вбивство Шішупали (Sisupala-vadha)

Поема, що запозичують один із сюжетів «Махабхарати»

Магха (Magha) друга половина VII ст.

Індійська (санскрітскій) література

Автор переказів П. А. Грінцер

В Двараку, столицю роду Ядаву, є божественний мудрець Нарада і передає Крішни, вождю Ядавів і земного втілення бога Вішну, послання від царя богів Індри з проханням розправитися з царем країни Чеді Шішупалой, який своїми злими діяннями та задумами загрожує богам і людям. Брат Крішни палкий Бадарама пропонує негайно напасти на Шішупалу. Але мудрий радник Ядавів Уддхава, знавець мистецтва політики, радить Крішни бути стриманим і почекати відповідного приводу для початку війни. Такий привід зрештою видається, коли Крішна отримує запрошення відвідати щойно збудовану столицю Пандавів Індрапрастха, де мала відбутися коронація старшого серед братів-Пандавів Юдхіштхіри.

Під чолі великого війська Крішна виступає з Дваракі в Індрапрастха. Його супроводжують васальні царі і цариці, що лежить в розкішних паланкіні, придворні на конях і оселях, безліч гетер, танцівниць, музикантів і простих городян. Військо проходить по березі океану, що пестить хвилями прекрасну Двараку, немов свою наречену, і біля підніжжя гори Райватака, по один бік якій сідає сонце, а по інший сходить місяць, роблячи її схожою на слона, зі спини якого звисають два блискучих дзвоника, зупиняється на відпочинок. І коли сонце занурюється в океан, воїни і придворні, знатні жінки і простолюдинки, немов би наслідуючи його, здійснюють вечірнє обмивання. Настає ніч, яка стала для всіх, хто був у таборі Ядаву, вночі любовних утіх і витончених пристрасних насолод.

ранок військо переправляється через річку Ямуна, і незабаром вулиці Індралрастхі заповнює захоплена натовп жінок, що вийшли помилуватися красою і величчю Крішни. Під палаці його шанобливо вітають Пандавів, а потім настає час урочистої коронації Юдхіштхіри, на якій присутні царі з усіх з кінця світу, серед них і цар Шішупала. Після коронації кожному з гостей годиться піднести почесний дар. Перший і найкращий дар дід пандалов -- справедливий і мудрий Бхішма пропонує піднести Крішни. Однак саме на цей дар пихато претендує Шішупала. Він звинувачує Крішну у тисячі гріхів і злочинів, серед яких називає, зокрема, викрадення Крішною його нареченої Рукміні, обсипає вождя Ядавів зухвалими образами і, нарешті, посилає йому і його війську виклик на битву. Тепер Крішна отримує моральне право виконати прохання Індри: не він, а Шішупала виявився призвідником сварки. У подальшому битві Ядави беруть перемогу над армією Чеді, а Крішна в завершення битви зносить своїм бойовим диском голову Шішупале.

Список літератури

Всі шедеври світової літератури в короткому викладі. Сюжети й характери. Закордонна література давніх епох, середньовіччя та Відродження: енциклопедичне видання./Ред. и сост. В. І. Новиков - М.: «Олімп»; ТОВ «Видавництво ACT», 1997.