Англія. Підкорення Уельсу

Хоча в Англії швидкий усвідомлений зростання державності сприяв об'єднавчої політиці її короля, на Британському острові (Альбіоні, як його називали) залишалися місця, на які не поширювалися ні королівська влада, ні закон. Право своїх предків, спадкоємців античної Римської імперії, на верховну владу над всіма правителями Британії, на яку ніколи претендувала династія Вессекса, англійські королі так і не реалізували на практиці, але ніхто і не думав всерйоз заперечити це право. Однак Едуард надавав набагато більше уваги цьому домагань, ніж хто-небудь з його безпосередніх попередників. Він ніколи не поділяв бажань батька й діда повернути собі нормандські і Анжуйський вотчини в Північній Франції, хоч і був наполовину французом. За винятком Гасконі, Едуард жадав встановити своє панування тільки над Британськими островами. Вихований у витончених традиціях легендарного короля Артура і його лицарів, яких почитали за захисників Британії та римського заходу, король вважав себе його спадкоємцем.

Однак справжні нащадки воїнів Артура сприймали Едуарда зовсім по-іншому. Для кельтів західної Британії він був просто королем саксів, які вбивали і грабували їх прабатьків. Він був сеньйором збройних французьких вершників, які, навчивши саксів дисципліні, спорудили так багато англійських аванпостом в долинах центрального та південного Уельсу. Для лютих племен, що жили за Північному, кам'яні замки нормандці були так само чужими, як і табору римських легіонерів тисячоріччя назад.

При цьому кельтів було чуже усвідомлення спільних інтересів, яке нормандські королі і Плантагенети пробудили у своїх англійських підданих. Населення Уельський і шотландських нагорій до цих пір зберігало відданість племенам і їх вождям. У низинах Шотландії англо-нормандські барони, інститути й династія здатних князів створили в останнє сторіччя зародок феодального королівства на незавоеванном півострові, покритому торф'яними болотами й гірськими ланцюгами, який римляни називали Каледонія. Спадкоємці піратських князів, що вторглися в її західні межі з Ірландії, споконвічних піктскіх вождів і дрібних кельтських «королів» колись романізованого південно-заходу, спадкоємці короля худобу Кеннета Мак-Альпина дали ім'я всього цього дикого, просякнутих туманами регіону, а разом з ним і початок згуртованості, раніше невідомої. За наступні п'ятдесят років вони захопили навіть поселення вікінгів у Сазерленд і Західні острова, зміцнивши своє панування. У період їхнього правління майже повністю припинилися набіги на ферми й монастирі північної Англії. Вони вели дружню політику зі своїми родичами і номінальними сюзеренами Плантагенетом і, прикриваючись своїм великодушним нейтралітетом, нав'язали порядок неспокійним племенам земель і островів далекої півночі і заходу.

В Уельсі все було по-іншому. Розділені по племінній і династичне ознакою і розташовані набагато ближче до серця англо-нормандської військової сили, його південні й центральні долини були колонізовані незабаром після завоювання нормандськими авантюристами, які підпорядкували валлійців пануванню королів Англії, хоча й не прямому. Від верхніх областей Северна в Поуйс до древніх князівств Дехеубарт і Морганві уздовж Брістольського каналу найбільші маркграфи - Клер і Мортімера, Боен і Фітцалани, Браози, Чеуорти і Гіффарди - правили вогнем і мечем, або з королівського дозволу, або своїм розумом. За допомогою своїх замків і лицарів вони панували в долинах цих земель, залишаючи голі гори, покриті вереском, кочующім кельтських племен, які займаються вівчарством.

Бо вони глибоко проникнули тільки в долини. Навколо ж, як і тисячі років тому, текла стародавня життя гірської Камбрії -- життя пастухів і воїнів.

Горці жили набігами, розводили овець та велика рогата худоба. Улітку вони пасли свої череди на пасовищах на пагорбах або hafod, взимку - у долинах або hendre. Ця бідно населена місцевість була настільки дикою, що паломництво до Св. Давида по своєму ризику та труднощі прирівнювалося побожними англійцями до паломництва в Єрусалим. Рідкі маленькі міста заради власної безпеки тулилися до замків маркграфів; церкви, присадкуваті і аскетичні, що займали тактично виграшні місця, нагадували форти. Дрібні племінні «королі» або brenins проводили літо, нападаючи один на одного і на саксів, а довгими зимовими днями насолоджувалися баладами бардів, ностальгічно оспівували старі славні часи під акомпанемент арф. На білих конях, із золотими намистами на шиях, оточені загонами юних воїнів і горді спогадами про древні перемоги, вони вважали «ганьбою вмерти у власному ліжку, і честю й пащу на полі битви ». Щовесни члени клану збиралися і йшли по загубленим у захмарній висоті стежках над долинами, щоб раптово напасти на поселення ворожих племен або на відособлені англійські ферми, як повелося з найдавніших часів.

Маркграф довгий час дозволяли валлійця вести такий древній спосіб життя, повний війн і розбратів, не дозволяв їм об'єднуватися проти англійських намісників. Тільки коли влада в Англії була слабкою або королівство переживало період роздробленості, валлійці вживали погоджені спроби вигнати англо-нормандських лордів з країни. Але поза своїх кам'яних стін маркграфа рідко вдавалося взяти гору над племенами з пагорбів. На грабежі й підпали вони нерідко відповідали тим же, і так як їхні власні ферми теж були привабливою здобиччю для інших, все це сприймалося філософськи. У свою чергу, маркграфи злилися з тубільної життям Уельсу. Вони укладали шлюби з дочками місцевих вождів і нерідко вставали на їх сторону в племінних сутичках. Незручності, пов'язані з набігами й сезонними війнами, з лишком викупалися волю, якої маркграфи насолоджувалися далеко від за'їжджена суддями Англії, творячи свій власний, а не королівський закон. Такий незалежністю не користувався більше жоден лорд в острівній володінні Едуарда. Ні один припис не втручатися в їх волі, і жоден заклик не простягався в їх суди. Маркграфи містили власні армії, щоб здійснювати набіги на землі сусідів і охороняти свої власні, так само, як Плантагенети в минулому зробили феодалізм політичною гамівної сорочкою для свого войовничого класу.

Точно так само прижилися і стали частиною життя Уельсу цістерціанскій ченці та їхні монастирі. Самотність і аскетизм цистерцианців нагадували примітивним жителям пагорбів життя їх власних ранніх євангелістів.

Для валлійців XIII століття, говорили, абат-цістерціанец здавався Св. Давидом або Св. тейл, які повернулися з небес на землю. Незважаючи на свою приналежність до латинської церкви, на храми, які будували для них маркграфи і валлійські князі, цістерціанскій монастирі в Уельсі були набагато ближче до кельтської, ніж романської культури, все більше пристосовуючись до традиційного способу життя кельтів, для яких особисте благочестя і відданість своєму племені мали більше значення, ніж догма і одноманітність міжнародного порядку. Як маленькі Лантвіт і Лланкарфан століттями були в тіні Риму, так Тінтерн і Мергам, Абби Дор та Страта Флорида, Аберконуей і Балі Крукіс в нову епоху сталі творцями церковного пишноти Рима. Поки вони формували центри місцевої культури і вченості, вони також допомагали Уельсу долучитися до світу християнства і платити за це мирним співіснуванням з більш спокійними сусідами.

Якби не випадок, вливання Уельсу в англо-нормандське королівство могло б статися з найменшим примусом, як, наприклад, було з кельтським Корнуолл. У 1237 році, з смертю останнього наслідного графа, корона втратила найбільше з панування маркграфів - палатінат Честера, чиєю історичною функцією було охороняти рівнини Чешир і Шропширі від набігів з боку Сноудонскіх пагорбів. Незважаючи на офіційно узаконений автономне існування, управління Честером перейшло в руки королівських чиновників, які, будучи вихованими в строгих традиціях казначейства і загального права, питали відразу до освяченим часом кімрскім звичаїв, таким, як крадіжка худоби та криваві міжусобиці. А навпроти них, через маленькі порослі лісом пагорби, невизначеного панування, лежало князівство Гвінед, останнє з давніх незалежних «королівств» Уельсу, єдине місце, де охороняється обривами Сноудонії існував королівський суд Уельсу, корпус валлійського закону, що здійснюється місцевими суддями, і вогнище настроїв не тільки племінних, але і народних.

Століттям раніше, після цивільних воєн Стефана і Матільди, інше напівнезалежною валлийское князівство розквітло на південних берегах Кардіганского затоки під управлінням Риса ап Груффіта, князя древнього роду Тьюдур або Тюдор. Захопивши Кардіганскій замок у маркграфа Роджера де Клер, він утримував його, то протидіючи, то плазуючи перед Генріхом II, чиє перевагу він визнавав і чиїм намісником себе проголосив. У 1176, на різдвяному бенкеті, він скликав перше зареєстрований eisteddfod, в якому представники кожного регіону Уельсу сперечалися за право на корону бардів в музиці та поезії.

Після смерті Риса його володіння розпалося, і верховенство над місцевими вождями перейшло до спадкоємців його противника з півночі, Оуена князя Гвінед. Онук Оуена, Ллевелін ап Іуорт -- Ллевелін Великий, як його називали барди, - скористався труднощами короля Івана, щоб захопити територію маркграфа у верхів'ях річок Ді і Северна, а пізніше, ставши на бік своїх побратимів - головних власників в Англії, домігся поступок у корони. За його наполяганням у Велику Хартію вольностей були включені ще три статті. У свій час він навіть захопив Шрусбері і контролював дві третини валлійських земель, викликавши прилив національної гордості у своїх одноплемінників. Однак, усвідомлюючи їх невиправний схильність до сепаратизму, він не робив спроб хизуватися своєю владою і, розподіливши свої завоювання між дрібними вождями, побажав царювати над серцями своїх валлійців, ніж над їхніми землями. Усвідомивши силу возз'єднаній Англії, він приніс Омаж за Гвінед молодому королю Генріха III і прожив решту своїх днів у мирі і спокої.

Онук князя, Ллевелін ап Груффіт, після багатьох мінливості долі, став лордом Гвінед. Він також скористався розбратами в Англії, щоб затвердити свій сюзеренітет над валлійська вождями Поуйс, захопити оплот Мортімера в Буілте у верхів'ях річки Уай, спустошити з своїми лютими списоносців кантрефи Перфетвлада, як називалися феодальні помістя корони у спірних прибережних землях між Честером і Гвінед. Але, вступивши в дуже близькі союзницькі відносини з де Монфором, він послужив союзу графа королівської крові Честера, принца Едуарда з іншими маркграфами. Після повалення де Монфора вони змусили Ллевеліна укласти мир з королем Генріхом, який в обмін на Омаж і військову службу визнав його владу над Гвінед і обраний ним самим титул князя чи Пендрагон Уельсу. З тих пір панування Англії знову набуло вагу, і маркграфи, вирішивши запобігти подальшим набіги з півночі, будували нові, ще більш укріплені замки, такі, як могутній Карфіллі, який Гілберт де Клер, рудий граф Глостера, спорудив біля Кардіффа в останні роки правління Генріха.

Князь Гвінед та англійська король, однак, були старими противниками. Ллевелін, чий батько був убитий за спробі втечі з Тауера, насолоджувався своїм тріумфом над англійцями, коли Едуард був ще зеленим недосвідченим юнаків. Він обурювався тим, що Едуард мав верховну владу, і вважав себе сюзереном всіх місцевих валлійських вождів, чию відданість він завжди прагнув обернути на свою користь. Ще більш люто він обурювався будь-яким офіційним контролем з боку Вестмінстера, Честера або Шрусбері не тільки над його рідними скелястими просторами Сноудонії і Англзі - Де з географічних причин його ніколи і не було, - але над спірними прикордонними землями в марках.

Едуард не збирався позбавляти Ллевеліна того, що згідно із законом йому належало. Але він був феодальним королем, вихованим в традиціях сильних феодальних прав і обов'язків. Він вважав князя Гвінед валлійська еквівалентом англо-нормандського графа. За стародавнім законам і священному договором, укладеним після баронських воєн, Ллевелін повинен був принести йому Омаж і бути вірним васалом. І в англійському варіанті феодалізму всяка влада феодального лорда під юрисдикцією корони тягла за собою підпорядкування Загальним права, за винятком випадків, коли були гарантовані чітко обумовлені волі. У Едуарда поперек горла стало домагання: князя не просто на феодальні свободи, якими володіли його попередники або маркграфи, але на цілком самостійне правління, як у Шотландському королівстві, яке Під номінальним сюзеренітетом англійських королів була незалежною з незапам'ятних часів.

Але Ллевелін прагнув стати володарем не тільки Гвінед, але і всього Уельсу. Вигодуваний піснями бардів та глибоко переконаний в праві своїх співвітчизників на державність, він висловив свою вимогу в листі Едуарду в 1273 році, після того як королівські влади не дозволили йому побудувати замок на його власній землі в марках біля Монтгомері. «Ми впевнені, - писав він, - що припис вийшло без Вашого відома, адже якщо б Ви перебували в королівстві, воно б не вийшло, так як Ваша Величність добре знає, що права нашого князівства повністю незалежні від прав вашого королівства ... і ... що ми і наші предки мали право в межах наших кордонів будувати замки і форти, створювати ринки без чийогось дозволу або повідомлення про роботи. Ми благаємо Вас не слухати злих рад тих, хто намагається налаштувати Вас проти нас ».

Це була неминуча реакція валлійського вождя на спробу централізованого контролю: реакція, яка повинна була пробудити роздратування короля-реформатора, що мав пристрасть до законодавчим дефініція і законодавчого єдності. Обидва хотіли чогось нового: Ллевелін - панування над незалежними валлійцями, Едуард - управління згуртованої країною. Природно, стривожений будівництвом замків маркграфів, що загрожували його влади, Ллевелін побажав бачити не тільки Гвінед, але і свої нові фьефи в марках, під охороною власних замків. Але тепер нормою англійської закону стало те, що право васала на будівництво військової фортеці має бути дозволено королем.

Незабаром після коронації Едуарда, яку Ллевелін не зміг вшанувати своєю увагою, виникли нові розбіжності. Брат останнього, Давид, замишляючи змову з метою повалити Ллевеліна з престолу, прибув до Англії разом з великими валлійська вождями спірної кордону марки Поуйс. Замість того щоб відіслати їх назад до Ллевелін, аби той покарав зловмисників, королівські чиновники, стверджуючи, що справа має бути розслідувано за законом, дозволили їм сховатися в Шрусбері. Для Ллевеліна здавалося очевидним, що Едуард потурав цієї зраді, щоб бунтівники могли будувати проти нього підступи на землі Англії. Поки їх не відправили назад в землі Уельсу, князь рішуче вів розмови про те, чи варто приносити Омаж пану, який так огидно зрадив свого власного васала.

Англійський король ж тримався з завидною самовладанням. Єдиний з його головних власників Ллевелін відмовився принести Омаж при вступі Едуарда на трон. За феодальному праву подібне непокору каралося конфіскацією фьефа. Прочекавши ще рік, після того як князь проігнорував і подальші виклики в Вестмінстер, Едуард запропонував йому зустрітися в Честері, гарантуючи безпеку. Для цієї мети, а також для здійснення поїздки до річки Ді, Ллевелін зібрав власний парламент з своїх васалів, щоб ті схвалили його відмову. Він оголосив, що, перш ніж зустрінеться з королем, Едуард повинен надати йому в якості заручників свого старшого сина, канцлера Бернелл і маркграфа Глостера.

Навіть ця вимога не вивело Едуарда з себе. Витрати на уельському кампанію здавалися йому занадто обтяжливими, до того ж він був зайнятий реформами в королівстві. Тому єдиним виходом для нього було з'ясувати відносини з Ллевелін. Тричі він вимагав від валлійського князя принести Омаж: у Вестмінстері в листопаді 1275 року, в 1276 році в Вінчестері на новий рік і на Великдень знову в Вестмінстері. Це характеризує звичку короля ставити крапку над i:він відтепер пропонував місця для зустрічей не на валлійського кордоні, але в самому серці Англії.

Це викликало ще більше обурення Ллевеліна. Він знову відмовився від зустрічі, наполягаючи на умовах, на які не міг погодитися ні один король. Князь звернувся до тата за правосуддям, звинувачуючи короля в приховуванні валлійських зрадників, і, щоб підкреслити розрив між ними, послав до Франції за дочкою Симона де Монфора, з якою десятьма роками раніше, коли вони підняли заколот проти корони, уклав шлюбний договір. Це було вже подвійне образу феодального закону, не тільки тому, що Елеонора де Монфор була дочкою зрадника, але, й тому, що, належачи королівського дому, вона не могла вийти заміж без дозволу короля. Випадково корабель, на якому вона зі своїм братом пливла в Уельс, був перехоплений у Брістольському каналі, і Елеонора стала полонянкою Едуарда. З цього часу її звільнення стало ще однією умовою Ллевеліна для принесення Омаж.

У парламенті на Великдень 1276 прелати попросили у короля дозволу в останній раз звернутися до впертому Валлієць. До Ллевелін послали вченого ченця, і літо пройшло в безплідних переговорах. Коли новий парламент зібрався в листопаді, ні його члени, ні сам Едуард не були налаштовані на діалог.

Вони погодилися, що непокору валлійця має бути покараний, і що королю слід «поводитися з ним, як з бунтівником і порушником громадського спокою ». Маркграфа було наказано перебувати в стані війни, і феодальне військо зібралося, щоб зустрітися в Вустері в середині літа 1277. Архієпископ Кентерберійський -- глава єпархії, до якої входив Уельс, - також надіслав попередження Ллевелін, погрожуючи відлучити його від церкви за непокору.

Ллевелін відреагував на відлучення так само, як і на накази короля. Англійці ніколи не завойовували Гвінед ні до, ні після завоювання нормандцями, тому для хоробрих полуварварскіх вождів було природним розглядати цю землю нескореної. Її правитель не ризикував, відкидаючи, власного пана. Він був князем гір і гірських племен, зневажав англійське військо. Його попередники відстояли свою землю від домагань Генріха Плантагенета, короля Іоанна, а пізніше і молодого Едуарда. Ллевелін завжди міг сховатися в неприступних горах, щоб нападати із засідки на загарбників, насилу пробираються по лісових тіснинах, або, сховавшись в туманах серед обривів, вимотати їх, змусивши до відступу. Натхненний пророцтвами легендарного Мерліна, він навіть мріяв видворити їх з Британії і, подібно своїм романським предкам, правити усім островом. Перемоги його діда, та й самого Ллевеліна під час баронських воєн, вселили його живому, захопленому розуму, що під його командуванням Кімри можуть зробити те ж саме, що свого час вдалося кільком тисячам нормандських лицарів.

Хоча вони ніколи не могли утриматися від сутичок один з одним, валлійці були чудовими воїнами. Війна була їх основним заняттям і формою виховання. За валлійському звичаєм шість тижнів кожного літа вони проводили в набіги і, поки вистачало сил, були готові з'явитися на службу за першим покликом вождя. На відміну від англійців, вони не залежали від сільського господарства та збору врожаю, тому що звикли жити у важких умовах і подорожувати без нічого. Їжею валлійця служили сироватка і сир від гірських кіз, їм не потрібна була система продовольчого постачання. Саме одне з племен в горах на півдні створило нове, наводить жах зброя: довгий лук Гвента, «Зроблений з дикого в'яза, неотполірованний, тугий і незграбний», стріли якого летіли далі, ніж з арбалета, і здатні були пронизати наскрізь кольчугу, панцерні штани і сідло лицаря, прикувавши його до коня. Раптово спрямовуючись під звуки бойового роги вниз в гірську долину або по схилу пагорба, озброєні дротиками або мечами валлійці приводили в замішання всіх, крім самих сміливих. Зустрічаючи опір, вони, однак, швидко втрачали все своє мужність, але швидко відновлювалися після поразки і знову били своїх переможців. Присадкуваті, закутані в яскраво-червоні пледи, з м'язистими голими ногами, здатні жити під відкритим небом в самий розпал зими, воїни здавалися несприйнятливими до холоду, як і скелі, що оточували їх, коли вони лежали в засідці. Неходжені місця, туманний клімат, сніг і зливи робили майже неможливою будь-яку тривалу кампанію проти них. Одна за одною каральні експедиції англійських лицарів закінчувалися тим, що вони поверталися виснаженими, втративши коней і з порожніми руками після декількох місяців, проведених в цій безплідної землі.

«гірко та війна, і важко її вести Бо коли скрізь літо, в Уельсі - зима », - з гіркотою писав англо-нормандський поет.

Однак Ллевелін забув, що часи змінилися. До правління нового короля Англія більше не була роздроблена, як у дні де Монфора. Всі її зусилля тепер були спрямовані на те, щоб підпорядкувати Гвінед; запис суду Королівської лави був таким: «Шериф НЕ повернув жодного наказу, бо пан король був разом з армією в Уельсі, і судді не розглядали справи ». І Едуард вже не був тим жовторотих юнаком, який боровся з валлійцями двадцять років тому. Він став прославленим полководцем, якому доводилося стояти на чолі армії всього християнського світу і змагатися зі своїм знаменитим дідом - Річардом Левове Серце. На відміну від дилетанта батька, Едуард був справжнім професіоналом.

Його приготування до прийдешньої кампанії не залишали валлійця ні єдиного шансу на перемогу. Взимку і навесні 1277 року, коли маркграфи перейшли в наступ проти прихильників Ллевеліна в Поуісленде і Кардіганшіре, Едуард зібрав англійську армію не тільки саму численну з часів Завойовника, але і відмінно екіпіровані. До Франції вирушили посередники для покупки величезних бойових коней, які могли б знадобитися як запасні для вершників з придворної гвардії. Завдяки феодальному заклик майже тисяча тяжкоозброєних вершників прийшли на допомогу маркграфа прикордонних земель Уельсу. Але більшу частину армії Едуарда становила піхота. Воїни прибули з Чешир, Ланкашира і Дербішире, Ратленд, Шропширі і Вустершир, Раднора і Брекон. Одні були мобілізовані військовими комісарами з ополчення або posse comitatus, інші були добровольцями, рекрутованих по контрактом ветеранами, що билися під керівництвом Едварда ще за часів баронських війн або брали участь в хрестовий похід, як, наприклад, Реджиналд де Грей і Отто де Грансон, нортумберлендци Джон де Вескп і Роберт Тібтот, яких за віддану службу король пізніше призначив юстіціаріямі Південного Уельсу. Усього близько 15 тисяч піхотинців були зібрані разом, і більше половини з них були валлійцями. До них Едуард додав невелику кількість професійних арбалетників, в основному гасконці, і лучників з Маклсфілдского лісу.

Правда, ця армія не мала належного досвіду, оскільки з часів Івшема пройшло дванадцять років і лише деякі юні англійці, які жили за межами марок, брали участь у військових кампаніях. Але ними командував людина, яка була найбільшим військовим організатором епохи, прекрасно знав, що необхідно для бойових дій на безплідної землі. Йому потрібен час, тому що для успіху треба було мати під рукою в повній готовності все, що необхідно. Едуард поставив перед собою завдання, яке ніхто до нього не міг вирішити: не просто загнати валлійців в гори, що було порівняно легко, але утримувати їх там до виснаження, поки ті не здадуться. Досі таке відбувалося з тими, хто смів вторгнутися в межі Сноудонії: повністю виснажені вони припиняли боротьбу. Цього разу, організувавши серйозну систему продовольчого постачання і підготувавши обози, Едуард мав намір зробити те ж саме з захисниками.

Задовго до того, як він був готовий атакувати, стали очевидними дві речі. Перша - зростаюча сила Англії під його керівництвом, другий - роз'єднаність валлійців. Коли Пейн де Чеворт, господар Кідуеллі і хранитель королівського «спорядження» на південному заході, рушив проти союзників Алев-ліна в Кардіганшіре, а Роджер Мортімер і маркграфи - проти його васалів в центральному Уельсі від витоків річки Ді до витоків ускати існуючі, Таффі і Тауві, тисячі «співчуваючих» валлійців приєдналися до англійців. До літа 1277 всі завоювання Ллевеліна за межами князівства були втрачені. Залишився тільки центр - не завойований Гвінед.

На початку липня король прийняв командування над військом у Вустере. Супроводжуваний наслідним констеблем, графом Херефорда, маршалом графом Норфолка і братом Ллевеліна Давидом, Едуард проїхав по північній і Ді до Чешир, де, щоб попросити благословення для задуманого, він заклав фундамент нового Цистерцианського абатства в Вейл-Ройа. Він мав намір рухатися поетапно вздовж узбережжя від Чешир до Флінта, Рудлана і гирла Конвея, за розчищені ділянках лісу - на довжину польоту стріли - по яким його лицарі, їх бойові коні і обоз могли рухатися в безпеці. На кожній дільниці, де армії треба було зробити привал, щоб об'єднатися перед наступним етапом, король збирався побудувати замок на березі або поблизу. Для цього він найняв за звичайну винагороду - а коли було потрібно і силою -- тисячі майстрів і чорноробів, залучених з усіх графств західній Англії: лісорубів та теслярів, каменярів, вугільників, каменярів, ковалів, Випалювач вапна, підсобних робітників, яких позмінно охороняли лучники.

Але королівським козирем було панування на морі. Едуард рухався вздовж берега, супроводжуваний флотом, який захищав його з флангу і підвозив провізію. Він мав намір не заглиблюватися у високі гори, де Перевага напевно дісталося б захисникам, але відрізати князя Гвінед від багатого острова-житниці Англзі, від зерна, такого необхідного валлійця та їх стадам під час зими. За умовами своєї феодальної служби портові міста Кент і Суссекс повинні були постачати корону під час війни кораблями і матросами за свій власний рахунок протягом п'ятнадцяти днів. Взявши їхні команди на грошове забезпечення, Едуард гарантував собі зброю, компенсувати йому всі географічні переваги противника. До того часу, коли він був готовий до наступу, король мав у своєму розпорядженні на Ді двадцятьма сім'ю океанськими кораблями, включаючи один із Саутгемптона і один з Бордо, разом з посильними судами і маленьким річковим судном під командуванням Стефена Пенстерского, намісника П'яти Портів.

Наступ з Честера почалося в середині липня. Король всюди встигав, наглядайте транспортом і організовуючи зміни солдатів і робітників, коли ті неухильно рухалися вперед, прокладаючи шлях через густо порослі лісом пагорби. До 26 липня він був у Флінта, де століття тому його прадід, Генріх II, потрапив в засідку і втратив усе, за винятком власного життя, намагаючись захопити Гвінед. Три тижні потому Едуард підійшов до Рудлану, влаштувавши там штаб 20 серпня. 29 він досяг гирла Конвея в містечку Деганві.

Тепер настав момент, до якого король так довго готувався. Використовуючи флот для того, щоб переправити експедиційні війська в Англзі під керівництвом лорда де ВЕСС і Отто де Грансона, він вторгся на острів у ту саму мить, коли врожай був приготований для відправки Ллевелін, і тим самим позбавив його запасів провізії на зиму. Поступово таким чином, він також погрожував надалі висадитися в тилу неприступних позицій ворога на західному березі Конвея в Пенмаенмавр. Через два місяця Едуард отримав повну перевагу над валлійцями, використавши майстерну тактику.

Ллевелін розумів, що він повністю розгромлено. Він не став чекати кінця, а відразу ж капітулював і здався на милість переможця. За Конвейскому до угоди, укладеної 9 листопада 1277 року, він повернув чотири кантрефа Пефетвлада, погодився зі старою кордоном Гвінед на конвой і відмовився від усіх претензій на сюзеренітет в марках. Він також дав згоду залишити королю заручників за свою поведінку, заплатити компенсацію за війну та орендну плату за Англзі. Наступного дня він присягнув на вірність королю в новому замку в Рудлане. Едуард отримав те, чого домагався, - Визнання його влади і закону. Він відразу ж простив Валлієць компенсацію і орендну плату і в наступний рік відпустив заручників. На різдвяному бенкеті у Вестмінстері, де Ллевелін знову приніс йому Омаж, король на знак повного примирення поцілував його. Десять місяців по тому, задоволений його послухом, Едуард дозволив князю одружитися з Елеонорі де Монфор і особисто головував на весільному бенкеті.

Напередодні вербної неділі 1282 року колишній союзник Едуарда, Давид, вночі напав на Хауерденскій замок, перерізав гарнізон і захопив королівського юстіціарія, повісившись одного з його людей за злочин, непокараність по валлійська законами. Забувши про розбіжності з братом, Ллевелін вирішив знову спробувати удачу разом з ним. Всюди піднімалися співчуваючі їм валлійці, облягаючи ненависні нові замки у Флінта і Рудлане, штурмуючи Лланбадарн - нинішній Аберістуіт - вогнем і мечем діставшись до стін Честера і пройшовши через землі маркграфів до Брістольському каналу. Всюди в заново народженої кельтської люті і мести королівські фортеці, за винятком найбільш укріплених, загинули у вогні. Здавалося, що весь валлійська народ об'єднався проти англійців.

Повстання стало для Едуарда повною несподіванкою. Папа і королі Франції, Кастилії, Арагона і Сицилії в цей час чекали його третейського рішення. Він був сповнений ідей про новий хрестовий похід проти єгипетських султанів і зовсім не думав про дріб'язкові сварки з віддаленій і відокремленої західній провінцією. Він обсипав милостями Давида, простив і помирився з Ллевелін, думаючи, що повністю розібрався з голими пагорбами і дрібними князями Уельсу. І, здавалося, наслідки договору в конвой були багатообіцяючими. «Князь Уельсу, - писав він трьома роками раніше, - постав перед наші судді Марка і шукав правосуддя і підкорився рішенню суду, повністю висловлюючи свою згоду ».

Але труднощі виникли навколо ключової умови договору, що стосувалося земель Ллевеліна, що знаходяться за межами його князівства, які повинні були бути влаштовані у відповідності з законом тієї землі, де вони знаходилися. Князь стверджував, що це має бути закон Уельсу і слід правити на кодексу знаменитого валлійського законодавця, Хівела ДДА (Доброго). Але розрахунок на те, що його можна було б підштовхнути до дій проти своїх валлійських і англійських сусідів, був би занадто простим у цій складній ситуації. За винятком Гвінед ніде не було постійного валлійського суду і тлумачення закону Кімри було покладено на приватних суддів, найнятих тяжущейся стороною. У багатьох частинах держави, навіть в Уельсі, трьохсотрічної давнини кодекс Хівела розглядався як застарілий і схильний. І більше століття поряд з валлійська в марках діяло англійське право. Найбільший з вождів Уельсу, непокірний васал Ллевеліна, Груффіт ап Гуенвінвін, лорд Пула, рішуче відмовився вести полеміку про власність Аруістлі, що знаходиться у високогір'ях Северна, що належить валлійському права, проголошуючи, що, будучи маркграфом, він повинен бути судимий як англійська барон. Він сказав, що готовий відповісти будь-якому по загальному праву, але не за валлійському.

Це було дуже важким завданням для суддів марок, тому справу було передано королю. Він представив його, що стало традицією, разом з усіма баронськими позовами своєму раді на наступній сесії парламенту. Там воно і було, і після невдалої спроби привести партії до згоди, Едуард підтримав справа - що правосуддя могло бути тільки в Відповідно до закону, яким керується парламент. Вищий королівський суд не міг відправляти правосуддя за правилами, які розглядалися як несправедливі, варварські і нехристиянські. Корона, повідомлялося впертому валлійському князю, повинна «по закону Божому і по справедливості робити те, що прелати і магнати королівства порадять, тому що ніхто не вважає, що настільки розумні люди дадуть королю рада, що суперечить розуму ». Замість того, щоб вирішити справу відразу і на свою користь за допомогою судді Уельсу, вільно трактує досить гнучке місцеве право, Ллевелін довелося апелювати до наказу, подібно простому англійському барону, і витримати довгі формальності і тяганину, супутні парламентського розгляду. Справа все ще не було дозволено, коли навесні 1282 він вирішив пов'язати свою долю з братом.

Не тільки?? Левелін і Давид випробували на собі кайдани підпорядкування англійському закону. Люди Чотирьох кантрефов сильно обурювалися, підпадає, за договором, під юрисдикцію юстіціарія і суду графства Честер. Це не було схоже на право князів Гвінед або передували їм англо-нормандських правителів, пфальцграфов - стрімких, грубих і добре підготовлених для управління войовничим суспільством. Кочівники, які протягом століть вважали крадіжку худоби типом ведення сільського господарства, війну проти один одного і саксів - поезією життя, не дуже дружелюбно прийняли спільне право. Його повільні і детальні методи здавалися їм тільки трюками для того, щоб ухилитися від правосуддя, його пошуки істини за допомогою стомлюючого обміну пергаментними свитами, публічно ображало запальних людей, які борються за свої права. Вони могли поважати тільки таке правосуддя, яке відбувалося на місці і миттєво.

Едуард проголосив, що він буде захищати закон і традиції Уельсу в Чотирьох кантрефах в тій мірі, в якій вони залишаться в цивілізованих рамках і не будуть розходитися зі здоровим глуздом і десятьма заповідями. Адже саме такими вони здавалися будь-якому англійцю, знайомому з королівськими судами. Чиновники пфальцграфства, які взяли на себе управління завойованими прикордонними землями, не мали нічого, крім презирства, до законів Уельсу. Для них кодекс Хівел ДДА здавався архаїчним і диким, так само, як і закони їх далеких англосаксонських попередників. Як, питали вони, від них можна чекати здійснення законодавства, яке трактує громадянську війну як законну діяльність, розглядає як суддю приватного арбітра, найманого родичами злочинця, щоб примиритися з його месниками, карає вбивцю барда штрафом у сто двадцять шість корів? І як вони можуть зберігати порядок в неспокійних землях без застосування смертної кари як покарання?

Для англійців з їх сучасним законослухняним і стабільним суспільством валлійці сприймалися дикунами. Для них, як для шропшірского шерифа, який пропонував шилінг за кожен скальп, знятий під час набігу валлійців на Страттондейл, жителі Уельсу були вовками, що стоять поза законом. На відміну від маркграфів, з їх наполовину валлійська предками і любов'ю до боїв, фермери чеширский рівнини не могли оцінити достоїнства тих, хто спалював будинку замість того, щоб їх будувати, і вважав за краще грабіж і неробство чесному хліборобства. Архієпископ Печемо, при відвідуванні Гвінед витратив одиннадцать годин на те, щоб урезонити Ллевеліна, був шокований загальної лінню, пияцтвом і розбещеністю, язичницької недбалістю між відзнакою закононародженими і позашлюбних дітей, неписьменністю валлійських кліриків, які походжають з голими ногами в яскравому одязі і містили коханок. Навіть прекрасне поетична спадщина Кимри, настільки сильно приваблює рицарственних нормандських правителів, здавалося тверезим англійською Йомен-домосідів тільки варварської павутиною брехні

Почуття образи викликало в ж