Пригоди Гекльберрі Фінна. Марк Твен

ПРИГОДИ Гекльберрі Фінна Повість (1884) Все починається з того, що Гек повертаєте до доброї вдови Дуглас. Вдова зустрічає його зі сльозами і називає заблуканої овечкою - але це, звичайно, не зі зла. І знову життя за дзвінком, навіть за столом покладається спочатку щось побормотать над їжею.

Хоча годують непогано, шкода тільки, кожна річ вариться окремо: чи то справа недоїдки, коли їх перемішати гарненько. Особливо випроваджує Гека сестра вдови міс Уотсон -- стара діва в окулярах: і ноги не клади на стілець, і не зівай, і не потягуються, да ще лякає пекла! Ні, краще вже в пеклі з Томасом Сойєр, ніж у раю з такою компанією. Втім, людина до всього звикає, навіть до школи: вчительська порка здорово підбадьорювала Гека - він уже й читав, і писав потроху, і навіть вивчив таблицю множення до шістьма сім - тридцять п'ять.

Як-то за сніданком він перекидає сільничку, а міс Уотсон не дозволяє йому вчасно кинути дрібку солі через плече - і Гек відразу ж виявляє на снігу у перелазу слід каблука з набитим великими цвяхами хрестом - наважуюсь нечисту силу. Гек кидається до судді Течер і просить забрати у нього всі його гроші. Суддя, чуючи недобре, погоджується взяти гроші на зберігання, оформивши це як "придбання". І вчасно: ввечері в кімнаті Гека вже сидить його папаша обірваної власною персоною. Старий п'яничка почув, що син розбагатів, і, смертельно ображений тим, що той спить на простирадлах і вміє читати, вимагає гроші прямо до завтрашнього дня. Суддя Течер, природно, відмовляє, але новий суддя з поваги до святості сімейного вогнища стає на сторону бродяги, який, поки суд та діло, ховає Гека в відокремленої лісовий хижі. Гек знову знаходить смак до свободи від школи і миття, але, на жаль, папаша починає зловживати палицею - дуже вже йому не до душі американські порядки: що це за уряд і закон, які дозволяють у деяких штатах неграм голосувати, коли такий багатий, як він, повинен жити голодранців! Одного разу під час нападу білої гарячки батько мало не вбиває Гека своїм складним ножем; Гек, скориставшись його відсутність, інсценує пограбування хижі й своє вбивство і на човнику тікає на острів Джексона, де стикається з Джимом - негром міс Уотсон, який втік, щоб вона не продала його на Південь: святош було не встояти перед восьмісотдолларовой купою.

Вода піднімається, і в затопленому лісі на кожному дереві поваленому сидять змії, кролики та інша живність.

Річка несе всяку всячину, і якось ввечері друзі виловлюють відмінний пліт, а одного разу перед світанком повз них пропливає накренившись двоповерховий будинок, де лежить вбитий чоловік. Джим просить Гека не дивитися йому в обличчя - вже дуже страшно, -- зате вони набирають масу корисних речей аж до дерев'яної ноги, яка, правда, Джиму мала, а Гекові велика.

Друзі вирішують ночами спуститися на плоту вниз, а звідти по річці Огайо піднятися пароплавом до "вільних штатів", де немає рабовласництва. Гек і Джим натикаються на розбитий пароплав і ледве несуть ноги від бандитської зграї, потім втрачають один одного у страшному тумані, але, на щастя, знову відшукують. Джим заздалегідь радіє і захлинаючись дякує "білого джентльмена" Гека, свого рятівника: у вільних штатах він, Джим, буде працювати день і ніч, щоб викупити свою сім'ю, а не продадуть - так викраде.

Дай негру палець - Він забере всю руку: такий ницості Гек від Джима не чекав. Ти обікрав бідну міс Уотсон, твердить йому совість, і він вирішується донести на Джима, але в останню мить знову виручає його, склавши,, що на плоту лежить його батько, вмираючий від чорної віспи: ні, видно, він, Гек, людина остаточно пропаща.

На березі, розповівши жалібну історію про послідовне вимирання всіх своїх родичів на маленькій фермі в глушині Арканзасу, Гек прийнятий в привітне сімейство Гренджерфордов - багатих, красивих і дуже рицарственних жителів півдня. Одного разу під час полювання новий приятель Гека Бак, приблизно його ровесник, років тринадцяти-чотирнадцяти, раптово стріляє з-за кущів у їхнього сусіда - молодого і красивого Гар-ні Шепердсона. Виявляється, років тридцять тому якийсь предок Гренджерфордов невідомо через що судився з представником настільки ж рицарственного роду Шепердсонов. Той, хто програв, природно, пішов і застрелив недавно раділо суперника, так з того часу і тягнеться кровна ворожнеча - то й справа когось ховають. Навіть в загальну церкву Гренджерфорди і Шепердсони їздять з рушницями, щоб, тримаючи їх під рукою, з великим почуттям слухати проповідь про братської любові і тому подібної скучіще, а потім ще й пресерьезно дискутувати на богословські теми.

Один з місцевих негрів зазиває Гека на болото подивитися на водяних змій, але, дійшли-пав до сухого острівця, раптово повертає назад, - і на маленькій полянці серед плюща Гек бачить сплячого Джима! Виявляється, у ту фатальну ніч Джим порядно забився і відстав від Гека (гукнути його він не смів), але все ж таки зумів вистежити, куди він пішов: Місцеві негри носять Джиму їжу і навіть повернули йому пліт, неподалік зачепившись за корч.

Раптова гроза - Скромниця Софія Гренджерфорд біжить, як припускають, з Гарни Шепердсоном. Зрозуміло, лицарі кидаються в погоню - і потрапляють у засідку. В цей день гинуть всі чоловіки, і навіть простодушного хороброго Бака вбивають у Гека на очах. Гек поспішає геть від цього страшного місця, але - о жах! - Не має ні Джима, ні плоту. На щастя, Джим відгукується на його крик: він думав, що Гека "знову вбили", і чекав останнього підтвердження. Ні, пліт - самий кращий будинок! Річка вже розлилася до неосяжної ширини. З настанням темряви можна йти по волі течії, опустивши ноги в воду і розмовляючи про все на світлі. Іноді промайне вогник на плоту або на шаланді, а іноді навіть чути, як там співають або грають на скрипці.

Раз чи два за ніч повз проходить пароплав, розсипаючи з труби хмари іскор, і потім хвилі довго погойдують пліт, і нічого не чути, крім квакання жаб. Перші вогники на березі - щось подібне до будильника: пора приставати.

Якось перед зорею Гек допомагає врятуватися від погоні двом обідранця - одна років сімдесяти, лисий, з сивими баками, другий років тридцяти. Молодий по ремеслу складач, але тяжіє до сценічної діяльності, не гребуючи, втім, уроками співу, френологіі та географії. Старий віддає перевагу накладенням рук зціляти невиліковні хвороби, ну і молитовні зібрання також по його частині. Зненацька молодий в гірких і пишномовних виразах зізнається, що він законний спадкоємець герцога Бріжуотер-ського. Він відкидає розради займаних його горем Гека та Джима, але готовий прийняти шанобливе звертання на кшталт "мілорд" або "ваша світлість ", а також різного роду дрібні послуги. Старий надувається й трохи згодом зізнається, що він спадкоємець французької корони. Його ридання розривають серце Гека та Джима, вони починають називати його "ваше величність "і надавати йому ще більш пишні почесті. Герцог теж ревнує, але король пропонує йому світову: адже високе походження не заслуга, а випадковість.

Гек здогадується, що перед ним запеклі шахраї, але простодушного Джима в це не присвячує.

Король і герцог репетирують мішанину з шекспірівських трагедій, але "арканзаському чутки "не доросли до Шекспіра, і герцог розвішує афішу: у залі суду буде поставлена захоплююча трагедія "Королівський жираф, або Царствене досконалість "- тільки три подання! І - найбільшими літерами - "жінкам і дітям вхід заборонено".

Увечері зал битком набитий чоловіками. Король абсолютно голий вибігає на сцену на рачки, розмальований, як веселка, і вдарить такі штуки, від яких і корова б розреготалася. Але після двох повторів подання закінчено. Глядачі схоплюються бити акторів, але якийсь дебелий пан пропонує спочатку обдурити своїх знайомих, щоб самим не перетворитися на посміховисько. Лише на третє подання всі є з тухлими яйцями, гнилою капустою і дохлими кішками в кількості не менше шістдесяти чотирьох штук. Однак шахраї примудряються втекти. Вони знову без копійки в кишені.

І тоді негідники за сорок доларів продають Джима простодушно фермеру Сайлас Фелп-су - разом з оголошенням, по якому нібито можна отримати двісті доларів. Гек відправляється йому на допомогу, і - Америка дуже тісний країна - місіс Саллі Фелпс бере його за свого племінника Тома Сойєра, якого чекають у гості. , Що з'явився Том, перехоплений Геком, видає себе за Сіда.

Звільнити Джима, замкненого в сараї, нічого не варто, але Том прагне всіляко театралізувати процедуру, щоб все було як у самих знаменитих в'язнів -- аж до анонімних листів, що попереджають про втечу. У підсумку Том отримує кулю в ногу, а Джим, що не побажав залишити раленого, знову опиняється в ланцюгах. Тільки тоді Том розкриває, що Джим вже два місяці вільний за заповітом розкаявся міс уот-сон. Заодно Гек дізнається від Джима, що вбитий в плавучому будинку був його батько. Гекові більше ніщо не загрожує - тільки ось тітка Саллі має намір взяти його на виховання. Так що краще, мабуть, втекти на індіанську територію.

***

Том Сойєр -- підліток з маленького провінційного містечка Сент-Пітерсберг на Міссісіпі, великий непосида, неслухняний хлопчисько, що живить заздрість до справжньої свободи свого знайомого безпритульного Гекльберрі Фінна. Стиснутий нескінченними благочестивими настановами, що змушує його вислуховувати виховує Т. тітка Поллі, він вічно їй докучає, зазнаючи щоразу покаранню, перетворюється на гру. Нудьгуючи на уроках в недільній школі, Т. завжди готовий на найвідчайдушніші пригоди, про які він прочитав у книжках про піратів, благородних грабіжників, їх прекрасних полонянок та зариті скарбах. Хлоп'ячі витівки несподівано зіштовхують Т. з далеко не дитячими проблемами повсякденного життя містечка. Безтурботність і відчуття власної захищеності у світі, овіяному для нього романтикою, розхитані у Т. після зіткнення з новим, хоча й не що відкривається йому в усій повноті світом дорослих. З `непростих, навіть небезпечних ситуацій Т. вибирається не за допомогою тверезого міркування, а за натхненням, ведений захоплюють його вигадкою. Невикорінна жага пригод і ефектних вчинків врешті-решт допомагає Т. зійти на вершину, прославившись не тільки серед однолітків, а й в усьому містечку. Т. додані риси, характерні особливо для персонажів англійської дитячої літератури, яка оспівувала живих хлопчиків, покликаних бути лідерами серед своїх однолітків. Він несерйозний і в своїх серйозних підприємствах, бо не бачить їх важливості, проте, все на світі перетворюючи в гру, грає з відмінною серйозністю. У майбутньому йому, очевидно, уготована доля зразкового громадянина, який засвоїть всі чесноти, викликали інстинктивне опір, поки до них насильно залучали Т. вихователі та нудні дорослі. Т. не роздумує, чи заслуговують виправдання застосовувані до нього виховні засоби (різка за недисциплінованість в школі, побілка забору у святковий день за витівка будинку або забруднене костюм), а також не представляє істинної природи цінностей, які йому хотіли б прищепити. Подання Тома про моральність по-дитячому невизначені, але він аж ніяк не зазіхає на суспільні норми.

Гекльберрі Фінн - Бездомний обідранець, "юний парія" Сент-Пітерсберг на Міссісіпі, син міського п'яниці, "лінивий, невихована, поганий хлопчисько", "що не визнає жодних обов'язкових правил", з точки зору всіх матерів міста, у чиїх дітей він тим не менш у великій пошані. Вільна птах, Г. живе в бочці, а в гарну погоду - під відкритим небом. У присвяченому йому романі Г. виконує функцію оповідача. Втекла від вдови Дуглас, яка усиновила його, а потім і від батька, Г. зустрічає негра Джима, раба-втікача вдови, і вони разом здійснюють подорож на плоті вниз по Міссісіпі. Фінал його історії -- зустріч зі своїм старим приятелем Томом Сойєр і звістка, що місіс Уотсон померла, але в своєму заповіті звільнила Джима. Г. майже не оглядається у своєму оповіданні на минуле, як власне, так і історичне; він цілком існує в світі "тут і зараз", і його характер розкривається у міру розвитку подій, ритм яких заданий основним фабульним ходом: пліт, що пливе вниз по течією річки через рабовласницькі штати. Підліток-сирота, ніколи не знав дитинства, Г. не вміє віддаватися іграм, як його однолітки, хоча він також зберігає частку дитячої наївності, яка протистоїть настільки ж добре йому відомим жорстокі дорослі світу. Не роздумуючи про те, чи правильно влаштоване суспільство, Г. приймає його таким, яке воно є. Не з бунтарських спонукань, а лише з причини свого органічного невідповідності дорослому світу з його цінностями Г. прийняти не може, а часто і зрозуміти необхідність ходити в церква, жити за раз заведеним розпорядку, носити охайну одяг.

Як типовий герой-аутсайдер, він бачить, що блага суспільства йому не тільки не потрібні, але глибоко чужорідні.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://http://lib.rin.ru