Ярмарок марнославства. Теккерей Вільям Мейкпіс

Ярмарок марнославства. Роман без героя Проза (1847-1848)

Англія, початок XIX ст. Європа воює з Наполеоном, але це не заважає безлічі людей, одержимих честолюбством, продовжувати гонитву за мирськими благами - станом, титулами, чинами. Ярмарок марнославства, Базар житейській суєті вирує вдень і вночі ...

Дві юних дівиці залишають пансіон міс Пінкертон. Емілія Седлі, дочка заможного есквайра, являють собою зразок чисто англійської, кілька прісної миловидності і чесноти.

Вона "володіє добрим, ніжним і благородним серцем" і, по правді кажучи, не блищить розумом. Інша річ Ребекка Шарп. Дочка безпутного художника та балетної танцівниці, француженки, "мала на зріст, тендітна і бліда", але один погляд її зелених очей вже здатний вбити наповал будь-якого чоловіка. Беккі, зросла у веселій бідності, розумна, гостра на мову, бачить людей наскрізь і повна рішучості будь-яку ціну завоювати місце під сонцем, навіть шляхом лицемірства і обману.

Що ж робити, адже у бідолахи немає ні люблячих батьків, ні стану, ні титулу - всього того, що живить доброчесність більш щасливих одноліток.

Емілія, щиро прив'язана до Беккі, запрошує її погостювати, і та користується гостинністю найкращим чином. Маленька шахрайка вміє сподобатися всім, але головне, вона з величезним успіхом пробує свої чари на Джозефа Седлі, брате Емілії. Лестощі, удавання - і цей "нероба, буркотун і бонвіван" готовий до останнього рішучого кроку.

До нещастя, в справу втручається випадок і містер Джордж Осборн, наречений Емілії, в результаті чого надії юної інтриганки руйнуються, а Джозеф рятується втечею.

У житті міс Шарп відкривається нова сторінка: вона приступає до обов'язків гувернантки в Королівському Кроулі, спадковому маєтку сера Пітта Кроулі, "неймовірно вульгарного і неймовірно брудного старого ", п'яниці, скупий і сутяги. Винахідливість, вміння прикидатися і лицемірити допомагають Беккі завоювати розташування всіх мешканців маєтку, починаючи з її вихованок і кінчаючи містером Піттом Кроулі, старшим сином баронета, справжнім "виховані джентльменом ", якого побоюється навіть буйний тато. Що стосується останнього, то Беккі знаходить "безліч способів бути йому корисною". Не минає й року, як вона стає абсолютно незамінною, мало не господинею в домі.

Королівське Кроулі ощасливлює щорічним візитом незаміжня зведена сестра сера Пітта, на банківському рахунку якої значиться неабияка сума. Ця стара дама "знається з атеїстами і французами", любить весело пожити і безбожно тиранить компаньйонку, прислугу, а заодно і численних родичів, сподіваються отримати спадок.

Вона терпіти не може ні сера Пітта, ні його старшого сина, зате обожнює молодшого - рудона Кроулі - недалекого офіцера гвардії, шалопая, гравця і дуелянта. Міс Кроулі знаходить Ребеку настільки чарівною і дотепною, що, захворівши, відвіз її в свій лондонський будинок, де і завершується роман між убогою гувернанткою молодшим сином баронета. Завершується таємним шлюбом, бо, не дивлячись на пристрасть тітоньки до свободи і рівності, вона може сильно розсердитися. Всі відкривається після смерті дружини сера Пітта, коли він, не дуже засмучений цієї передчасною смертю, намагається повернути Ребеку в Королівське Кроулі. Сер Пітт падає на коліна, пропонуючи їй стати леді Кроулі, і в цю мить безтрепетно Беккі перший раз у житті втрачає присутність духу і вибухає "самими непідробним сльозами ". Навіщо вона поквапилася? Який шанс втрачено! Молоду пару проклинають все.

Як не намагається Родон, керований розумною Ребекою, повернути прихильність тітоньки, йому це не вдається. Поборниця демократії і любителька романтичних шлюбів до кінця своїх днів так і не пробачить племінникові мезальянсу. Про сера Пітт і говорити нема чого: старий буквально "втрачає розум від ненависті і несправджених бажань ", все більше опускається, і тільки його смерть рятує родове гніздо від остаточного збурення та наруги. Подружжю доводиться розраховувати тільки на скромну платню капітана гвардії.

Однак безжурні Беккі `Досконало володіє мистецтвом, яке ще не раз знадобиться їй у житті, - мистецтвом жити більш-менш розкошуючи, не маючи ні гроша готівкових грошей. Вона не втрачає надії зайняти більш блискуче місце в суспільстві і згодна потерпіти, а Родон, пристрасно і сліпо закоханий в дружину, перетворюється на щасливого і покірного чоловіка.

Тим часом над головою Емілії згущаються хмари, і виною тому, як це не дивно, виявляється Наполеон, або Вони, як його називають англійці. Втеча Бонапарта з Ельби і висадка його армії в Каннах змінюють положення справ на біржі і тягнуть за собою повне розорення Джона Седлі, батька Емілії. І хто ж виявляється "самим незговірливим і впертим з кредиторів"? Його друг і сусід Джон Осборн, якому він допоміг вийти в люди. Майно Седлі йде з молотка, сім'я переселяється в убогу найману квартирку, але не з-за цього страждає Емілія. Біда в тому, що ця простодушна дівчина любить жениха не так, як належить любити на ярмарок марнославства, а всім серцем і на все життя: Вона щиро вважає порожнього, самозакоханого і фатоватого Джорджа Осборна самим красивим і розумним чоловіком на світі. На відміну від Ребеки, всі вчинки якої диктуються "користю, егоїзмом і нуждою", Емілія живе тільки любов'ю. А Джордж ...

А Джордж милостиво дозволяє себе любити, не відмовляючись від чисто холостяцьких веселощів і не балуючи наречену особливою увагою.

Після краху Джона Седлі отед забороняє Джорджу одружитися з Емілії. Більше того, її власний батько теж чути не хоче про шлюб з "сином негідника". Бідна Емілія в розпачі.

Але тут у справу втручається капітан Доббін, вірний друг Джорджа, чесний і великодушний людина, яка вже давно гаряче любить Емілію, не наважуючись в тому зізнатися навіть самому собі. Він вмовляє Джорджа, не чужого благородних поривів, одружуватися на Емілії всупереч волі батька. Не варто й говорити про те, що батько відмовляється від Джорджа і позбавляє його спадщини.

Обидві опальні пари зустрічаються у Брюсселі, куди виступає полк Джорджа і Доббін і прибуває генерал гвардії тафти з ад'ютантом Родон Кроулі. Полк із захопленням приймає Емілію, але її подруга обертається в куди блискучому суспільстві. Де б не з'явилася Ребека, вона завжди оточена натовпом знатних шанувальників. До їх числа потрапляє і Джордж Осборн. Кокетування Беккі і власне марнославство заводять його настільки далеко, що на балу він передає їй букет з листом, в якому благає бігти з ним. (Зрозуміло, та ніколи і не збиралася робити нічого подібного.

Вона щось знає ціну Джорджу.) Але в той же день війська Наполеона переходять Самбра, і Джордж, повний невисловленого каяття, прощається з дружиною. Прощається, щоб через кілька днів загинути в битві при Ватерлоо.

А Беккі і Родон після Ватерлоо проводять три роки в Парижі. Ребекка користується шаленим успіхом, вона допущена в саме вище суспільство, французи не такі розбірливі, як англійці. Втім, вона не збирається залишатися у Франції на все життя. Всі сімейство (у Парижі у Беккі і рудона народжується син) повертається в Лондон, де чета Кроулі живе, як завжди, в кредит, роздаючи обіцянки всім і не сплачуючи нікому.

І ось Ребекка знову з'являється в Королівському Кроулі і знову примудряється зачарувати всіх. Чого їй тільки не доводиться для цього робити! Навіть зображувати любов до сина, до якому вона насправді не має ні найменшої прихильності.

Тонка лестощі Ребеки так полонить новоспеченого баронета, що він мало не щодня буває в неї в будинку. Настільки ж часто там буває і всемогутній лорд Стайн, вельможний покровитель Беккі, старий цинік, за допомогою якого колишня гувернантка "лізе і проштовхується вперед". У який спосіб вона цього добивається? Ніхто не може сказати нічого певного, але лорд Стайн дарує їй діаманти і надає в її розпорядження свої льоху. Нарешті відбувається подія, яка ставить Беккі в один ряд з респектабельними дамами, її представляють до двору. Вона входить в найвищі кола лондонського світла.

блискуче хода Беккі по Ярмарок пихатості закінчується катастрофою. Родон викриває її якщо не в зраді, то в зраді, намагається викликати на дуель лорда Стайна і в Врешті-решт покидає Англію, щоб обійняти посаду губернатора острова Ковентрі (виклопотати для нього все тим же лордом Стайн). Ребекка зникає, а Родон Кроулі-молодший залишається під опікою дядька і його дружини, яка замінює йому мати.

А що ж Емілія? Смерть чоловіка мало не коштувала їй життя, її врятувало тільки народження сина, якого вона обожнює, як обожнювала чоловіка. Довгий час вона живе з батьками, стійко переносить бідність і нестатки і знаходить розраду в маленькому Джорджі.

Але старий Джон Осборн, вражений подібністю онука з покійним сином, пропонує забрати хлопчика і виховати його як джентльмена. Бідна Емілія розлучається з сином ради його блага і після смерті матері знаходить розраду в тому, щоб скрашувати останні дні старого батька. Але саме в той час, коли Ребекка терпить нищівний крах, Фортуна повертається обличчям до Емілії. З Індії повертається майор Доббін разом з її братом Джозефом, який клянеться, що відтепер його рідні не будуть знати потреби. Як завмирає віддане серце майора, коли він підходить до будинку, де живе місіс Осборн, яке щастя охоплює його, коли він дізнається, що вона не вийшла заміж. Щоправда, і йому сподіватися особливо нема на що. Емілія як і раніше, ніби не помічає безкорисливої, відданого кохання Доббі-ну, як і раніше не бачить його видатних достоїнств.

Вона залишається вірна пам'яті чоловіка, з усім жорстокосердістю чесноти надаючи Доббін "дивитися і нудитися". Незабаром помирає Джон Седлі, а слідом за ним і Джон Осборн. Він залишає маленькому Джорджі половину стану і відновлює вдову свого "коханого сина" в опікунських права. Емілія дізнається, що і цим вона зобов'язана Доббін, дізнається, що він і був невідомим благодійником, який підтримував її в роки потреби. Але "за цю незрівнянну відданість вона може заплатити тільки вдячністю "...

На берегах Рейну в маленькому герцогстві знову відбувається зустріч двох "подруг". Емілія здійснює закордонну подорож з сином, братом і Доббін, а Ребекка вже давно пурхає по Європі, промативая в картковій грі і сумнівного властивості пригоди зміст, призначене їй чоловіком, і скрізь співвітчизники з пристойного товариства сахаються від неї як від зачумленої. Але ось вона бачить Джозефа Седлі, і в її душі прокидається надія. Бідна, обмовлений страдниця, у якої відібрали чесне ім'я і улюблене дитя, як у колишні часи, без праці обводить навколо пальця огрядного Щоголя і Емілію, які, як видно, анітрохи не порозумнішали і нічому не навчилися. Доббін, завжди відчував відразу до Беккі, свариться з-за неї з Емілією і перший раз в житті дорікає її в тому, що вона не цінує "прихильності, яку з гордістю розділила б більш піднесена душа ". Він вирішує розлучитися з Емілією навіки. І тут Беккі здійснює єдиний в житті безкорисливий вчинок. Вона показує лист Джорджа, що доводить його невірність. Ідол повалений. Емілія вільна і може відповісти на почуття Доббін.

Історія добігає кінця.

Доббін з'єднується з Емілією, вони ведуть тихе життя в затишному власному будинку і дружать з мешканцями Королівського Кроулі. Джозеф до кінця своїх днів тягне жалкую життя, раба Ребеки. Він помирає за "нез'ясованих обставин".

Помирає від жовтої лихоманки і Родон Кроулі-старший. Його син після смерті дядька успадковує титул і маєток. Він не бажає бачити мати, але призначає їй щедрий зміст, хоча вона і без того достатньо. забезпечена. У Ребеки чимало друзів, які вважають її несправедливо ображеної. Вона живе на широку ногу і старанно займається благодійністю. Ось і все. Чи щаслива Ребекка? Щасливі чи Емілія і Доббін? А хто з нас щасливий у цьому світі? І. А. Москвіна-Тарханова Вільям Доббін - товариш Джорджа Осборна по полку, над усіх сприяв шлюбу цього гульвіси з Емілією Седлі, яку віддано - і майже до самого кінця без надії на відповідне почуття - любить сам майор. Уособлення безкорисливості, відданості та надійності, Д. проте описаний з неприхованою іронією, яку містить в собі навіть його значуща прізвище (dobbin - стара шкапа). У Напередодні Ватерлоо Д. бере на себе турботи про безпорадну, фактично покинутою чоловіком Емілії, вручив її піклуванню брата. Згодом з Індії, куди майор надовго поїхав зі своєю дивізією, він надає вдові грошову допомогу, в якій їй відмовили Осборн, не пробачають непослуху Джорджа, внявшего закликів Д., а не заборонам старого батька. Д. має бути й сама тяжка обов'язок: відкрити Емілії очі на підступність чоловіка, який, піддавшись азарту любовного пригоди, за день до загибелі був готовий її кинути. Крах кумира - майже нестерпною удар для кроткой Емілії, і Д. виявляє чудеса такту, виходжуючи кохану після перенесеного шоку, перш ніж вести її до вівтаря - розчаровану, але нарешті спуститися з небес на землю. Лише епізодично з'являючись в оповіданні, Д. тим не менше займає важливе місце як єдиний з персонажів книги, до якого не може бути беззастережно віднесено визначення "роман без героя", що стоїть в підзаголовку. Він - безперечний позитивний герой.

Однак втілення пов'язаного з Д. задуму, який полягав у спробі позначити за ярмаркової суєтою світ реальних людських цінностей, виявилося зухвало нетрафаретним. Д. - персонаж, повністю позбавлений привабливості зовнішнього вигляду або самоочевидною героїки поведінки, часом навіває відчуття нудьги своєю підкресленою ординарність, яка позначається у незмінному прозаїзмів взятих ним на себе зобов'язань, в самому його мисленні і в характері вчинків.

Завжди залишалася для Теккерея актуальною полеміка з героїзацією виняткового, до якої вдавалися романтики, і з естетикою, що склалася на цьому фундаменті, особливо наочно проступає в його трактуванні Д. як символу істинно здорових почав життя.

Емілія Седлі -- багата спадкоємиця, якій судилося пережити розорення батька, остракізм з боку свекра, який вважає її з Джорджем Осборном шлюб мезальянс, загибель боготворімого дружина і через багато років - крах пов'язують з ним романтичних іллюзійс коли істину про легковажність та емоційної черствості цього полеглого при Ватерлоо офіцера стає неможливо приховувати від самої себе. Неухильно чеснотна, страшать хоча б у дрібницях відступити від ригористичними моралі, до якої її з дитячих років привчали під дахом батьківського дому, де на чільне місце завжди ставилися відповідальність, чесність і порядок, Е. виявляється явно була пристосована до умов та звичаям того "базару життєвої метушні", який їй відкривається з початком дорослого життя. Її передбачуваний доля - положення жертви надто тверезих, майже неприховано цинічних норм, яким підпорядковується реальна дійсність. Історія Е. - яскрава ілюстрація тези, проголошеного оповідачем, який переконаний, що "Ярмарок марнославства - місце суєтне, злонравное, навіжений, повне всіляких обдурювання, фальші і облуди ". Коливання Теккерея, спочатку який хотів помістити на обкладинці портрет мораліста, який тримає промову перед публікою, але потім віддав перевагу малюнків, що зображують маріонеток і лялькаря в ковпаку з бубонцями, були викликані важливістю сюжетної лінії, пов'язаної з Е,: вона вимагає швидше драматичній тональності, ніж глузування. Проте навіть розповідь про її тяжких поневіряння після розорення батька та смерті чоловіка містить в собі виразний відтінок іронії. Життєва непристосованість Е., яка довгий час не може усвідомити реальну ситуацію в усьому її жорстокому прозаїзмів і продовжує триматися штучних уявлень, відтіняють ходульне романтикою, викликає у оповідача і жаль, і скепсис, і частку уїдливості.

Ребекка (Беккі) Шарп - подруга Емілії Седлі по пансіону міс Пінкертон. Дочка художника, "безтурботного служителя муз ", своєю пристрастю до кабачки залишив родину без засобів до існування, і балетної танцівниці, француженки за походженням. Навчається на "особливих умовах", тобто з милості, і вже школяркою ледь не схиляє до шаленості новоспеченого помічника вікарія. Б. "володіла сумною особливістю бідняків - передчасною зрілістю ". Позови з ?? есго ворчівимі батьківськими кредиторами, приниження в пансіоні, де їй нагадують про дармовий стіл, рано прояснили для Б. її ситуацію, яка вимагає покладатися не на зв'язку і знатність, а лише на власні таланти і навички, борючись за становище в суспільстві, гідне її амбіцій і справді неабиякого людського потенціалу. Історія Б., яка зробила своїм життєвим кредо цинічне правило, за яким "немає чесноти, є тільки обставини", може бути прочитана як "роман кар'єри", майже доведеною до щасливого кінця і не увінчалася повним торжеством лише волею випадку, що стає у Теккерея рушійним фактором інтриги. Однак фортуна зовсім не сліпа, і випадковий збіг несприятливих фактів, які згубили зухвалі задуми Б. як раз на хвилину, коли їх виконання здавалося справою найближчих днів, на повірку лише виявляє силу соціальних закономірностей, перед якими безсила навіть завидна цілеспрямованість героїні, що з'єднала з її агресивною безсоромність. Чи не доведений до кінця план шлюбного союзу з братом Емілії Джозефом відступає перед набагато більш амбіційним задумом завоювання аристократа рудона Кроулі, який на тлі Б., наділеної енергією, розумом і яскравою індивідуальністю, виглядає закінченим нікчемою (це підкреслено вже його значущої прізвищем: crawl - повзати). Потрапивши в старовинний маєток Кроулі на правах всього лише гувернантки, Б. легко підкорює серце старого баронета, який, поховавши дружину, був би щасливий негайно знову йти під вінець, якби вчорашня пансіонерка НЕ розсудила, що таємно укладений шлюб з його сином надійніше гарантує її від перепадів долі. Для Теккерея її зухвала авантюра, як би не обурювалися моралісти, перш за все підтверджує, що на Ярмарку марнославства досягають успіху лише ті, хто засвоїв закони безчесної гри краще, ніж мертві норми чесноти. Б. раз по раз навіть в етичному відношенні виявляється вище своїх жертв, оскільки свою лицемірну гру ясно усвідомлює лише як вимушеність, нехай гра стала її другою природою. Вона належить до числа зазнають утисків зі сторони суспільством і повинна день за днем вести з ним неоголошену війну, доводячи, що в неї є власні права на соціальний добробут, що досягається лише престижем. "Мабуть, і я була б гарною жінкою, якби я мав п'ять тисяч фунтів річного доходу ", - аргумент, вагомість якого в очах Теккерея незаперечна.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl