Толстой: Війна і мир. Том 1

Частина 1

липня 1805. У петербурзькому салоні фрейліни Ганни Павлівни Шерер збираються гості, вища суспільство. «Бути ентузіасткою зробилося її суспільним становищем, й іноді, коли їй навіть того не хотілося, вона, щоб виправдати очікування людей, що знали її, робилася ентузіасткою. Стримана посмішка, що грала постійно на обличчі Ганни Павлівни, хоча і не йшла до її віджилим рисам, висловлювала, як у розпещених дітей, постійне свідомість свого милого недоліку, від якого вона не хоче, не може і не вважає за потрібне виправлятися ». Розмови ведуться про Наполеона і про готується антинаполеонівської коаліції. Всі розмови ведуться чи не то по-французькому. Одним з перших приїжджає князь Василь Курагин. Шерер питає про здоров'я його дітей, «сватає» молодшого сина князя Василя (Анатоля Курагин) за Мар'ю Волконський. Князь Василь тверезо ставиться до своїх синам: «Іполит принаймні покійний дурень, а Анатоль - неспокійний». Княгиня Друбецкой просить князя Василя про переведення її сина Бориса в ад'ютанти Кутузова. Тільки щоб позбутися нав'язливої пані та зміцнити свій вплив у світлі, князь Василь обіцяє свою допомогу. У салоні з'являється дружина Андрія Болконського Ліза, яка вийшла заміж минулої зими і тепер не з'являється в світлі через свою вагітність, але ще їздить на невеликі вечора. «Її гарненька, з ледь чорніли вусиками верхня губка була коротка по зубах, але тим миліше вона була відчинена і тим ще миліше витягується і опускалася на нижню. Як це завжди буває у цілком привабливих жінок, недолік її -- короткістю губи і напіввідкритий рот - здавалися її особливою, власне її красою. Усім було весело дивитися на цю, повну здоров'я і жвавості, гарненьку майбутню матір, так легко переносити своє становище ». «Незабаром після маленької княгині увійшов масивний, товстий молода людина з стрижені голови, в окулярах, світлих панталонах за тодішньою модою, з високим жабо і в коричневому фраку. Цей товстий молодий чоловік був незаконний син знаменитого єкатеринського вельможі, графа Безухова, вмираючого тепер в Москві. Він ніде не служив ще, тільки що приїхав з-за кордону, де він виховувався, і був у перший раз в суспільстві ». Слідом з'являється дочка князя Василя, красуня Елен, яка йде, «не дивлячись ні на кого, але всім посміхаючись і як би люб'язно надаючи кожному право милуватися красою свого табору ... Елен була так гарна, що не тільки не було в ній помітно й тіні кокетування, але, навпаки, їй як ніби соромно було за свою безперечну і занадто сильно і переможно діючу красу. Вона ніби хотіла і не могла применшити дію своєї краси ... »Входить Андрій Болконський. Він «був невисокий на зріст, дуже гарний молода людина з певними і сухими рисами. Все в його постаті, починаючи від стомленого, нудьгуючого погляду до тихого мірного кроку, являло саму різку протилежність з його маленькою, жваво дружиною. Йому, напевно, всі були в вітальні не тільки були знайомі, але вже набридли йому так, що і дивитися і слухати їх йому було дуже нудно ». П'єр чує, як присутні на чолі з якимсь віконта лають Наполеона, і починає з ними сперечатися, кажучи, що Наполеон - велика людина і що звичайні люди не можуть судити про задуми та вчинках генія: «Бурбони бігли від революції, надавши народ анархії, а один Наполеон умів зрозуміти революцію, перемогти її, і тому для загального блага він не міг зупинитися перед життям однієї людини ... Наполеон великий, тому що він став вищим революції, придушив її зловживання, утримавши все хороше - і рівність громадян, і свободу слова й друку - і тільки тому придбав владу ». Виконати заперечує, що свобода та рівність - старі гасла, але люди, не дивлячись ні на які революції, не стають щасливішими, що «ми хотіли свободи, а Бонапарт знищив її ». Андрій Болконський уважно слухає суперечка, потім говорить: «Наполеон як людина великий на Аркольском мосту, в госпіталі в Яффе, де він чумних подає руку, але ... але є інші вчинки, які важко виправдати ».

П'єр з салону Ганни Павлівни їде в гості до князя Андрія. Андрій відвертий з П'єром, говорить, що йде на війну «тому, що це життя, яку я веду тут, ця життя - не для мене ». З появою дружини обличчя його робиться чемним, але байдужим. Закиди дружини в тому, що він її більше не любить, лише дратують Андрія. Після того, як дружина, розплакавшись, кидає їх, Андрій каже, що його одруження була помилкою, переконує П'єра ніколи не одружуватися: «Ніколи, ніколи не женись, мій друг, ось тобі моя порада, не бери до тих пір, поки ти не скажеш собі, що ти зробив усе, що міг, і до тих пір, поки ти не перестанеш любити ту жінку, яку ти вибрав, поки ти не побачиш її ясно, а то ти помилишся жорстоко і непоправно. Одружуйся старим, нікуди непридатним ... А то все пропаде, що в тебе є хорошого і високого. Всі витратити на дрібниці ... Коли ти чекаєш від себе чого-небудь попереду, то на кожному кроці ти будеш відчувати, що для тебе все закінчено, все закрито, крім вітальні, де ти будеш стояти на одній дошці з придворним лакеєм і ідіотом ... Моя дружина ... один з тих рідкісних жінок, з якою можна бути покійним за свою честь, та, боже мій, чого б я не дав тепер, щоб не бути одруженим! .. Ти говориш Бонапарте; але Бонапарта, коли він працював, крок за кроком йшов до своєї мети, він був вільний, в нього нічого не було, окрім його цілі, - і він досяг її. Але зв'яжи себе з жінкою - і, як скутий колодник, втрачаєш будь-яку свободу ». Князь Андрій каже, що П'єр йому доріг, тому що «ти одна жива людина серед всього нашого світу». Андрій бере з П'єра слово, що той кине безпутну життя і почне займатися справою, що припинить їздити до Анатолю Курагин, де збираються галасливі гусарські компанії.

Незважаючи на дане слово, П'єр їде до Анатолю Курагин, у якого вже зібралися на кутеж гравці. Дол зітхань, семенівський офіцер, гравець і бретера, один Анатоля, тримає і виграє парі з англійцем, що вип'є пляшку рому, сидячи за вікном і не тримаючись. Порядком підпилий П'єр намагається повторити пари Долохова, але друзі його відмовляють, разом з Долоховим П'єр їде продовжувати кутеж.

Княгиня Друбецкой повертається до Москви до своїх родичів Ростовом. Мати і молодша дочка - іменинниці. Друбецкой розповідає присутнім останній скандал -- Долохов, Анатоль Курагин і П'єр, зв'язавши разом ведмедя і квартального наглядача, пустили їх у Миття ( «ведмідь плаває, а квартальний на ньому»). Дол зітхань розжалуваний в солдати, Пьер висланий із міста. З Анатолем справу зам'яли завдяки втручанню батька.

У вітальні розмовляють про те, що старий граф Безухов вмирає, що за дружиною прямої спадкоємець всього маєтку князь Василь, але батько любить П'єра, хоч він і незаконний син, і, можливо, залишить все своє майно або більшу його частину саме П'єру. У залу вбігає Наташа - «чорноока, з великим ротом, некрасива, але жива дівчинка, з своїми дитячими відкритими плечима, що вискочив з корсажа від швидкого бігу, з своїми збився тому чорними кучерями, тоненькими голими руками і маленькими ніжками в мереживних панталончиках і відкритих черевичках, була в тому милом віці, коли дівчинка вже не дитина, а дитина ще не дівчина ». Вона намагається показати гості свою ляльку, але Наташу відряджають. На іменинах присутній також молоде покоління: Борис - офіцер, син княгині Ганни Михайлівни; Микола - студент, старший син ростових; Соня -- п'ятнадцятирічна племінниця графа, і Петруша - молодший син. У вітальні триває розмова, згадують про чутки щодо готується війни, знову згадують про Наполеона. Дорослі обговорюють справи дітей - Борис збирається в гусари, Наташа вчиться співати в італійця, якого спеціально для цього найняли, згадують, що вона закохана в Бориса. Наташа тим часом ховається серед діжок і квітів, сподіваючись, що її буде шукати Борис. До приміщення входить Соня, вона чимось засмучена. Вона ревнує Миколи, той намагається її переконати в «Фантазіях». Коли Микола і Соня йдуть, Наташа викликає до себе Бориса і пропонує йому поцілувати ляльку. Коли той відмовляється, пропонує поцілувати її, потім цілує його сама. Борис каже, що закоханий в неї, але ще чотири роки доведеться почекати, а потім він буде просити її руки. Гості тим часом розходяться. Втомлена графиня віч-на-віч хоче поговорити зі своєю старою приятелькою. Вони відсилають старшу дочку Віру. Віра - красива, але холодна і егоїстична. Проходячи повз диванній, вона бачить, що у двох віконець «симетрично сиділи дві пари ». Віра дратується, відбирає у Миколи каламар, каже, що «у ваші року секрети між Наталкою і Борисом і між вами - все одні дурниці». Наташа відповідає, що у кожного свої секрети і що вони Віру з Бергом (її шанувальником) не чіпають. Вони лаються, Віра наговорює всім кількостей, так як, очевидно, їй це приємно. У вітальні тим часом графиня Ростова розпитує Ганну Михайлівну про її сина Боренько, цікавиться, кого вона просила поклопотатися, тому що «твій вже офіцер гвардії, а Ніколушка йде юнкером », Ганна Михайлівна відповідає, що просила князя Василя, який, за її словами, «був дуже милий, зараз на все погодився і доповів государю», «вона казала, зовсім забувши всі приниження, через яке вона пройшла для досягнення своєї мети ». Ганна Михайлівна скаржиться, що її матеріальне становище плачевно, що якщо граф Безухов (Кирила Володимирович) не захоче підтримати свого хрещеника, то їй навіть не на що буде Бориса обмундирувати. Каже, що Кирила Володимирович живе зовсім одна, що у нього величезний статок, а Боря тільки починає жити і у нього нічого немає, а це несправедливо. Вона збирається їхати до графа Безухова просити за Бориса, граф Ростов просить передати П'єру, щоб при нагоді він заходив. Ганна Михайлівна намагається умовити свого сина з'їздити з нею до графа Безухова, той заперечує, що нічого, окрім приниження, це не принесе. Зрештою, він погоджується, і Друбецкой відправляються до Кириле Володимировичу. У вітальні вони зустрічаються з князем Василем, який приймає їх досить холодно і нечемно. Друбецкой з награним участю цікавиться здоров'ям хворого князя Кирил Володимировича і дякує князя Василя за надану допомогу. За реакцією князя Василя Друбецкой розуміє, що він бачить в Бориса суперника в боротьбі за спадок Кирил Володимировича. Друбецкой нав'язливо намагається домогтися побачення з помираючим графом. Зрештою вона досягає своєї мети, а Борис йде до П'єру, який знаходиться в сусідній кімнаті.

Історія про витівки П'єра (о квартальному і про ведмедя), яку розповідали у Ростова, -- чиста правда. Молодого Безухова дійсно вислали з Петербурга до Москви, але і туди вже докотилися чутки про те, що сталося. Три княжни в будинку його батька дочки Кирил Володимировича, зустріли П'єра «як мерця або зачумленого». На прохання молодої людини побачитися з батьком йому відмовляють (під приводом поганого самопочуття хворого). П'єр вже кілька днів перебуває у себе нагорі в очікуванні поліпшення стану графа. П'єр не пам'ятає Бориса, але той, подібно до своєї матері, нітрохи не тривожиться, ані в такій ситуації і представляється співрозмовника. П'єр намагається заговорити про політику, про Наполеона, але Борис відповідає, що в Москві суспільство більше цікавиться не політикою, а обідами, плітками і, зокрема, тим, кому він Безухов залишить свій величезний статок. Бориса тішить те, що всі зі шкіри геть лізуть, щоб отримати від багатія хоч що-небудь, і він поспішно додає, що вони з матір'ю не належать до числа нав'язливих прохачів, і запевняє, що навіть якщо б йому і запропонували що-небудь, він би не взяв. П'єр кидається потискувати Борису руку, запрошує приїхати до Ростовим, де вони зможуть знову зустрітися і краще познайомитися.

Тим часом княгиня виходить з покоїв графа. Той так. Поганий, що майже нікого не впізнає. Ганна Михайлівна заявляє, що приїде ночувати. Борис цікавиться ставленням графа до П'єру, на що мати відповідає: «Все скаже заповіт, від нього наша доля залежить ». На питання сина, чому вона вирішила, ніби граф що-небудь їм залишить, Ганна Михайлівна відповідає: «Він такий багатий, а ми такі бідні». Син скептично зауважує, що це ще недостатня причина, але мати не слухає його.

Графиня Ростова просить у чоловіка грошей. Той дає, не дивлячись на те, що у ростових не надто багато вільних коштів. Коли Друбецкой повертається до Ростова від графа Безухова, графиня Ростова дає ці гроші їй - «Борису, на шиття мундира». Тим часом у кабінеті графа Ростова сидить поручик Берг, «офіцер Семенівського полку, з яким Борис їхав разом в полк і яким Наталя дражнила Віру ». Берг розмірковує про переваги піхоти перед кавалерією: «Якби я був у кавалерії, я б отримував не більше двохсот рублів ... навіть і в чині поручика, а тепер я отримую двісті тридцять ... »Берг завжди говорить тільки про себе, і всі його думки зайняті винятково власною персоною. Над Бергом жартують, граф сміється, але Берг не помічає насмішок. У ростових званий обід, куди приїжджає і П'єр. Йому ніяково, він ніяковіє, мало говорить, багато їсть за обідом. «Наташа, що сиділа проти нього, дивилася на Бориса, як дивляться дівчинки тринадцяти років на хлопчика, з яким вони в перший раз тільки що цілувалися і в якого вони закохані. Цей самий погляд її іноді звертався на П'єра, і йому під поглядом цієї смішний, живлення дівчинки хотілося сміятися самому, не знаючи чого ». За обідом на чоловічому кінці столу говорять про політику, а жінки зайняті своїми розмовами. Наташа пустує і веде себе досить сміливо. Після обіду гості сідають грати в карти, а частина з них грає на клавікордах та арфі. Наташа зауважує, що ніде немає Соні, і біжить її шукати. Плачуча Соня виявляється на скрині коридорі: «Ніколенька за два тижні їде до армії». Соня показує Наташі вірші, написані рукою Миколи, розповідає, що після обіду говорила з Вірою, яка, помітивши ці вірші, лаяла Соню, називала її невдячною і запевняла, що матінка ніколи не дозволить Миколі одружитися з Соні, а одружується він на сюли. Соня ревнує Миколи до суперниці, Наташа намагається її заспокоїти. Раптово Наташа згадує: «А знаєш ... цей товстий П'єр, що проти мене сидів, такий смішний ... Мені дуже весело ». Наташа повертається до зали і, підійшовши до П'єру, каже, що мама просила її потанцювати з П'єром. П'єр танцює з Наталкою, тим часом граф Ростов разом з дружиною показує, як танцювали в його роки - танцюють запальний танець.

Поки у ростових йде свято, з графом Безухова трапляється шостий удар. До нього приїхав навіть сам головнокомандувач Москви і пробув близько півгодини наодинці з хворим. Лікар-німець стверджує, що граф помре сьогодні вночі. Князь Василь відправляється до своєї племінниці, княжни Катерини, і каже, що необхідно подумати про їхнє майбутнє і про майбутнє сімейства самого князя Василя. Він намагається з'ясувати, навіщо граф вимагав до себе П'єра, згадує, що минулої зими граф написав заповіт, в якому велику частину свого стану залишав П'єру. Княжна не вірить, так як П'єр - незаконний син. Але князь Василь заперечує, що граф цілком міг написати листа государя з проханням про усиновлення П'єра - мало того, граф такий лист дійсно написав, але невідомо, відправив чи ні. Якщо прохання задоволена, то П'єр є єдиним законним спадкоємцем багатства, а інші «претендентами» не отримають нічого. Княжна вперто стоїть на своєму і відмовляється вірити. Князь Василь повідомляє, що адвокат підтверджує його відомості. Тоді княжна починає дорікати вмираючого графа в ницості, чорної невдячності та ін., звинувачує знайомих і в тому числі Ганну Михайлівну, що вона наговорила гидоти графу і він написав такий заповіт. Тим часом князь Василь дізнається, що заповіт лежить у мозаіковом портфелі, що старий граф тримає під подушкою.

У будинок вмираючого графа Безухова приїжджають П'єр і Ганна Михайлівна. Проходячи повз одну з кімнат, вони випадково бачать там князя Василя, що розмовляє з княжною. Князь Василь робить перелякане обличчя, княжна підхоплюється і з шумом зачинив двері. П'єр не розуміє, що відбувається, на відміну від Ганни Михайлівни, яка, схоже, чекала чогось подібного. П'єра запрошують до вмираючого батька. У кімнаті знаходяться три княжни, старша з яких ледве стримує злість. Графа собору, ет священик. Побачення П'єра з батьком триває не більше двох хвилин: граф не в силах говорити і, усвідомлюючи свою неміч, намагається у?? ибнуться: Потім всі виходять з кімнати. Через деякий час (коли повинні подати чай) П'єр зауважує, що Ганна Михайлівна не пускає старшу княжну до покоїв графа, хоча та наполегливо намагається туди проникнути. Однак княжна вже тримає в руках мозаіковий портфель і запевняє, що не знає, «що в тій папері», яка знаходиться у портфелі: «Знаю тільки, що цей заповіт у нього в бюро, а це забута папір ». Але Ганна Михайлівна хапається за портфель і не дає княжні пройти. Обидві жінки мовчки намагаються вирвати портфель один у одного. Анна Михайлівна кличе П'єра, князь Василь, який знаходиться тут же, приходить в себе і велить княжні відпустити портфель. Але та, не пам'ятаючи себе і викрикуючи «Інтриганка!», Вихоплює портфель у Друбецкой і намагається втекти. Ввійшла середня княжна картає її. Ганна Михайлівна швидко піднімає що випав з рук старшої княжни портфель. Їм повідомляють, що граф помер. Старша княжна П'єру кидає в обличчя звинувачення, що він тільки цього і чекав.

У Лисих Горах, в маєтку князя Миколи Андрійовича Болконського, очікують приїзду молодого князя з княгинею. У маєтку живуть: сам князь Болконский (батько Андрія Болконського) і його дочка Марія, сестра Андрія. Старий князь особисто займався вихованням доньки і все життя працював, «щось робив - то писав мемуари, то розбирав викладення з вищої математики, то точ на верстаті табакерки, то працював в саду ... »Попри на те, що князь вийшов у відставку, сам губернатор час від часу є до нього й чекає на «приймального години». Князь відрізняється різкістю суджень і має славу жорсткою людиною. Він займається зі своєю дочкою геометрією, при цьому часто виходить з себе, кидає зошити, лає свою ученицю. Княжна Марія отримує лист від Жюлі Карагіной, в якому та описує останні новини: про наближається війні, про Миколу Ростові, який надійшов в полк, про смерть старого графа Безухова, який весь спадок залишив своєму незаконному синові П'єру, визнаному, втім, тепер законним. Таким чином, П'єр виявляється власником величезного стану, чи не найбільшого в Росії, а отже, завидною нареченим. Жюлі також повідомляє подрузі, що Ганна Михайлівна, ця «Загальна тітонька», намагається влаштувати шлюб Анатоля, сина князя Василя, з Марією, на яку припав вибір тому, що «його хочуть прилаштувати, одруживши на багатої і знатної дівчини ». У відповідному листі Марія пише Жюлі, що вона шкодує всіх - і П'єра, і князя Василя, який, за чутками, грав у всій цій історії дуже непристойну роль, відзначає, що до всього слід ставитися по-християнськи, брати приклад з божих людей та ін.

Через деякий час у двір приїздить князь Андрій з дружиною. Жінки обмінюються останніми новинами, і серед іншого Мар'я дізнається, що Андрій відправляється на війну. Старий князь навіть на честь приїзду сина не змінює свого розпорядку дня -- відводить для побачення з Андрієм певні години. Батько і син говорять про політику і майбутній війні. Князь Андрій ходить по маєтку, дізнається кімнати, в яких він виріс, знайомі з дитинства речі. За обідом розмова про політику і про Наполеона поновлюється. Коли мова заходить про Суворова і князь Андрій намагається засумніватися в тому, що Суворов у всіх боях виявляв свій геній і талант полководця, його батько виходить з себе і заявляє, що «ніякої Бонапарта» з Суворовим не зрівняється. Князь Андрій звертає увагу на те, що у французів хороша армія, відмінні солдати, але тим не менш по порядку розбирає всі помилки Наполеона. Батько зауважує, що він прекрасно розуміє політичні перспективи і «сам ночей не спить».

Увечері наступного дня князь Андрій їде. Перед розставанням княжна Мар'я заходить до брата і просить його бути ласкавіше з дружиною, яка, за її словами, «досконалий дитина, такий милий, веселий дитина ». Вона нагадує Андрію, що його дружина звикла бувати в світі і тепер їй важко буде залишитися в селі без чоловіка і того суспільства, до якого вона звикла. Марія зауважує також, що їй сподобалася мадемуазель Бурьен, яка приїхала разом з молодим князем і його дружиною (їх компаньйонка). Князь Андрій не розділяє думки сестри. Він каже, що Марії, видно, несолодко живеться з батьком - у того завжди був складний характер. У особливості князь Андрій не розуміє відносини батька до релігії - відносини вкрай негативного. Марія відповідає, що намагалася вплинути на батька - наводила в гості якогось монаха та ін. На прощання княжна Мар'я дає братові старовинний образок з зображеною на ньому «Спасителем з чорним ликом» і просить Андрія його ніколи не знімати - «його ще дідусь носив у всіх війнах». Хоча Андрій відноситься до подарунків такого роду скептично, але все-таки з вдячністю приймає образок і Навіть цілує його. Наостанок князь Андрій зізнається сестрі, що він нещасливий у сімейному житті і що так само нещаслива його дружина, хоча ні її, ні сам себе по відношенню до неї він не може дорікнути ні в чому. Князь Андрій прощається з батьком, той хвалить сина за те, що «за бабью спідницю» не тримається: «Служба перш за все». Андрій просить батька послати в Москву за акушером, коли у дружини почнуться пологи, повідомляє, що дружина бачила якийсь поганий сон і тепер боїться народжувати. Батько в усьому розуміє сина, розуміє і те, що Андрій нещасливий у шлюбі, втішає його тим, що «жінки всі такі», але обіцяє зробити все, як личить. Старий князь пише лист Кутузову з проханням призначати Андрія «у добрі місця ... і довго ад'ютантом не тримати »і віддає листа синові. Потім старий Болконський каже, що швидше за все помре раніше сина, і просить після своєї смерті передати «записки» (мемуари) государя. Він віддає Андрію ломбардний квиток і лист - «це премія тому, хто напише історію суворовських війн». На прощання він карає синові вести себе «як належить». Андрій просить батька у разі своєї загибелі, «якщо народиться хлопчик, не відпускати його від себе і виховати особисто». Прощаючись з Андрієм, його дружина падає без почуттів. Князь Андрій їде.

Частина 2

жовтня 1805 року. Російські війська займають міста і села ерцгерцогства Австрійського, йдуть на з'єднання з союзниками. Перед тим солдати здійснили трідцатімільний перехід, але, оскільки очікується прибуття головнокомандуючого, начальство вимагає одягнути парадну форму, крокувати строєм і т. д. Приїжджає Кутузов, влаштовує огляд військам, дізнається деяких молодших офіцерів в обличчя. У свиті Кутузова - князь Андрій. Коли доходять до третьої роти, князь Андрій каже Кутузову, що той просив нагадати про розжалуваного Долоховим, який служить у цьому полку. Кутузов викликає Долохова, той просить надати йому можливість спокутувати провину, довести відданість государя-імператора і Росії. Солдати знову відправляються на марш, говорять про Кутузова, називають його «батьком». Після огляду Кутузов приїжджає в штаб. Він з насмішкою читає лист ерцгерцога про успішне просуванні військ останнього. Потім Кутузов просить князя Андрія показати присутнього тут же австрійському генералові донесення російських розвідників і інші матеріали, що відображають реальний стан справ. «Не дивлячись на те, що ще трохи часу пройшло з тих пір, як князь Андрій залишив Росію, він багато змінився за цей час. У виразі його обличчя, в рухах, в ході майже не було помітно колишнього удавання, втоми і ліні; він мав вигляд людини, не що має часу думати про враження, яке він справляє на інших, і зайнятого справою приємним і цікавим ». Кутузов відноситься до Болконського краще, ніж до інших ад'ютантам: «брав з собою до Відня і давав більш серйозні доручення ». Кутузов пише батька Андрія лист з похвалами на адресу молодого князя. Товариші по-різному ставляться до Андрія: частина відзначає його неабиякі здібності і чекає від нього значних успіхів у кар'єрі; більшість же вважає його надутим, холодним і неприємним людиною.

Очікуються звістки від командувача австрійською армією Мака. У цей час у штаб несподівано прибуває якийсь генерал, якого ад'ютанти не хочуть пропускати до Кутузову. Головнокомандувач виходить у приймальню і впізнає в прибулому генерала Мака. Австрійці розбиті під Ульм, практично вся армія здалася. Князь Андрій розуміє, що російська армія, таким чином, опиняється в дуже важкому положенні, що її чекає нелегкий бій з французами. З одного боку, він радий цьому, тому що нарешті вступить у бій, з іншого боку - боїться, оскільки прекрасно знає безліч сильних сторін Бонапарта-полководця. Один з ад'ютантів, хтось Жарков, глузливо вітає Мака. Князь Болконський різко осмикує Жаркова: «Ми - або офіцери, що служимо своєму цареві й Батьківщині і радіємо загальному успіху і засмучуємося про загальну невдачу, або ми лакеї, яким немає справи до панського справи ». Юнкер Ростов служить в ескадроні під командуванням ротмістра Денисова, відомого «всією кавалерійської дивізії під ім'ям Васьки Денисова ». Ростов живе разом з командиром. Вранці Денисов повертається в поганому настрої, тому що програвся в пух і прах, каже: «Хоч би вже битися ». До них заходить офіцер Телянін, якого в полку не любили за скритність і користолюбство. Походив трохи по кімнаті, він видаляється. Денисов сідає писати листа дівчині, якій нещодавно захопився, в цей час приходить вахмістр за грошима, Ростов пропонує Денисову взяти гроші у неї в борг, але той відмовляється. Денисов велить подати йому гаманець і виявляє, що гаманець зник (зазвичай він лежав під подушкою). Ростов розуміє, що гроші взяв Телянін, відправляється до нього на квартиру, з'ясовує, що той поїхав до штабу, і виїжджає слідом. Ростов застає Теляніна за обідом в шинку. Почекавши деякий час (поки Теляніну не прийшла пора розплачуватися), Микола бачить, як той дістає з кишені гаманець Денисова та виймає звідти золотий. Ростов звинувачує Теляніна в крадіжці, той лякається, просить «не губити» його, розповідає жалісно історію про своїх дідів-батьків, благає Ростова не зраджувати справи розголосу. Ростов з огидою кидає йому гаманець зі словами: «Коли вам нужда, візьміть ці гроші ». Потім в компанії офіцерів розмова заходить про Теляніне, і Ростов розповідає про те, що той вкрав гроші. Полковий командир осаджує Миколая, звинувачуючи його в неправді, і Ростов викликає його на дуель. Друзі, і в тому числі Денисов, намагаються відмовити

Ростова від поєдинку, радять вибачитися перед полковим командиром. Не дивлячись на їх розумні доводи, юнак відмовляється. Телянін тим часом позначився хворим: назавтра його наказано «виключити». До кімнати входить Жарков і повідомляє, що генерал Мак і вся австрійська армія здалися в полон. Денисов та інші радіють, що прийшов час «виступати в похід».

Незабаром російська армія вступає в бої. Слід опис переправи, через яку видали стріляють французи. Солдати жартують, висловлюють свої судження про те, що відбувається. Денисов готує ескадрон до бою. Ростов «мав щасливий вигляд учня, викликаного перед великою публікою до іспиту, в якому він упевнений, що відзначиться ». Украинские війська відходять. Денисов просить командира дозволити йому атакувати. Повною плутанині міст не підпалюють вчасно, і гусарам надходить наказ зробити це, коли ворог вже підвозить знаряддя на відстань картечних пострілу. Ростов також виявляється на мосту серед інших гусарів, хоча у нього немає ні джгута, щоб підпалювати, ні носилок. Він не розуміє, що відбувається навколо: ворога, якого варто було б рубати, ні, а кругом падають люди. Однак, як з'ясовується згодом, його розгубленості ніхто не помічає, навпаки, всі вітають його з бойовим хрещенням. Командир полку, німець Богданыч, з вини якого міст не підпалили своєчасно, говорить, що під час операції втратив «дрібничка» -- гусар двоє поранені, а один - «наповал».

Кутузов переходить за Дунай і зупиняється. Тридцятого жовтня він атакує дивізію Мортье і розбиває противника. В ході бою вперше беруться трофеї - прапор, гармати та два ворожих генерала. У бою під князем Андрієм була поранена коня і сам він був злегка подряпав кулею в руку. В знак особливої милості Болконського посилають до австрійського двору зі звісткою про останню перемоги. Зустрівши по дорозі транспорт із пораненими солдатами, князь Андрій дізнається, що вони постраждали під час цього переможного бою, а також дає їм на всіх трьох золотих.

Німецька військовий міністр і його ад'ютант зустрічають російської кур'єра холодно, своїм поведінкою даючи зрозуміти, що військові дії Кутузова їх анітрохи не хвилюють. З всього донесення міністр звертає увагу лише на те, що сам Мерсьє не взятий і ще убитий їх співвітчизник Шмідт, що, на його думку, «дуже дорога плата за перемогу ». Виходячи з палацу, князь Андрій відчуває, що радість, переповнювали його після перемоги, зникла. Він зустрічає старого знайомого -- російського дипломата Білібіна, розповідає йому про те, що сталося, той відповідає, що такого ставлення слід було очікувати. Якби Болконський привіз звістку про перемозі ерцгерцога Карла або Фердинанда «хоч над ротою пожежної команди Бонапарта, це інша справа, ми погремім в гармати, коли справа приймає зовсім інший оборот - Мак втрачає цілу армію, Карл і Фердінанд роблять помилку за помилкою, один Кутузов перемагає, - роздратування австрійців цілком зрозуміло ». Князь Андрій захоплюється Наполеоном: «Що за щастя цієї людини, яка геніальність! »Білібін ділиться своїми міркуваннями про ймовірне ході подальших подій: Австрія залишилася в дурнях і тепер швидше за все стане шукати таємного миру з Францією. Болконський не вірить, каже, що «це було б дуже погано». Наступного дня у Білібіна збираються гості. Князь Андрій зустрічає Іполита Курагин (сина князя Василя) і зауважує, що людина, до якої він майже ревнував свою дружину, в цьому суспільстві відіграє роль блазня. Важливість, з якою він каже дурниці про політику, розважає присутніх.

На другий день Болконський йде на прийом до імператора Франца зі звісткою про виграний битві. Імператор ставить йому кілька безглуздих питань (про час початку битви, про відстань від одного села до іншого і т. д.). Втім, незважаючи на пророцтва Білібіна, в цілому при дворі звістка про перемогу Кутузова зустрічають радісно і князя Андрія навіть нагороджують орденом Марії-Терезії третього ступеня. Імператор замовляє урочистий молебень. Раптово з'являється Білібін і повідомляє, що французька армія перейшла один з мостів, що захищали австрійці, і, хоча міст був мінували, його чомусь не підірвали, що, схоже, навіть у Бонапарта викликало здивування. Це означає, що через деякий час французи увійдуть до міста. Всі кидаються укладати речі, щоб бігти. Російська ж армія опинилася в ще більш скрутному становищі, оскільки тепер французи її майже напевно відріжуть. Не дивлячись на сумну звістку, князь Андрій сприймає те, що трапилося з внутрішнім ентузіазмом - йому чомусь здається, що саме він зможе вивести армію зі скрутного становища-«ось він, той Тулон, який виведе його з лав невідомих офіцерів і відкриє мені перший шлях до слави ». Білібін переповідає історію з невибухлих мостом - поведінка австрійського генерала межує зі зрадою. Князь Андрій вирішує негайно виїхати назад, хоча мав намір пробути в місті ще дня два. Білібін радить йому не повертатися в армію, яка знаходиться в безнадійному стані, і відступати разом з ним. Болконський відмовляється. По дорозі князь Андрій з презирством дивиться на відступаючих армію, на що потопають у бруді вози і солдат. По дорозі він бачить, як візок, в якій сидить жінка, яка назвала себе дружиною лікаря сьомого єгерського полку, відтирають в бік. Жінка звертається до князеві за допомогою, але, коли той вимагає про пустити віз, на нього кричить п'яний офіцер. Князь Андрій приходить в сказ, офіцер лякається і пропускає віз. Усе, що відбувається навколо здається Болконського огидним. Він повертається в штаб, де на його очах Кутузов відправляє Багратіона «на великий подвиг »- Багратіон повинен затримати французів і дати можливість російської армії зайняти більш вигідну позицію. Князь Андрій просить дозволу приєднатися до Багратіона, але Кутузов не відпускає його. Багратіон засилає парламентарів до французів вести переговори про перемир'я, щоб виграти час. Мюрат трапляється на цю вудку, але Бонапарт, отримавши від Мюрата повідомлення, відразу розуміє, що переговори «фальшиві», наказує їх припинити і негайно наступати на російську армію, щоб знищити її.

Князь Андрій все ж таки домагається того, щоб Кутузов проадіслати його до Багратіона. Разом зі штаб-офіцером вони обходять намети і в одній з них застають декількох офіцерів, які сидять за столами і обідають. Один з них «був без чобіт ... маленький, брудний, худий артилерійський офіцер ». Це капітан Тушин. Штаб-офіцер робить Тушино догану, проте Болконського капітан подобається. У фігурі артилериста «Було щось особливе, зовсім невійськове, трохи комічне, але надзвичайно привабливе ». Князь Андрій ходить по військах, спостерігає приготування до бою. Солдати веселі; усюди йде своє життя: хтось знімає пробу з готується вечері, десь карають солдата, що пограбував товариша. Один із солдатів передражнює французів, перекручуючи російські слова, інші сміються. Сміх по ланцюгу перекидається на французьку армію. Князю Андрію здається, ніби в наступний момент всі «розрядити рушниці і розійдуться по домівках». Але цього не відбувається: рушниці заряджені і готові до бою. Проходячи мимо батареї Тушина, князь Андрій чує, як капітан розмовляє з кимось про майбутнього життя, про безсмертя душі: «Коли б можливо було знати, що буде після смерті, тоді б і смерті з нас ніхто не боявся ».

Починається бій. Князя Андрія охоплює хвилювання. Він намагається зрозуміти, в чому ж виразиться «його Тулон». Разом з Багратіоном і декількома офіцерами Болконський їде на батарею Тушина. По дорозі князь Андрій помічає на Багратіон шпагу, яку свого часу Суворов подарував йому в Італії. Тушин стріляє по селу Шенграбен, за якою йому ніхто не наказував стріляти, проте він сам, порадившись зі своїм фельдфебелем Захарченко, прийняв таке рішення. Багратіон схвалює дії Тушина. «Князь Андрій ретельно прислухався до розмов князя Багратіона з начальниками і до віддавати їм наказам і на подив помічав, що ніяких наказів отдаваемо не було, а що князь Багратіон тільки намагався робити вигляд, що все, що робилося за необхідності, випадковості і волі приватних начальників, що все це робилося хоч не за його наказом, але згідно з його намірами. Завдяки такту, який виявляв князь Багратіон, князь Андрій помічав, що, незважаючи на цю випадковість подій і незалежність їх від волі начальника, присутність його зробило надзвичайно багато. Начальники, з засмученими особами під'їжджають до князя Багратіона, ставали спокійні, солдати і офіцери весело вітали його і ставали жвавіше в його присутності і, мабуть, хизувалися перед ним своєю хоробрістю ». Під час об'їзду військ князь Андрій з подивом помічає, що все відбувається зовсім не так, як викладалося і говорилося в теорії. Солдати збиті в купу, але тим не менше відбивають атаку за атакою. Французи підходять все ближче, готується чергова атака. Багратіон особисто веде солдатів у бій і перекидає ворога. Батарея Тушина запалює село. Це, а також успішні дії солдатів Багратіона дають можливість російської армії відступити. Ескадрон, де служить Ростов, зупинений обличчям до ворога. Ніхто не говорить нічого визначеного, відчуваючи