Толстой:
Війна і мир. Том 3
Частина 1
З кінця 1811
року почалося посилене озброєння і зосередження сил Західної Європи, і в
1812 мільйони людей, враховуючи тих, які перевозили і годували армію,
рушили з Заходу на Схід, до кордонів Росії, до яких точно так само з 11-го
року стягувалися сили Росії. «Для нас не зрозуміло, щоб мільйони
людей-християн убивали і мучили один одного, тому що Наполеон був
властолюбний, Олександр твердий, політика Англії хитра, а герцог Ольденбурзький
ображений. Не можна зрозуміти, який зв'язок мають ці обставини з самим фактом
вбивства і насильства; чому внаслідок того, що герцог ображений, тисячі людей з
іншого краю Європи вбивали і плюндрували людей Смоленської і Московської губерній і
були убіваеми ними ». Для початку війни було недостатньо волі Наполеона і
Олександра, «необхідно було збіг безлічі обставин, без одного
з яких подія не могла б здійснитися ». «Цар - є раб історії. Історія,
тобто несвідома, загальна, роїв життя людства всякої хвилиною життя
царів користується для себе, як знаряддям, для своїх цілей ».
Наполеон
знаходиться на чолі своєї армії, і, де б він не з'являвся, його зустрічають
захопленими вигуками. «Але ці крики, супутні йому скрізь, обтяжували його і
відволікали від військової турботи, що охопила його з того часу, як він
приєднався до війська ». Наполеон звик, що «присутність його на всіх кінцях
світу, від Африки до степів Московії, однаково уражає і валить людей у божевілля
самозабуття ».
Російська
імператор уже більше місяця живе у Вільні, роблячи огляди і маневри. Від очікування
всі втомилися. «Все прагнення людей, що оточували государя, здавалося, були
спрямовані лише на те, щоб змушувати государя, приємно проводячи час, забути
про майбутню війну. Тут же, на балу, була Елен Безухова, яка удостоїлася
танцю з государем і звернула на себе його увагу. Тут же Борис Друбецкой,
який, залишивши свою дружину в Москві, брав активну участь у підготовці
балу. «Борис був тепер багата людина, далеко пішов у почесті, вже не
шукав покровительства, але на рівній нозі стояв з вищими зі своїх
однолітків ». Під час балу з'являється посланник і щось повідомляє володаря.
Борис випадково чує, що Наполеон без оголошення війни вступив до Росії.
Государ, побачивши Бориса робить йому знак, щоб той тримав язик за зубами, і
придворні продовжують веселитися. На другий день цар Олександр пише
французькому імператору листа, в якому нагадує, що «Ваша Величність ще
має можливість позбавити людство від лих нової війни ». Той же
посланник береться доставити лист Наполеона. По дорозі до французького імператора
він зустрічається з Мюрата, який нещодавно був призначений неаполітанським королем.
«Обличчя Мюрата сяяло дурним забезпечення у той час, як він слухав», навіщо
посланник йде до імператора. Посланника надсилає далі - до генерала Даву,
який був «Аракчеєв імператора Наполеона». Даву демонструє
зневажливе ставлення до російської, але лист все ж передають, і на
Наступного дня посланець показується при дворі Наполеона, який навіть його
вражає своєю розкішшю та пишністю. З'являється Наполеон. «Він вийшов, швидко
подрагівая на кожному кроці і відкинувши кілька назад голову. Вся його
потолстевшая, коротка фігура з широкими товстими плечима і мимоволі
виставленим вперед животом і грудьми мала той представницький, ставний вигляд,
який мають в холі живуть сорокарічні люди ... Він ... зараз же став
говорити, як людина, який дорожить кожною хвилиною свого часу і не снісходящій
до того, щоб готувати свої промови, а впевнений у тому, що він завжди
скаже добре, і що треба сказати ». Наполеон починає пояснювати, що не він
винен на початку війни, поступово дратується все більше і більше. Посланник
шанобливо слухає, Наполеон виходить з себе і видаляється. Однак до обіду
посланника запрошують до імператора, який за столом виявляє великий інтерес
до Росії, цікавиться, скільки жителів у Москві, скільки будинків, запитує,
чи правда те, що в Москві дуже багато церков. Дізнавшись, що в Москві більше 200
церков, Наполеон дивується, навіщо так багато, але тут же додає, що
«Втім, велика кількість монастирів і церков є завжди ознака
відсталості народу ». Говорячи про 'Олександрі, Наполеон дивується, навіщо той прийняв
начальство над військами: «Війна - моє ремесло, а його справа - царювати, а не
командувати військами! »
Після побачення
в Москві з П'єром князь Андрій вирушає до Петербурга. Домашнім він говорить,
що їде у справах, а насправді - розшукати Анатоля і викликати його на дуель.
Але Курагин вже виїхав з Петербурга, отримавши призначення у молдавську армію. У
Петербурзі князь Андрій зустрічає Кутузова, який пропонує йому місце в
молдавської армії, на що Андрій відразу погоджується, тому що сподівається зустріти
там свого кривдника. Князь Андрій розуміє, що Курагин - нікчема, але,
незважаючи на все презирство, не може не викликати його на дуель. У молдавської армії
князь Андрій Курагин не застає - той знову виїхав до Росії. Коли до полку
князя Андрія доходить звістка про вторгнення Наполеона, він подає прохання
Кутузову про переведення в Західну армію. «Кутузов, якому вже набрид Болконський
своєю діяльністю, що служили йому докором в неробства », то залюбки
відпускає його і навіть дає рекомендаційний лист до Барклаю де Толлі. По дорозі
князь Андрій заїжджає в Лисі Гори, де все залишилося як і раніше, «ніби в
зачарованому замку ». Тільки його син змінився і виріс. Старий князь
як і раніше тероризує княжну Марію, скаржиться Андрію на її безглуздість,
запитує його думка з цього приводу. Князь Андрій приходить в роздратування і
говорить, що батько чинить несправедливо, віддаливши від себе дочка і замість неї
наблизивши до себе «негідну француженку», яка, на його думку, у всьому і
винна. Батько кричить, виганяє сина. Перед від'їздом Андрій розмовляє з
княжною Марією, та скаржиться йому на свою долю. Андрій вигукує: «Ах, боже
мій! .. І як подумаєш, що і хто - яке нікчемність - може бути причиною
нещастя людей! »Княжна Марія розуміє, що,« говорячи про людей, яких він
називав нікчемою, він розумів не тільки мадемуазель Бурьен ... але й того
людини, який знищив його щастя ». Княжна Марія нагадує йому, що потрібно
прощати своїх ворогів, на що князь Андрій заперечує: «Коли я був би жінка, я
б це робив. Це чеснота жінки. Але чоловік не може і не повинен забувати
і прощати ». Андрій прибуває в штаб армії в кінці червня і знаходить там вельми
різношерсту публіку - у штабі налічується близько десятка «партій», які
не сходяться в поглядах на війну. Перша партія була: Пфуль і його
послідовники, теоретики, «ті, хто вірить, що є наука війни і що у цієї науки
є свої незмінні закони ». Друга партія була протилежна перше, її
члени, навпаки, вимагали нічого не складати заздалегідь, а вплутуватися в бійку
і вирішувати все по ходу подій. До третьої ставилися російські - Багратіон,
починав підноситися Єрмолов та інші. Вони вважали, що «треба не Думати, не
наколювати голками карту, а битися, бити ворога, не впускати його в
Росію, не давати сумувати війська ». З усіх цих «партій» виділялася одна, в
складу якої входили люди старі, розумні, «державно-досвідчені». Вони
вважали, що Усе погане відбувається переважно від присутності государя з
військовим двором при армії, через що «в армію перенесена та невизначена,
умовна і коливається хиткість відносин, яка зручна при дворі, але шкідлива
в армії ». Представники цього угруповання пишуть листа государю, яке
погоджуються підписати разом з ними Балашов (той самий посланець, відвозив
лист Олександра Наполеону) і Аракчеєв. Зваживши на прохання государ становить
маніфест, звернення до народу, і залишає посаду командувача.
Князь Андрій
як і раніше спостерігає за «діяльністю» штабу, сперечається з Пфулем, який
розробляє план кампанії. «Пфуль був один з тих безнадійно, незмінно, до
мучеництва самовпевнених людей, якими тільки бувають німці, і тому
саме, що тільки німці бувають самовпевненими на підставі абстрактній ідеї --
науки, тобто уявного знання досконалої істини. Француз буває самовпевнений
тому, що він вважає себе особисто, як розумом, так і тілом,
непереборно-чарівним як для чоловіків, так і для жінок. Англієць
самовпевнений на тій підставі, що він є громадянин впорядкованого
держави у світі й тому, як англієць, завжди знає, що йому робити
потрібно, і знає, що все, що він робить, як англієць, безсумнівно добре.
Італієць самовпевнений тому, що він схвильований і забуває легко і себе, і
інших. Російська самовпевнений саме тому, що він нічого не знає і знати не
хоче, бо не вірить, щоб можна було цілком знати що-небудь. Німець
самовпевнений гірше за всіх, твердіше всіх і гірше всіх, тому що він уявляє,
що знає істину, науку, яку він сам вигадав, але яка для нього є
абсолютна істина ».
Барклай де Тол л
і пропонує інший план, але з цього нічого не виходить. Князь Андрій
розуміє непотрібність і безглуздість усієї цієї метушні. «Заслуга в успіху
військової справи залежить не від них, а від того чоловіка, який в рядах закричить:
«Пропали!» Або закричить: «ура», і лише в цих рядах можна служити з
упевненістю, що ти корисний! »
Ростов служить в
своєму полку. У той час, поки він перебував у відпустці, його призначили
ротмістри. Через деякий час він одержує листа від батьків зі звісткою про
хвороби Наташі і з проханням приїхати. Однак він відмовляє, бо вважає
неможливим під час початку військової кампанії їхати у відпустку. . Саме це
утримує його від одруження на Соні, якій він пише ніжні листи. До гусар
доходять чутки про що йдуть далеко від них боях. Що приїхав офіцер розповідає про
подвиг Раєвського, який, за його словами, разом з двома своїми синами
захищав міст і підняв своїм особистим прикладом жертовності солдат в атаку. Ростов
слухає скептично, розуміючи, що все це в більшій своїй частині вигадка, так
як під час бою зазвичай буває така плутанина, що навряд чи хтось зміг би
помітити цей «подвиг», а тим більше дізнатися в двох молодих людей синів
Раєвського.
Скоро і гусарам
довелося побувати у справі. Перш Ростов, йдучи в справу, боявся; «тепер він не
відчував ні найменшого почуття страху ... він навчився керувати своєю душею
перед небезпекою », ростов зауважує французьких драгунів, які переслідують наших
улан. Оцінивши ситуацію, Ростов розуміє, що вдарити потрібно негайно, інакше
буде пізно. Він подає цю думку начальника, той вагається, і Ростов без
наказу веде ескадрон в атаку. Він наздоганяє французького офіцера, як робив це
з вовком на полюванні, ранить його шаблею. Француз з жахом дивиться на Ростова,
здається. Після повернення гусар Ростова представляють до Георгіївському хреста.
Ростов, який чекав покарання за те, що повів ескадрон в бій без наказу,
розуміє, що має радіти, але щось його мучить. Врешті-решт він
розуміє, що це через французького офіцера. Ростов бачить в обозі свого
полоненого француза, ніяк не може зрозуміти, що відбувається. Він кілька днів ні з
ким майже не розмовляв і «все думав про це своєму блискучому подвиг,
який, на подив його, придбав йому Георгіївський хрест і навіть зробив йому
репутацію сміливці, - і ніяк не міг зрозуміти чого-то. «Так вони ще більше нашого
бояться! - Думав він. - Це лише так-то і є всього-на те, що називається геройством?
І хіба я робив це для Вітчизни? І в чому він винен з своєю дірочкою (у
француза на підборідді ямка) та блакитними очима? А як він злякався! Він
думав, що я вб'ю його! За що ж мені вбивати його? У мене рука здригнулася. А мені
дали Георгіївський хрест. Нічого, нічого не розумію ... »
Тим часом
Наташа все хворіє. Хвороба її дуже серйозна: вона «мало їла, мало спала,
кашляла і ніколи не пожвавлювалося ». Доктора постійно спостерігали її, і влітку 1812
року Ростова не виїжджали в село. Час брало своє - «горе Наташі початок
покриватися шаром вражень прожитого життя, воно перестало такою болісно
болем лежати їй на серці, починало ставати минулим, і Наташа стала
фізично оправлятися ». Наташа згадує минулу безтурботне життя - дядечка,
полювання та святки, дні, проведені в Відрадному. Вона знала, що все це скінчилося і
не повернеться ніколи, а що чекає її в майбутньому, Наташа не могла вгадати. Безухов
постійно буває у Ростова, він дуже ласкавий і ніжний з Наталкою. Він ніколи
більше не говорив з нею про свої почуття, і Наталя вирішила, що словами про
те, що якщо б ° н був вільний, то на колінах просив би її руки і серця,
П'єр просто хотів втішити її. Наташа мучиться докорами сумління, стає
релігійна - вона молиться за себе, просячи простити і т. Д »« Коли молилися за
воїнство, вона згадувала брата і Денисова. Коли молилися за плаваючих і
подорожуючих, вона згадувала князя Андрія і молилася за нього, і молилася за
те, щоб Бог простив їй те зло, яке вона йому зробила ».
П'єр
як і раніше веде розсіяну, святкую життя. Один з братів-масонів, вже
після вступу Наполеона в Росію, каже йому, що в Апокаліпсисі сказано,
що прийде «звір в образі людському і кількість його буде 666, а межа йому
покладений числом 42 ». Якщо всі французькі літери в алфавітному порядку позначити
цифрами (з 1 до 10, а далі десятками - 20; 30; 40 і т. д.), то, написавши
по-французьки «Імператор Наполеон», підставивши замість букв цифри і склавши їх,
отримаємо 666. Якщо написати по-французьки ж «сорок два» і також скласти суму
чисел, замінивши на них літери, то теж отримаємо 666. У 1812 році Наполеону
виповнилося 42 роки - виходить, Антихрист - це Наполеон і кінець йому настане
саме в 1812 році. На П'єра це справляє неабияке враження. Він намагається
порахувати суму чисел у власному імені та прізвища, але не отримує 666. Шляхом
тривалої підгонки йому все ж таки це вдається - П'єр пише французькою «російська
Безухов », з порушенням граматики підставляє артикль і отримує шуканий
результат. Досягнувши того, чого хотів, він думає про своє призначення, про
те, що це збіг неспроста, і саме йому належить якимось чином
стати визволителем світу від Антихриста, тобто Наполеона. П'єр давно хотів
вступити на військову службу, але заважали цьому: а) приналежність до масонському
суспільству, яке проповідував вічний мир і знищення війни, б) занадто
багато москвичів зробило подібний крок, і П'єру було чомусь совісно
надходити, як усі, в) найголовніша - сума цифр в іменах «російська Безухов» і
«Імператор Наполеон» дорівнює 666, усе визначено, а значить, і робити нічого
не треба, слід лише чекати, поки виповниться обіг.
П'єр
як і раніше їздить до Ростова. Молодший син Ростова, Петя, благає Безухова
«Замовити за нього слівце», щоб його прийняли в гусари, і той обіцяє. П'єр
вдруге визнається Наташі в коханні, соромиться свого почуття, розуміє, що він
зв'язаний зобов'язаннями (дружина, положення), і вирішує більше не відвідувати Ростові.
Петя тим
часом вмовляє батьків відпустити його служити в гусари, але отримує
рішучу відмову. До Москви приїжджає цар, і величезний натовп народу збирається
витріщатися на нього. Петя також відправляється до Кремля з таємною думкою пробратися до
царя і попросити государя записати його в гусари. У тисняві йому ледь вдається
залишитися неушкодженим. Натовп кричить: «Ура!» Сидячи верхи на Цар-гармати, Петя
кричить разом з усіма, хоча і не дізнається государя. Під час обіду цар виходить
на балкон. Він тримає в руці бісквіт, від якого відламуються шматочок і падає
вниз. Якийсь кучер або лакей підхоплює цей шматочок, решта виривають у
нього бісквіт. Тоді цар виносить цілу тарілку біс і кидає їх у натовп. Народ
вихоплює один у одного «царське пригощання», Петя теж кидається вперед і, збивши
з ніг якусь бабусю, отримує бажане частування «з рук государя».
Повернувшись додому, Петя рішуче оголошує, що, якщо його не відпустять служити,
він сам втече. На другий день, ще не до кінця погодившись, але і щоб не
доводити сина до настільки відчайдушних дій, граф Ілля Андрійович відправляється
дізнавався, як би прилаштувати Петю в більш-менш безпечне місце. Через
три дні збирається велика Дворянське Збори. П'єр також присутній на засіданні.,
слухає суперечки невідомо про що, намагається вставити, що хоча він і готовий
жертвувати гроші на ополчення, але хотів би дізнатися у військових або у самого
государя, який передбачається план кампанії, в якому стані війська і т. д.
На П'єра обрушується шквал обурення присутніх, і Безухов по?? орно
замовкає. З'являється цар, всі зворушені, в одностайне пориві жертвують
гроші. Із залу дворянства цар переходить в зал купецтва. «Як потім дізналися,
государ щойно заговорив та купцям, як сльози бризнули з його очей, і він
тремтячим голосом доказав її ». За государем біжать два багаті купці, обидва
плачуть, хто каже: «І життя, і майно візьми, Ваша Величність!» П'єр теж
піддається загальній пориву і, почувши, що один з графів жертвує полк, тут же
оголошує, що віддає «тисячі чоловік і їх зміст». Старий Ростов також
присутній при цьому і, повернувшись додому, погоджується на прохання Петі і сам
їде записувати його.
Частина 2
Загальновідомо,
що причиною загибелі військ Наполеона було, «з одного боку, вступ їх в
пізній час без приготування до зимового походу в глиб Росії, а з іншого
боку, характер, який прийняла війна від спалення російських міст і
збудження ненависті до ворога в російському народі ». В історичних творах одні
кажуть, що Наполеон з самого початку відчував небезпеку розтягування своєї
лінії, що він шукав битви і його маршали радили йому зупинитися в
Смоленську і т. д. Інші стверджують, що у росіян з самого початку був план
заманювання Наполеона в глиб Росії. Насправді нічого цього не було.
Заманювання Наполеона в глиб Росії «сталося не з чиє-небудь плану, а
походить від складної гри, інтриг, бажань людей - учасників війни, не
вгадували того, що повинно бути, і того, що було єдиним порятунком Росії.
Все відбувається ненавмисно ». Після від'їзду князя Андрія старий Болконський
накинувся на беруть, платять і т. д. Мужик навіть на доказ показував
асигнацію в 100 рублів, видану йому за сіно (він не знав, що вона фальшива).
Мужики не збираються нікуди йти і не дають коней панам. Алпатич
посилає до справника, а сам наказує людям дати підводи. Але у селян
знову ввечері сходка вони відмовляються, хочуть викрасти коней у ліс.
Княжна Марія
перебуває в нерішучості, мадемуазель Бyрьен тим часом намагається вмовити
її нікуди не їхати, а чекати французів, які в листівці обіцяють своє
заступництво місцевим жителям. Керуючий намагається виправдатися перед княжною
Марією, говорить, що частина коней подохла, частину забрали під військові потреби,
що мужики голодують і т. п. Княжна Марія наказує роздати мужикам панський
хліб. Увечері мужики є до неї. Княжна Марія виходить на ганок. Мужики
заявляють княжни Марії, що вони нікуди не підуть з маєтку і хліб її їм не потрібен.
У Ростова тепер
є під опікою молодий юнкер Ільїн, який йому у всьому наслідує, як раніше
це робив Ростов по відношенню до Денисову. Ростов і Ільїн відправляються за сіном
в Богучарово. Лаврове листя розповідає про Наполеона, вони розпитують і сміються.
Ростов не знає, що це маєток Болконських. З'являється Алпатич, який
розповідає Ростова, що чоловіки відмовляються відпустити з маєтку княжну,
погрожують випрягти коней, якщо буде спроба виїхати. Ростов зустрічається з
княжною Марією і обіцяє її супроводжувати. Ростов в сказі налітає на
мужиків, наказує в'язати старосту і того, хто сміє суперечити Ростова.
Мужики лякаються і в'яжуть старосту і ще одного чоловіка. Через дві години підводи
стоять біля ганку богучаровского вдома, і в них починають укладати пожитки. Ростов
чекає княжну Марію, не слухає слів подяки, каже, що так само на його
місці вчинив би будь-який порядний чоловік. Провівши княжну, Ростов їде.
Княжна Марія досить довго згадує про Ростові, відчуваючи, як в її душі
народжується ніжне почуття. Ростов, приїхавши в частину і розповівши про своє
пригоду, зрозумів, що княжна Мар'я справила на нього хороше враження.
Товариші по службі жартують, що «Ростов поїхав по сіно, а підчепив одну з найбагатших
наречених в Росії ». Ростов сердиться. Справа в тому, що думка про одруження з княжною
Марії приходила йому в голову раніше (батьки цього хотіли), але він пам'ятав про
даному Соні слові. Кутузов приймає командування всіма арміями, і незабаром князь
Андрій отримує наказ з'явитися до головну штаб-квартиру. Приїхавши туди, князь
Андрій стикається з Денисовим, який вже підполковник. Андрій знав про першу
нареченого Наташ # з її розповідей, і спогади знову ожили в його душі. Денисов
розмовляє з Андрієм про план кампаній, який він пв особисто і вже представляв
Барклаю де Тол чи, а тепер має намір представити Кутузову. План полягає в
те, що основна армія французів розтягнута, і, замість того, щоб діяти
з фронту, потрібно діяти на їх взаємодії та повідомлення. Денисов каже,
що основною системою повинна стати один - партизанська. З'являється Кутузов. З
тих пір, як князь Андрій його не бачив, той «ще більше погладшало і обрюзгнув».
Андрій повідомляє Кутузову про смерть свого батька, Кутузов сприймає це з
жалем, тому що добре знав старого князя. Денисов тим часом просить
дозволу викласти свій план і починає доповідати. Кутузов неохоче слухає,
Денисов каже переконливо, Кутузов просить його залишитися при штабі і обіцяє
дослухати його завтра, потім йде в штаб і неуважно слухає штабних офіцерів.
«Те, що говорив черговий генерал, було ще ділова і розумніші, але очевидно було,
що Кутузов зневажав і знання та розум і знав щось інше, що повинно було вирішити
справа, - щось інше, незалежна від розуму і знання ». Після цього Кутузов
підписує папери, йде відпочивати. Запрошує до себе князя Андрія, повідомляє
йому, що викликав в штаб для того, щоб залишити при собі. Князь Андрій
відмовляється, каже, що при штабі служити не буде. Кутузов зі схваленням
зустрічає ці слова: «Іди з богом своєю дорогою. Я знаю, твоя дорога - це
дорога честі ». Далі Кутузов говорить про війну, про те, що «порадників багато,
людей мало », що потрібно терпіння, щоб вигнати ворога -« взяти фортецю
неважко, важко кампанію виграти ». Князь Андрій заперечує, що все-таки потрібно
буде прийняти бій. Кутузов відповідає, що «коли всі захочуть, то нема чого
робити ». Князь Андрій повертається до себе задоволений, думаючи про Кутузова, що «у
нього не буде нічого свого. Він нічого не придумає, нічого не зробить, але
він все вислухає, все запам'ятає, все поставить на своє місце, нічому корисною не
завадить і нічого шкідливого не дозволить. Він розуміє, що є щось сильніше і
значніше його волі, - це неминучий хід подій, і він вміє бачити їх,
вміє розуміти їх значення і, зважаючи на це значення, уміє відмовлятися від участі
в цих подіях, від своєї особистої волі, спрямованої на інше ».
Ворог
наближається до Москви, але москвичі починають ставитися до небезпеки ще
легковажні, ніж раніше. Ростопін випускає афішки з хвацьким
картинками, з «народним героєм Карпушкой», який глузує над французами,
говорячи, що вони «від капусти разд, від каші перелопаются, від задихнуться»,
що вони всі «карлики і їхніх трьох одна баба вилами закине». У салоні Жюлі
Друбецкой і в інших аристократичних салонах прийнято говорити тільки
по-русски, той же з гостей, хто вимовляє хоч слово по-французьки, повинен
платити на користь комітету пожертвувань. П'єр витрачає на своїх княжну Марію за
те, що вона нібито налаштувала проти нього сина Він перестає з нею розмовляти,
але і віддаляє від себе мадемуазель Бурьен. Княжні Марії пише листи Жюлі
Карагіна, тепер княгиня Друбецкой, листи ці патріотичні і написані на
ламаною російською мовою, якою Жюлі володіє набагато гірше ніж французькою.
Болконський отримують звістку від Андрія, в листі він вибачається перед батьком за
свої різкі слова та повідомляє про відступ російських військ.
Наполеон тим
часом підходить до Смоленська і починає обстрілювати його з гармат. Частина
городян покидає місто, частина залишається. Незабаром поширюється наказ про здачу
міста. Деякі крамарі, щоб товари не залишалися французам, підпалюють
свої крамниці. Тут же знаходиться князь Андрій. Він пише сестрі, що Лисі Гори
будуть зайняті не пізніше, ніж через тиждень, і просить їх виїжджати до Москви. Лист
надсилається з зустрінутим випадково в Смоленську слугою Болконських Алпатичем.
Після
залишення Смоленська князя Андрія все представляється у похмурому світлі. По дорозі
він заїжджає в Лисі Гори. Всі його рідні поїхали до Москви, залишився тільки
Алпатич. Кілька лип в саду зрубано, Алпатич каже, що це наслідки
зупинки полку драгунів. В саду князь зауважує селянських дівчаток, які
крадуть зелені сливи, і розуміє, що життя, незважаючи ні на що, триває
своєю чергою. Він робить вигляд, що не помітив дівчаток, і вирушає далі.
Втомлені на
марші солдати купаються в річці. Андрій дивиться на масу голих тіл і розуміє,
що це «всього лише гарматне м'ясо, яке, можливо, скоро доведеться пустити в
справа ».
Тим часом у
салонах Ганни Павлівни Шерер та Елен Безухова нічого не змінюється, незважаючи на
війну. З 1805 року в салоні Ганни Павлівни «говорять про Бонапарта з подивом,
бачачи, як у його успіхи, так і в потуранні йому європейських держав злісний
змова, що має єдиною метою неприємність і занепокоєння того
придворного гуртка, якого представницею була Анна Павлівна ». У салоні
виражаються патріотичні почуття, що не потрібно їздити до французького театр,
засуджуються ті, хто залишає Москву. Війна представляється цим людям якимись
порожніми демонстраціями і, на їхню думку, незабаром повинна закінчитися миром. Князь
Василь обговорює у Ганни Павлівни призначення головнокомандуючим Кутузова: «Хіба
можливо призначити головнокомандуючим людини, яка не може верхи сісти,
засинає на раді, людини самих поганих вдач? »Усі погоджуються з ним.
Однак через деякий час Кутузова виробляють у фельдмаршали, і князь
Василь різко змінює свою думку. У тому ж салоні у Ганни Павлівни він говорить,
що щасливий призначенням
Кутузова, а на
нагадування про своїх колишніх словах, що «Кутузов сліпий і нічого не бачить»,
відповідає, що він бачить цілком достатньо.
Наполеон тим
часом підходить до Москви. Він шукає битви, go російські за різними
обставинами відхиляються від цього.
Денщик Ростова
Лаврове листя потрапляє в полон до французів. Напередодні він був висічений різками за
недбальство, а потім відправлений у село за курми, де він захопився мародерством
і був полонений. Наполеон особисто бажає «дивитися на козака» і розпитує його про
те, хто виграє війну, що він думає про Наполеона та ін. Лаврове листя, який
відразу збагнув, що перед ним Наполеон, почав вдавати, ніби не помітив
цього. Коли Наполеон закінчує розмову і від'їжджає, то просить передати
козакові, що з ним говорив сам Наполеон. Розуміючи, що від нього чекають подиву,
Лаврове листя майстерно демонструє це, за що отримує свободу. Цей випадок був
згодом описаний придворними істориками Наполеона (правда, там не
говорилося, що Лаврушко прикидався). Лаврове листя їде назад, але нічого не
розповідає ні Ростова, ні іншим, оскільки вважає те, що сталося з ним
негідним розповіді.
Батько князя
Андрія перед від'їздом до Москви вирішив зібрати ополчення, нікуди не їхати, а
захищати Лисі Гори до останньої краплі крові, про що написав головнокомандуючому.
Наступного дня він надів військовий мундир, надів всі свої ордени та
наказав подавати коляску, щоб їхати до головнокомандуючому. Але його вдарив
удар, і дворові принесли його назад. Наступного дня лікар, який лікував
старого князя, а разом з ним маленький Микола відправляються до Москви. Княжна
Марія з батьком їдуть в інший свій маєток - Богучарово. Положення старого графа
серйозне, надії на зцілення немає. Княжна Марія молиться, і, хоча зі смертю
батька вона нарешті отримає можливість жити вільно, вона жене геть ці думки і
молиться, щоб Бог дав йому зцілення. Залишатися в Богучарове небезпечно, тому що
з усіх боків наступають французи. Вранці батько закликає княжну, слабким голосом
просить у неї вибачення, дякує за все добро, яке вона зробила для нього.
Князь говорить, що Росію погубили, і плаче. Коли Марія йде, князь
намагається говорити сам з собою про сина, про війну, приходить в гнів, і з ним
робиться другий удар. У Богучарове селяни славилися своєю непокорою, меж
них постійно ходили чутки, що цар дав селянам волю, а господарі Заважають
та ін. У свій час вони бігли кудись на південь і т. д. Тепер, під час війни, ці
настрою особливо загострилися. Алпатич чув, що в людей якісь
зносини з французами, ° Дін з них, повернувшись, привіз папір про те, що козаки
розоряв села, а французи їх не чіпають, що французи за все, що ополченців
майже мільйон рублів. За чутками, він збирається одягатися у військовий мундир і
їхати на коні попереду свого полку. При зустрічі Жюлі не пропускає нагоди з
іронією запитати Безухова, не чи має намір він сам вести полк у бій. П'єр
віджартовується, відповідає негативно. Жюлі також повідомляє Безухова про смерть
старого князя Болконського і б приїзд княжни Марії до Москви, розповідає
історію чудесного порятунку Марії Миколою Ростовом, перевірая події, ніби
Мар'ю оточили, схопили, хотіли вбити, але тільки поранили її людей. Ростов ж
нібито без коливань накинувся на кривдників і врятував дівчину. Ростопчина
поширює афішки, в яких божиться, що ворог не увійде до Москви, і
негласно забороняє виїжджати з міста. П'єр вислуховує доповідь керуючого, з
якого випливає, що витрати на ополчення розорять Безухова. В глибині душі
П'єр навіть радіє цьому. Він їде по Москві і бачить, як на Болотної площі
городяни влаштовують екзекуцію над двома французами _ кухарем і чи то вчителем,
чи то чиновником. Їх звинувачують у шпигунстві. П'єр виходить з себе і повертає
додому. Безухов вирішує їхати в Можайськ до війська, наказує закладати
коней. По дорозі до нього доходять чутки, що відбулося якесь велике
битву, але чим воно закінчилося, ніхто не знає. Під Можайськом на всі боки
рухаються війська, П'єр пожвавлюється, «П'єр не міг собі дати звіту, та й не
намагався усвідомити собі, для кого і для чого він знаходить особливу принадність
пожертвувати всім. Його не цікавило те, для чого він хоче жертвувати, але саме
жертвування становило для нього нове радісне відчуття ».
Битва, про
якому чув П'єр, одержало назву Шевардинський. «Для чого і як були дані
і прийняті битви при Шевардіне і при Бородіно? .. Для чого було дано
Бородінський бій? Ні для французів, ні для росіян воно не мало ні
найменшого сенсу ». Для російських результатом битви стала необхідність здати
Москву. Якби полководці керувалися розумними причинами, то обидва
ухилилися б від Бородінської битви. «Наполеон зрозумів би, що, зайшовши за два
тисячі верст і приймаючи бій з ймовірність випадкового втрати чверті
армії, він йшов на вірну погибель ». Історики потім знайдуть розумне обгрунтування
состоявшемуся війну, що ніби то від самого Смоленська російські відшукували
вигідну позицію, яку й | знайшли при Бородіно і т. д., але це неправда.
Бородіно не було | найкращою позицією. Бородінський бій виставляють у
більш вигідному світлі, щоб приховати помилки воєначальників, а внаслідок цього --
применшуючи славу російського війська і народу. Через втрату Шевардинський редуту
Бородінський бій було прийнято росіянами на майже не укріпленої, відкритої
місцевості, з удвічі слабіші силами проти французів. Двадцять п'ятого числа
виїжджає з Можайська, бачить поранених солдатів, обози, які трапляються йому
назустріч. П'єр намагається розшукати «позицію», але не може нічого знайти.
Солдати на дорозі розмовляють про те, що навіть мужиків зігнали копати
зміцнення «нині не розбирають ... всім народом навалитися хочуть, одне слово --
Москва. Один кінець зробити хочуть ». П'єр бачить, як будуються укріплення, і
переконується в справедливості цих слів (про народну війні). Безухов запитує
офіцера про позицію, той охоче відповідає на питання, показує, де стоять
росіяни, а де знаходяться французи. П'єр йде далі. Несподівано повз нього
пробігають солдати й ополченці. Проноситься слух, що несуть ікону Іверської Божої
матері. При збігу великої кількості народу служать молебень. Разом з
рештою до ікони під'їжджає Кутузов. Після закінчення молебню він спускається з
коні, підходить до образу і, важко опустившись на коліна, цілує ікону. Його
Наприклад слід генералітет, а потім солдати й ополченці. Піднімається тиснява. У
натовпі П'єр несподівано зустрічає Бориса Друбецкой. Незважаючи на те, що Кутузов
скоротив кількість ад'ютантів, Борис все ж таки утримався при штабі і «примостився» до
графу Бенігсену, начальнику штабу, з багатьох питань протистоїть Кутузову.
П'єр хоче оглянути позицію, Борис запрошує ег?? поїхати разом з ним,
зауважує, що по дорозі вони будуть проїжджати повз полку князя Болконського. П'єр
зустрічає і Долохова, який, за словами присутніх, «скрізь пролізе ... адже
він розжалуваний, тепер йому треба вискочити. Якісь проекти подавав і в ланцюг
ворожу вночі лазив ... Але молодець! »П'єр підходить до Кутузову, каже,
що готовий пожертвувати життям на благо Вітчизни. Борис нагадує, що
ополченці, готуючись до смерті, наділи чисті білі сорочки. Кутузов чує ці
слова і говорить: «Чудовий, незрівнянний народ!" Коли П'єр відходить від Кутузова,
до нього наближається Долохов і «напередодні дня, коли, бог знає, кому з нас
призначено залишитися в живих », просить П'єра пробачити його за минуле. Безухов
прощає і обіймає Долохова. У числі інших П'єр проїжджає повз редуту
Раєвського, який «буде для нього пам'ятним всіх місць Бородінського доля».
Бенігсен віддає розпорядження, не у всьому узгоджуються з задумами
головнокомандувача: не знаючи, що частина війська поставлена в засідку, пересуває
її вперед, не повідомляючи про це Кутузову.
Князь Андрій знаходиться
в розламаної сараї і, чекаючи завтрашнього бою, знову розмірковує про сенс
життя, згадує про прожитий, розуміючи, що завтра його можуть убити. Він усвідомлює
що його віра в ідеальну любов виявилася не більш ніж міражем, що не
варто було змушувати Наташу чекати його цілий рік, що Життя все виходить
набагато простіше і природніше, ніж він.
Приїжджає П'єр,
заходить до князя Андрія. Тут же знаходяться інші офіцери. П'єр розповідає про
Москві і про розташування військ. Присутні розмовляють про Кутузова і Барклай де
Толлі, Князь Андрій вважає, що Барклай де Толлі не годиться, тому що він все
розраховує і намагається зробити якнайкраще. Він наказав відступати під
Смоленськом, хоча дух і підйом російського війська був величезним. Барклай не розумів,
що під Смоленськом російські вперше билися за свою землю. Андрій каже, що
мистецтва полководця взагалі не існує, тому що неможливо до кінця
передбачити, що буде робити той ворог. П'єр здивовано помічає, що
існує поширена думка, ніби війна схожа з шаховою грою. Князь
Андрій зауважує: «Тільки з тієї маленької різницею, що в шахах над кожним
кроком ти можеш думати що завгодно, що ти там поза умов часу, і ще з
тою різницею, що кінь завжди сильніше пішаки і два пішака завжди сильніше одній, а
на війні один батальйон іноді сильніше дивізії, а іноді слабший роти ... Успіх
ніколи не залежав і не буде залежати ні від позицій, ні від озброєння, ні навіть
від числа ... »На запитання, від чого ж залежить успіх, князь Андрій відповідає:« Від
того почуття, яке є в мені, в ньому, - він вказав на Тимохіна, - у кожному
солдата ... Битва виграє той, хто твердо вирішив його виграти. Чому ми
під Аустерліцем програли війну? У нас втрати були майже рівні з
французами, але ми сказали собі дуже рано, що ми програли битву, - і
програли. А ми сказали це тому, що нам там нема чого було битися: мерщій
хотілося піти з поля бою ... »Князь Андрій додає, що для
