 показано,як виглядають значки при запуску програми, коли жодна книга ще нерозкрита.
Якщо обрана будь-яка книга, то до зазначених піктограм додасться щекілька, які активізують команди для роботи з текстом. Серед них -
Збільшити текст, Зменшити текст, Зробити текст більш чітким. Потім значок,клацнувши який мишею, можна розсунути вікно Adobe Acrobat eBook Readerтак, щоб показувалося дві сторінки відразу. І нарешті, значки Виділититексту й Зробити нотатку.
При виборі значка Виділити текст вказівник миші перетвориться вмаркер (мал. 3), а при виборі Зробити замітку з'являється текстове поле,куди можна занести замітку (рис. 4). У другій версії Adobe Acrobat eBook
Reader російський текст нотатки частенько, хоча і не завжди, запам'ятовувавсяпрограмою у вигляді абракадабри.
Кнопки Read, Library, Bookstore, Quit і Menu присутні на панеліуправління програми, якщо будь-яка книга вже відкрита. Натискання кнопки
Menu викликає поява в нижній частині вікна панелі меню, що складається прирозкритої книзі з восьми пунктів. Всі їх розглядати немає потреби, але надеяких має сенс зупинитися.
Рис. 2. Панель управління Adobe Acrobat eBook Reader.
Рис. 3. Виділення частини тексту.
Рис. 4. Включення в текст нотатки (видно поле для введення тексту новоїнотатки
Назва пункту Info (мал. 5) говорить саме за себе - тут видаєтьсяінформація про розкритої у даний момент книзі, включаючи автора, видавця,обсяг у сторінках і кілобайтах. Крім того, є міжнародний формат
ISBN і каталожний покажчик по розділам літератури - їх наявність зайвий разпідтверджує те, що розробники ПЗ для еBook підійшли до справи вельмисерйозно, передбачаючи, що в недалекому майбутньому електронні книги можутьзайняти значне місце в книговиданні та книготоргівлі.
Рис. 5. Вміст вкладки Info у Menu.
Наступний пункт меню - вкладка Bookmarks (закладки). Для Adobe
Acrobat eBook Reader їх кількість не обмежена. Переглянути закладки та відкритикнигу на одній з них можна саме в цій вкладці, а додати новузакладку можна або тут, або, що набагато зручніше, відкривши ту ж вкладкуклацанням мишки по правому верхньому кутку відкритої сторінки. Потрібну закладкуможна ідентифікувати серед інших по першій словами тексту на сторінці абопо виділеній читачем фразою.
Нарешті, у пунктах Copy та Print можна ознайомитися з тим, щодозволяється робити власникові даної книги, щоб не порушити права автора івидавця. Наприклад, власник книги "Спогади про Шерлока Холмса",розповсюджується безкоштовно, може без шкоди для видавця роздруковувати подесять сторінок тексту кожні десять днів.
Одна з найбільш важливих - вкладка Preferences, де, крім деякоїтехнічної інформації, вказується ще й URL Web-сторінки книжковогомагазину, який використовується за умовчанням. У якості такого Adobe
Acrobat eBook Reader пропонує власний магазин компанії Adobe
(http://bookstore.glassbook.com/store/default.asp).
Потрапити в установлений за замовчуванням магазин можна, натиснувши кнопку
Bookstore. У цьому випадку вікно програми розгорнеться на ширину двох сторінокі почне завантажуватися Web-сторінка з вказаною адресою (рис. 6). Значки напанелі управління Adobe Acrobat eBook Reader при цьому замінюються значками,відповідними командам браузера - Вперед, Назад, Оновити сторінку і
Зупинитися. Як видно, і в цьому випадку розробники Adobe Acrobat eBook
Reader ставили перед собою завдання обійтися без запуску будь-яких іншихпрограм, крім своєї власної.
Вибрані електронні книги завантажуються з сервера за допомогою вбудованого в
Adobe Acrobat eBook Reader клієнта і за замовчуванням зберігаються у каталог
C: Program FilesAdobeAcrobat eBook ReaderData. Можна помістити книги і вінший каталог - Adobe Acrobat eBook Reader сам знайде їх і покаже їхобкладинки у вікні бібліотеки.
Щоб зайти в бібліотеку, необхідно натиснути кнопку Library. При цьомувідкриється перша сторінка програми - та сама, яку ви бачите, тількищо запустивши Adobe Acrobat eBook Reader. Взагалі, при запуску програмиперший відкривається ця сторінка, але есл?? закрити Adobe Acrobat eBook
Reader, не вийшовши з попередньо відкритої книги, то під час наступного запускупрограми відкриється та ж книга і та ж сторінка.
Рис. 6. Відкрита сторінка власного магазину фірми Adobe.
4. Створення та розповсюдження
Кілька слів треба сказати ще про одну особливість підходу Adobe допродуктів для читання і розповсюдження еBook Якщо Microsoft пропонуєтільки програму для читання електронних книг, залишаючи стороннімрозробникам завдання створення інструментів для їх виготовлення (таких, як
ReaderWorks Standard фірми OverDrive) і серверного ПЗ для розповсюдження
(наприклад, Midas тієї ж OverDrive), Adobe пропонує все необхідне ПЗсама. Зокрема, для розповсюдження електронних книг у форматі PDFпризначений сервер Adobe Content Server. Що стосується виготовлення еBook,то для цього придатні практично всі продукти Adobe, а також десяткипрограм інших фірм, здатних створювати PDF-файли. Проте найбільшвдалий і повнофункціональний інструмент, за допомогою якого можна створитиелектронну книгу з урахуванням усіх можливостей, які надає форматом PDFеBook, - це Adobe Acrobat Distiller. Єдине, що потрібно, --дооснастити його функцією eBookOptimized Job Options.
Документи, підготовлені у Microsoft Word (файли. doc) та іншихтекстових редакторів, погано переносяться з одного комп'ютера в інший,особливо, якщо вони містять складні таблиці, малюнки та рідкісні шрифти. Припоказу цих документів в іншому комп'ютері, рядки роз'їжджаються,форматування "пливе".
Для поширення технічних описів, довідкової документації таінший текстово-таблично-графічної інформації в мережі Internet, надискетах та компакт-дисках найбільш широко використовується формат PDF (Portable
Document Format - формат переносних документів), розроблений фірмою
Adobe. Зокрема, у цьому форматі поширюються фірмові технічніопису мікросхем. У ньому ж представлена значна частина інформації насайті ROMSERVICE.
Такі файли мають розширення. pdf, для їх перегляду і друкувикористовуються програми Adobe Acrobat Reader або Adobe Acrobat Exchange.
