Три мушкетери. Дюма Олександр

Три мушкетери. Роман (1844)

У першу понеділок квітня 1625 населення містечка Менг в передмісті Парижа здавалося схвильованим так, наче гугеноти задумали перетворити його в другу фортеця Ла-Рошель; в Менг в'їхав молода людина вісімнадцяти років на рудому мерине без хвоста.

Його вигляд, одяг і манери викликали у юрбі городян шквал насмішок. Вершник, втім, не звернув на них уваги, як і личить дворянину, хто вважає ганебним з'ясовувати стосунки простолюдинами з. Інша справа - образу, завдану рівним: д `Артаньян (так звуть нашого героя) кидається з оголеною шпагою на знатного пана в чорному, а проте на допомогу тому вдаються кілька городян з дубьем. Прокинувшись, д `Артаньян не виявляє ні кривдника, ні - що набагато серйозніше - рекомендаційного листа батька до старого бойового товариша, капітану королівських мушкетерів панові де Тревіль, з проханням визначити що досяг повноліття нащадка на військову службу.

Мушкетери його величності - колір гвардії, люди без страху і докору, і тому їм сходить з рук їх незалежне і відчайдушно поведінку. У той час, коли д `Артаньян очікує прийому у де Тревіль, пан капітан зчиняє чергову прочухана (не тягне, втім, сумних наслідків) трьом своїм улюбленцям - Атос, Порто-су і Араміса.

Де Тревіль, треба зауважити, обурило не те, що вони влаштували бійку з гвардійцями кардинала Рішельє, а дозволили заарештувати себе ... Яка ганьба! Розмовляючи з де Тревіль, який прийняв молодого Д'Артаньян вельми ласкаво, юнак бачить за вікном незнайомця з Менгу і прожогом кидається на вулицю, зачепивши на сходах по черзі трьох мушкетерів. Всі троє викликають його на поєдинок. Незнайомець в чорному встигає втекти, зате в урочну час на умовленому місці чекають Д'Артаньян Атос, Портос і Араміс. Справа отримує несподіваний оборот: шпаги всіх чотирьох дружно оголюються проти всюдисущих гвардійців герцога Рішельє. Мушкетери переконуються, що молодий гасконец не тільки задирака, а й справжній сміливець, що володіє зброєю нітрохи не гірше за них, і приймають Д'Артаньян в свою компанію.

Рішельє скаржиться королю: мушкетери зовсім знахабніли. Людовик XIII швидше заінтригований, чим засмучений.

Йому хочеться дізнатися, хто цей невідомий четвертий, що був з Атос, Пор-i тосом і Араміса. Де Тревіль представляє гасконці його величності - і король зараховує д `Артаньян на службу в свою гвардію.

До що зупинився в його будинку д `Артаньяну, про доблесть якого по Парижу вже повзуть чутки, звертається Галантерейник Бонасье: вчора викрадено його молода дружина, камеристка її величності королеви Анни Австрійської. За всіма прикметами викрадач - Незнайомець з Менгу. Причина викрадення не в принади мадам Бонасье, а її близькість до королеви: у Парижі лорд Бекінгем, коханий Анни Австрійської. Мадам Бонасье може навести на його слід. Королева в небезпеці: її покинув король і тепер переслідує Рішельє, вона втрачає одного за одним вірних людей; в додачу до всього (або насамперед) вона - іспанка, закохана в англійця, а Іспанія та Англія - головні противники Франції на політичній арені. Слідом за Констанцією викрадений і сам пан Бонасье; в їх будинку влаштовується пастка на лорда Бекінгема або когось з близьких до нього людей.

Одного разу вночі д `Артаньян чує в будинку метушню і здавлені жіночі крики. Це пані Бонасье, втекла з-під варти, знову потрапила в мишоловку - тепер уже у власному домі.

Д'Артаньян відбиває її у людей Рішельє і ховає на квартирі Атоса.

тими, хто спостерігав за всіма її виходами в місто, він підстерігає Констанцію в суспільстві чоловіки в мушкетерської мундирі.

Невже один Атос надумав відбити у нього врятовану красуню? Ревнивець швидко змиряється: супутник мадам Бонасье-лорд Бекінгем, якого вона веде до Лувру на побачення до королеві. Констанція присвячує Д'Артаньян у серцеві таємниці своєї пані. Він обіцяє захищати королеву і Бекінгема як її саме; ця розмова стає їх поясненням в любові.

Бекінгем покидає Париж, везучи подарунок королеви Анни - дванадцять діамантових підвісок. Дізнавшись про це, Рішельє радить королю влаштувати великий бал, де королева повинна з'явитися в підвісках - тих, що тепер зберігаються в Лондоні, в скриньці Бекінгема.

Він передбачає ганьба відкинула його домагання королеви і посилає в Англію одного з кращих своїх таємних агентів, міледі.Вінтер: їй належить викрасти у Бекінгема два підвіски - навіть якщо інші десять і повернуться дивом в Париж до великого балу, кардинал зуміє довести небездоганною королеви. Наввипередки з міледі Вінтер мчить до Англії д `Артаньян. Міледі вдається те, що доручив їй кардинал, а проте час працює на Д'Артаньян, і він доставляє до Лувру десять підвісок королеви і ще два точно такі ж, виготовлені лондонським ювеліром менш ніж за дві доби! Кардинал засоромлений, королева врятована, д `Артаньян прийнятий в мушкетери і винагороджений любов'ю Констанції. Рішельє дізнається про доблесть новоісйеченного мушкетери і доручає опікувати його підступної міледі Вінтер.

Будуючи підступи проти Д'Артаньян і вселяючи йому сильну і суперечливу пристрасть, міледі одночасно зводить графа де Варда - людину, що служив перешкодою гасконці при його подорожі в Лондон, посланого кардиналом на допомогу міледі. Кетті, служниця міледі, будучи без розуму від молодого мушкетери, показує йому листи своєї хазяйки де Варду. Д'Артаньян під виглядом графа де Варда приходить на побачення до міледі і, не впізнаний нею в темряві, отримує на знак любові кільце з діамантом.

Своє пригода д `Артаньян поспішає піднести друзям як веселий жарт; Атос, А коли ми при вигляді кільця похмурніє. Кільце міледі викликає у нього болісне спогад. Це фамільна коштовність, подарована ним у ніч любові тієї, яку він вважав за ангела і яка насправді була затавроване злочинницею, злодійкою і вбивцею, що розбив серце Атоса.

Розповідь Атоса незабаром підтверджується: на голому плечі міледі її палкий коханець д `Артаньян зауважує клеймо у вигляді лілії -- друк вічного ганьби.

Відтепер він -- ворог міледі.

Він присвячений в її таємницю. Він відмовився вбивати на дуелі лорда Вінтера - лише обеззброїв, після чого примирився з ним (братом її покійного чоловіка і дядьком її маленького сина) - а адже вона давно прагне заволодіти всім станом Вінтером! Нічого не вийшло у міледі і з її задуму стравити Д'Артаньян з де Бардом. Вражена гордість міледі - зачепили і честолюбство Рішельє. Запросивши Д'Артаньян перейти служити в свій гвардійський полк і отримавши відмову, кардинал застерігає молодого нахабу: "З тієї хвилини, як ви позбудетеся мого заступництва, ніхто не дасть за ваше життя і ламаного гроша !"...

Місце солдата -- на війні.

Взявши у де Тревіль відпустку, д `Артаньян і три його друга відправляються в околиці Ла-Рошелі, портового міста, що відкриває англійцям ворота до французьких межі. Закриваючи їх для Англії, кардинал Рішельє завершує справу Жанни д `Арк та герцога де Гіза. Перемога над Англією для Рішельє не стільки в тому, щоб позбавити короля Франції від ворога, скільки в помсту більш щасливому суперникові в любові до королеви. Те ж і Бекінгем: він у цій військовій кампанії прагне задовольнити особисті амбіції. Він вважає за краще повернутися в Париж не посланцем, але тріумфатором. Справжньою ставкою в цій кривавій партії, розігрується двома наймогутнішими державами, служить прихильний погляд Анни Австрійської. Англійці беруть в облогу фортецю Сен-Мартен і форт Ла-Пре, французи - Ла-Рошель.

Перед бойовим хрещенням д `Артаньян підводить підсумки дворічного перебування у столиці. Він закоханий і любимо, - але не знає, де знаходиться його Констанція і чи жива вона взагалі. Він став мушкетером - але має ворога в особі Рішельє. За спиною у нього безліч надзвичайних пригод - але і ненависть міледі, яка не упустить випадку помститися йому. Він відзначений заступництвом королеви - але це погана захист, скоріше, привід для переслідувань ... Єдина його безумовне придбання - перстень з діамантом, якого блиск, втім, затьмарений гіркими спогадами Атоса.

Волею випадку Атос, Портос і Араміс супроводжують кардинала в його нічну прогулянці інкогніто в околицях Ла-Рошелі. Атос в шинку "Червона голубник" чує бесіду кардинала з міледі (саме на зустріч з нею їхав Рішельє під охороною мушкетерів).

Він відправляє її в Лондон як посередниці в переговорах з Бекінгемом.

Переговори, однак, не цілком дипломатичні: Рішельє пред'являє суперникові ультиматум. Якщо Бекінгем посміє зробити в нинішньому військовому протистоянні рішучий крок, кардинал обіцяє оприлюднити документи, що порочать королеву, - свідоцтва не тільки її прихильності до герцога, але і її змови з ворогами Франції. "А якщо Бекінгем затявся?" - Запитує міледі. "У цьому випадку, "як не раз бувало в історії, на політичній сцені повинна виникнути фатальна жінка, яка вкладе кинджал в руку якого-небудь вбивці-фанатика ... "Міледі прекрасно розуміє натяк Рішельє. Що ж, вона саме така жінка !..

Зробивши нечуваний подвиг - пообідавши на парі на бастіоні, відкритому ворогові, відбивши кілька потужних атак ла-рошельцев і повернувшись у розташування армії неушкодженими, -- мушкетери попереджають герцога Бекінгема і лорда Вінтера про місію міледі. Вінтеру вдається заарештувати її в Лондоні. Охороняти міледі доручено молодому офіцеру Фельтона. Міледі дізнається, що її страж - пуританин. Вона називається його едіноверкой, нібито спокушений Бекінгемом, обмовлений і затавроване як воровка, у той час як насправді страждає за віру. Фельтона убитий міледі наповал. Релігійність і сувора дисципліна зробили його людиною, недоступним звичайним зваблювання. Але історія, повідана йому міледі, похитнула його ворожість до неї, а своєю красою і показною побожністю вона підкорила його чисте серце. Фельтона допомагає міледі Вінтер бігти. Він доручає знайомому капітану доставити нещасну полонянку в Париж, а сам проникає до герцога Бекінгем, якого - на виконання сценарію Рішельє - вбиває кинджалом.

Міледі ховається в монастирі кармеліток в Бетюне, де ховається і Констанція Бонасье. Дізнавшись, що з години на годину тут має з'явитися д `Артаньян, міледі отруює кохану свого головного ворога і рятується втечею. Але піти від відплати їй не вдається: за її слідами мчать мушкетери.

Вночі в темному лісі не чиниться присуд за міледі. Вона повинна в смерті Бекінгема та омана нею Фельтона.

На її совісті смерть Констанції і підбурювання Д'Артаньян до вбивства де Варда. Ще один - Сама перша її жертва - спокушання нею молодий священик, якого вона схилила до крадіжки церковного начиння. Засуджений за це на каторгу, пастир Божий наклав на себе руки. Його брат, кат з Лілля, поставив метою свого життя помститися міледі. Одного разу він вже наздогнав її і затаврував, але злочинниця зникла в замку графа де Ла Фера - Атоса і, не повідомляючи про злощасному минулому, вийшла за нього заміж. Ненароком виявивши обман, Атос в люті зробив над дружиною самосуд: повісив на дереві. Доля дала їй ще один шанс: графиню де ла Фер врятували, і вона повернулася до життя і до своїх мерзенних справах під ім'ям леді Вінтер. Народивши сина, міледі отруїла Вінтера і отримала багату спадщину, але цього їй було мало, і вона мріяла про частку, що належить Девере.

Пред'явивши їй всі перераховані звинувачення, мушкетери та Вінтер ввіряє міледі лілльско-му катові. Атос подає йому гаманець із золотом - плата за тяжку працю, - але той жбурляє золото в річку: "Сьогодні я виконую не своє ремесло, а свій борг ".

У місячному світлі блищить лезо його широкого меча ...

Три дні по тому мушкетери повертаються в Париж і постають перед своїм капітаном де Тревіль. "Ну що, панове, - запитує їх хоробрий капітан. - Добре ви повеселилися у відпустці? "" незрівнянно! "- відповідає за себе і за друзів Атос.

***

Д'Артаньян -- головний герой роману, який приїхав з Гасконі до Парижа в пошуках слави і блискучою кар'єри, розумний, безстрашний, хитрий і чарівний герой, відразу ж потрапив у вир придворних інтриг, що тягнуть за собою нескінченні дуелі, сутички і пригоди, надзвичайно щасливий, своїм розумом, благородством, прямотою і везінням добивається всього, про що мріяв, і здобув заступництво короля та королеви Франції і повагу кардинала Рішельє. Ніколи не зупиняється на досягнутому і невтомно діяльний, він ніби шукає пригод, що роблять його життя гранично заповненої подіями і незвичайно захоплюючою, а йому самому що додають нездоланну привабливість. Гордим, зухвалим і запальний постає д `А. на початку роману, хоча при цьому він не позбавлений наївності і деякої провінційності, особливо помітною поруч з блискучими мушкетерами. Як Дон Кіхот, з яким порівнює автор свого героя, д `А. готовий кинути виклик усьому світу, весь час побоюючись, що залишить без відповіді нанесене йому образа. Гарячий і нестриманий, він тут же призначає три дуелі з мушкетерами Атос, Портоса і Араміса, які переходять в сутичку з гвардійцями кардинала, і д `А. робить свій вибір на користь мушкетерів, існуючи та діючи в подальшому по їх законам. Досить марнославний і честолюбний, д `А. тим не менше не стає титанічним героєм, піднесеним над усіма іншими. Він не обділений піднесеними помислами і бездоганною порядністю, які притаманні Атос, як і нескінченним чарівністю, властивим Араміса.

Дюма намагається додати своєму улюбленому персонажу цілком земні риси, зробивши його злегка хвалькуватим, почасти корисливих і навіть егоїстичним. Зовсім не в згоді з дворянським кодексом честі обманює д `А. Міледі, коли за темряви приходить до неї на побачення під чужим ім'ям. Однак це лукавство, а часом навіть гріховність перетворює д `А. в непідробно живий образ.

Міледі - колишня графиня де Ла Фер, дружина Атоса, яку він повісив, побачивши клеймо злочинниці на її плечі. Проте М. врятувалася і стала довіреною особою кардинала Рішельє, т. тобто смертним ворогом мушкетерів. Протягом роману вони успішно справляються з її хитромудрими задумами, і врешті-решт, після того як М. вбиває кохану Д'Артаньян Констанцію Бонасье, мушкетери стратять її в глухому містечку Армантьер. Хитра, розумна і бездушна, М. не зупиняється ні перед чим заради виконання своїх задумів і політичних інтриг Рішельє.

Без щонайменших докорів сумління вона, користуючись своєю ангельської красою, спокушає і посилає на вірну смерть фанатика Фельтона, тому що Рішельє потрібно, щоб він вбив герцога Бекінгема (в обмін на це кардинал повинен дати їй право розправитися з д `Артаньяном). Без жалю вона вбиває отрутою Констанцію, порушити плани Рішельє. Вміло використовуючи кардинала у своїх цілях, М. вміє справлятися з самими небезпечними ситуаціями і завжди домагається свого шляхом безчесних інтриг і злодіянь. Образ М. складає різкий контраст по відношенню до головних героїв -- благородним мушкетерам - і наділяється виключно негативними якостями. У системі роману М. належить амплуа героїні-злочинниці, що провокує небезпеки для головних героїв, які отримують додатковий шанс продемонструвати свою бездоганну відвагу і витримку. Залучаючи мушкетерів в нескінченні пригоди, М. разом з Рішельє утворює цей фон, на якому ще яскравіше виступають блискучі переваги цих героїв.

Рішельє, кардинал - перший міністр, який має фактично необмеженою владою навіть над королем Людовіком XIII, так чи інакше бере участь у всіх подіях, що відбуваються в романі,. і плете хитромудрі інтриги, спрямовані головним чином проти королеви Анни Австрійської. Р. уособлює собою головну протистоїть мушкетерам силу, з якою вони, однак, справляються, а в зрештою досягають і примирення.

Франція в романі Дюма постає розділеною на два табори, в одному з яких править король і мешкають мушкетери, а в іншому панує кардинал Р. зі своїми гвардійцями. Зіткнення протиставлені один одному таборів незмінно є зав'язкою будь-якої колізії роману. Рухомий, з одного боку, державними інтересами, а з іншого - не знайшла відгуку любов'ю до королеви, Р. всіма силами намагається знищити її, а заодно і мушкетерів, постійно що виявляються на його шляху і виручають її величність.

Однак, в відміну від Міледі, Р. - відкритий, він далекий від лицемірства, і тому його образ не пофарбований лише темними тонами, не наділений однозначно негативними якостями. Р. здатний гідно оцінити прямоту, честь і благородствомушкетерів і неодноразово пропонує їм перейти на свій бік. Автор визнає за ним і глибину розуму, і "неприборкану силу духу", і гідну прямоту: він відкрито попереджає Д'Артаньян про протиборстві і дає йому пораду бути обережніше. Р. не йде на крайні засоби, щоб розправитися з мушкетерами; ця функція відведена Міледі або Рошфора, він же виступає в ролі грізного ворога, змагання з яким стає переважно поєдинком ума.і характерів, суперечкою рівних.

Три мушкетери: Атос, Портос і Араміс - друзі Д'Артаньян, у всьому йому допомагали, пов'язані з ним нерозривними `узами і спільними пригодами, які уособлюють собою настільки привабливий для Д'Артаньян світ, де правлять честь, благородство і порядність - на противагу світу кардинала Рішельє. Дюма наділяє мушкетерів всіма можливими позитивними якостями, часом перетворюючи їх на застиглі втілення цих якостей замість живих і динамічних характерів. Однак зв'язує їх даний товариство, їх вірність кодексу честі і справжній аристократизм зробили мушкетерів легендою, не що втрачає своєї влади над читацьким свідомістю. За кожним з них стоїть таємнича романтична передісторія.

Люди високого походження, вони змушені приховувати свої справжні імена і причини, спонукали їх стати мушкетерами. По ходу дії відкривається тільки минуле А. (хоча в продовженнях роману стають відомими та історії П. і Ар.), повне романтичного трагізму: одружившись з юної і прекрасної дівчини, яка опинилася спокусницею і злодійкою, він приносить її в жертву своєї честі і приховує особа шляхетного графа де Ла Фера під маскою королівського мушкетери. П. і Ар. також оповиті надзвичайною таємничістю, і всі спроби Д'Артаньян проникнути за цю завісу залишаються безуспішними. Немов вважай тягарем пережитим, вони позбавлені бравурності і безоглядно, яка властива їх четвертому одному. Швидше за їх більше характеризує смуток і меланхолійно: Ар. все частіше звертається до богослов'я і мріє стати абатом, А. притягує кубок з вином. Найменш романтичним з них усіх залишається П., зображений людиною досить недалеким і хвалькуватим. Однак обов'язкові атрибути - честь, шляхетність, щира і глибока прихильність до друзів - збережені і за цією доброю велетнем, постійно потрапляє в халепу. Найбільш трагічний і одночасно самий піднесений герой Дюма-А. "Прекрасний тілом і душею", але "стриманий, вовчкувате і неговіркий", що ставить честь понад усе на світі, він до крайності щепетілен і сповнений почуття власної гідності. "Наче потіхи ради підставляючи себе під кулі", так як він не дорожить своїм життям, А. нагадує сумного лицаря, якому додані неземні риси. Повну протилежність А. та П. являє собою Ар.: жіночно гарний, лагідний, трохи солодкуватий і навіть лицемірний. За цією м'якою оболонкою, однак, прихована незвичайна мужність. Три героя чудово доповнюють один одного, їх союз доносить авторське уявлення про ідеалі, яким стає світ мушкетерів, а кожна нова пригода лише підтверджує, що ідеал вивірено і готується.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl