Семюел Беккет. В очікуванні Годо

Естрагон сидить на горбку і безуспішно намагається стягнути з ноги черевик. Входить Володимир і каже, що радий поверненню Естрагон: він вже думав, що той зник назавжди. Естрагон і сам так думав. Він провів ніч в канаві, його били - він навіть не помітив хто. Володимир розмірковує про те, що важко все це винести поодинці. Треба було думати раніше, якби вони давним-давно, ще в дев'яності роки, кинулися з Ейфелевої башти вниз головою, то були б серед перших, а тепер їх навіть вгору не пустять. Володимир знімає капелюха, трясе її, але з неї нічого не випадає. Володимир зауважує, що, видно, справа не в черевику: просто в Естрагон така нога. Володимир задумливо промовляє, що один з розбійників був врятований, і пропонує Естрагон покаятися. Він згадує Біблію і дивується, що з чотирьох євангелістів тільки один говорить про порятунок розбійника, і всі чомусь вірять йому. Естрагон пропонує піти, але Володимир вважає, що йти не можна, адже вони чекають Годо, і якщо він не прийде сьогодні, то треба буде чекати його тут завтра Годо обіцяв прийти в суботу. Естрагон і Володимир вже не пам'ятають, чекали Чи вони Годо вчора, не пам'ятають, субота сьогодні чи якийсь інший день. Естрагон задремивает, але Володимиру відразу стає самотньо, і він будить товариша. Естрагон пропонує повіситися, але вони ніяк не можуть вирішити, кому вішатися перше, і врешті-решт вирішують нічого не робити, бо так безпечніше. Вони почекають Годо і дізнаються його думку. Вони ніяк не можуть згадати, про що вони просили Годо, здається, вони звертали до нього щось подібне до невизначеної благання. Годо відповів, що він повинен подумати, порадитися з родиною, списатися де з ким, поритися в літературі, звіритися з банківськими рахунками і тільки після цього прийняти рішення.

Чути пронизливий крик. Володимир і Естрагон, притулившись один до одного, завмирають від страху. Входить Лаки з валізою, складним стільцем, кошиком з їжею і пальто; навколо шиї у нього мотузка, кінець якої тримає Поццо. Поццо клацає батогом і поганяє Лаки, лаючи його на чому світ стоїть. Естрагон несміливо запитує Поццо, не Годо він, але Поццо навіть не знає, хто такий Годо. Поццо подорожує одна і радий зустріти собі подібних, тобто тих, хто створений за образом і подобою Божому. Він не може довго обходитися без суспільства. Вирішивши сісти, він велить Лаки подати стілець. Лаки ставить на землю валізу і кошик, підходить до Поццо, розкладає стілець, потім відходить і знову бере до рук валізу і корзину. Поццо незадоволений: стілець треба поставити ближче. Лаки знову ставить чемодан і кошик, підходить, переставляє стілець, потім знову бере в руки чемодан і корзину. Володимир і Естрагон дивуються: чому Лаки не поставить речі на землю, навіщо він весь час тримає їх в руках? Поццо приймається за їжу. З'ївши курчати, він кидає на землю його кістки і розкурює трубку. Естрагон несміливо питає, чи потрібні йому кістки. Поццо відповідає, що вони належать носію, але якщо Лаки від них відмовиться, Естрагон може їх взяти. Оскільки Лаки мовчить, Естрагон підбирає кістки і починає їх гризти. Володимир обурюється жорстокістю Поццо: хіба можна так поводитися з людиною? Поццо, не звертаючи уваги на їх осуд, вирішує викурити ще одну трубку. Володимир і Естрагон хочуть піти, але Поццо запрошує їх залишитися, адже інакше вони не зустрінуться з Годо, якого так чекають.

Естрагон намагається з'ясувати у Поццо, чому Лаки не ставить свої валізи. Після того як він кілька разів повторює своє питання, Поццо нарешті відповідає, що Лаки має право поставити важкі речі на землю, і якщо вже він цього не робить, значить, він цього не хоче. Ймовірно, він сподівається розжалобити Поццо, щоб Поццо його не проганяв. Толку від Лаки як від козла молока, з роботою він не справляється, ось Поццо і вирішив його позбутися, але по доброті душевній, замість того щоб просто витурити Лаки, він веде його на ярмарку в надії одержати за нього гарну ціну. Поццо вважає, що найкраще було б убити Лаки. Лаки плаче. Естрагон жаліє його і хоче втерти йому сльози, але Лаки щосили штовхає його ногою. Естрагон плаче від болю. Поццо зауважує, що Лаки перестав плакати, а Естрагон почав, так що кількість сліз у світі завжди залишається незмінним. Так само і з сміхом. Поццо каже, що всім цим чудовим речам його навчив Лаки, адже вони разом вже шістдесят років. Він велить Лаки зняти капелюха. Під капелюхом у Лаки довге сиве волосся. Коли сам Поццо знімає капелюха, то виявляється, що він абсолютно лисий. Поццо ридає, кажучи, що не може йти з Лаки, не може його більше виносити. Володимир докоряє Лаки за те, що той катує такого доброго господаря. Поццо заспокоюється і просить Володимира і Естрагон забути все, що він їм говорив. Поццо вимовляє пихатої мова про красу сутінків. Естрагон і Володимиру нудно. Щоб їх розважити, Поццо готовий наказати Лаки заспівати, станцювати, продекламувати або подумати. Естрагон хоче, щоб Лаки станцював, а потім подумав. Лаки танцює, потім думає вголос. Він вимовляє довгий науково-заумный монолог, позбавлений будь-якого сенсу. Нарешті Поццо і Лаки йдуть. Естрагон теж хоче піти, але Володимир зупиняє його: адже вони чекають Годо. Приходить хлопчик і говорить, що Годо просив передати, що сьогодні він не прийде, але обов'язково прийде завтра. Настає ніч. Естрагон вирішує не носити більше свої черевики, хай краще їх візьме хто-хто, кому вони якраз. А він буде ходити босоніж, як Христос. Естрагон намагається згадати, скільки років вони знайомі з Володимиром. Володимир вважає, що років п'ятдесят. Естрагон згадує, як він одного разу кинувся в Рону, а Володимир його виловив, але Володимир не хоче ворушити минуле. Вони думають, не розлучитися їм, але вирішують, що поки не варто. «Ну що, підемо?» - Говорить Естрагон. «Підемо», - відповідає Володимир. Обидва не рухаються з місця.

Наступний день. Той же час. Те ж місце, але на дереві, напередодні зовсім голом, з'явилося кілька листів. Входить Володимир, розглядає стоять посеред сцени черевики Естрагону, потім напружено вдивляється в далечінь. Коли з'являється босий Естрагон, Володимир радіє його повернення і хоче обійняти його. Спочатку той не підпускає його до себе, але незабаром пом'якшується, і вони кидаються один одному в обійми. Естрагону знову били. Володимир шкодує його. Їм краще поодинці, але все ж вони щодня приходять сюди і переконують себе, що раді бачити один одного. Естратон запитує, чим їм зайнятися, раз вони так раді. Володимир пропонує чекати на Годо. Із учорашнього дня багато чого змінилося: на дереві з'явилися листя. Але Естрагон не пам'ятає, що було вчора, він не пам'ятає навіть Поццо і Лаки. Володимир і Естрагон вирішують поговорити спокійно, раз вже вони не вміють мовчати. Балаканина саме підходяще заняття, щоб не думати і не слухати. Їм ввижаються якісь глухі голосу, і вони довго обговорюють їх, потім вирішують почати все спочатку, але почати -- найважче, і хоча починати можна з чого завгодно, треба все-таки вибрати, з чого саме. Зневірятися рано. Вся біда в тому, що думки все одно долають. Естрагон впевнений, що вчора вони з Володимиром тут не були. Вони були в якійсь інший дірі і весь вечір балакали про се, про те і продовжують базікати котрий рік. Естрагон каже, що стоять на сцені черевики - не його, вони зовсім іншого кольору. Володимир припускає, що хтось, кому жали черевики, взяв черевики Естрагону, а свої залишив. Естрагон ніяк не може зрозуміти, навіщо комусь його черевики, адже вони теж жали. «Тобі, а не йому», - пояснює Володимир. Естрагон намагається розібратися в словах Володимира, але безуспішно. Він втомився і хоче піти, але Володимир каже, що не можна йти, треба чекати на Годо.

Володимир зауважує капелюх Лаки, і вони з естрагоном надягають по черзі всі три капелюхи, передаючи їх один до одного: свої власні і капелюх Лаки. Вони вирішують пограти в Поццо і Лаки, але раптом Естрагон зауважує, що хтось іде. Володимир сподівається, що це Годо, але тут виявляється, що з іншого боку теж хтось іде. Боячись, що вони оточені, друзі вирішують сховатися, але ніхто не приходить: ймовірно, Естрагон просто здалося. Не знаючи, чим зайнятися, Володимир і Естрагон то сваряться, то миряться. Входять Поццо і Лаки. Поццо осліп. Лаки несе ті самі речі, але тепер мотузка коротше, щоб Поццо було легше йти за Лаки. Лаки падає, тягнучи за собою Поццо. Лаки засинає, а Поццо намагається встати, але не може. Розуміючи, що Поццо в їх владі, Володимир і Естрагон обмірковують, на яких умов варто йому допомогти. Поццо обіцяє за допомогу сто, потім двісті франків. Володимир намагається його підняти, але сам падає. Естрагон готовий допомогти Володимиру піднятися, якщо після цього вони підуть звідси і не повернуться. Естрагон намагається підняти Володимира, але не може втриматися на ногах і теж падає. Поццо відповзає в бік. Естрагон вже не пам'ятає, як його звати, і вирішує називати його різними іменами, поки яке-небудь не підійде. «Авель!» - Кричить він Поццо. У відповідь Поццо кличе на допомогу. «Каїн», - крі чит Естрагон Лаки. Але відгукується Поццо знову і знову кличе на допомогу. «В одному - все людство», - дивується Естрагон. Естрагон і Володимир встають. Естрагон хоче піти, але Володимир нагадує йому, що вони чекають Годо. Подумавши, вони допомагають Поццо встати. Він не стоїть на ногах, і їм доводиться підтримувати його. Дивлячись на захід сонця, вони довго сперечаються, зараз вечір або ранок, захід сонця це чи схід. Поццо просить розбудити Лаки. Естрагон обсипає Лаки градом ударів, той встає і збирає поклажу. Поццо і Лаки збираються йти. Володимир цікавиться, що у Лаки у валізі і куди вони направляються. Поццо відповідає, що у валізі пісок, і вони йдуть далі. Володимир просить Лаки заспівати перед тим як піти, але Поццо стверджує, що Лаки німий. «Давно чи що? »- дивується Володимир. Поццо втрачає терпіння. Чому його мучать питаннями про час? Давно, недавно ... Все відбувається в один прекрасний день, схожий на всі інші. В один день ми народилися і помремо в той же день, в ту ж секунду. Поццо і Лаки йдуть. За сценою чути гуркіт: видно, вони знову впали. Естрагон задремивает, але Володимиру стає самотньо і він будить естрагон. Володимир не може зрозуміти, де сон, де дійсність: може бути, насправді він спить? І коли завтра він прокинеться або йому здасться, що він прокинувся, що він буде знати про сьогоднішньому дні, крім того, що вони з естрагоном до самої ночі чекали на Годо? Приходить хлопчик. Володимиру здається, що це той же самий хлопець, який приходив вчора, але хлопчик каже, що прийшов вперше. Годо просив передати, що сьогодні не прийде, але завтра прийде обов'язково.

Естрагон і Володимир хочуть повіситися, але в них немає міцної мотузки. Завтра вони принесуть мотузку і, якщо Годо знову не прийде, повісився. Вони вирішують розійтися на ніч, щоб вранці повернутися і знову чекати на Годо. «Ходімо», - говорить Володимир. «Так, Пішли », - погоджується Естрагон. Обидва не рушають з місця.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/