Жорже Амаду. Дона Флор і два її чоловіка

Мешканка невеликого містечка Салвадора в околицях Баїі, Флоріпедес Пайва Гімараенс, молода господиня кулінарної школи «Смак та мистецтво», стає вдовою. Її чоловік Валдоміро, на прізвисько Гуляка, п'яниця, картяр, бабій і веселун, вмирає в розквіті років в самий розпал карнавалу від розриву серця. Дона Флор невтішна: всі сім років, що вони були разом, вона страждала від його зрад, однак ніхто не міг подарувати їй стільки любові і пристрасті, скільки Гуляка, якому вона прощала все його витівки.

Оплакуючи чоловіка, дона Флор згадує історію свого життя і любові.

Її мати, дона Розілда, уперта до нестями, різка і владна особа, з якою ніхто не може ужитися під одним дахом, після смерті чоловіка залишається з трьома дітьми -- двома доньками та сином - без жодних засобів. За допомогою Розалії і Флор, красивих, працьовитих і скромних дівчат, честолюбна Розілда сподівається змінити долю і придбати становище в суспільстві. Однак Розалія виходить заміж не за прекрасного принца, а за простого механіка, а серце сором'язливою і цнотливою Флор, яка, незважаючи на гнів матері, відкидає всіх багатих наречених, підкорює Гуляка.

Розілда переконана, що Валдоміро займає солідний пост і дружить з найвпливовішими людьми міста. Вона сподівається, що він зробить пропозицію Флор. Але коли Розілда дізнається, що Гуляка обдурив її, і що він - дрібний муніципальний чиновник, гравець і завсідник борделів, вона забороняє дочки навіть думати про нього. Але Флор вже закохана і її не хвилює, що у Гуляки й шеляга за душею.

Незважаючи на погрози матері і навіть побої, вона продовжує зустрічатися з Гуляко і віддається йому, після чого тікає з дому і стає його дружиною.

Грошей, які вона заробляє, даючи уроки кулінарного мистецтва, цілком вистачає на скромну життя, а також на те, щоб оплачувати борги її безпутного чоловіка, а оскільки дітей у неї бути не може, то вона не особливо замислюється про майбутнє.

Дні Флор проходять у працях, а ночі в очікуванні: чи прийде Гуляка ночувати або віддасть перевагу їй обійми якоїсь дівчини? Однак, коли чоловік удома, вона забуває про всі образи, бо вона відчуває, що він все-таки гаряче любить її.

Що ж робити, якщо у нього такий характер і він не може без вина, рулетки і потаскушек? І Флор, проливаючи сльози ревнощів, розуміє, що, поки Гуляка поруч з нею, вона -- найщасливіша жінка на світі.

Всі цей час Розілда, мати Флор, яка люто ненавидить свого зятя, живе в іншому місті у сина.

Коли Розілда узнает, что Гуляка помер, вона, обрадувана, приїжджає в Салвадор в надії порядну і багатого чоловіка. Але флор рішуче відкидає всі спроби матері посватати їй кого-небудь з місцевих багатіїв та аристократів. Вона продовжує давати уроки кулінарної майстерності і веде бездоганний спосіб життя, так що ніхто не підозрює, що ночами Флор жорстоко страждає від таємних бажань і нерозділеного любовної пристрасті. Але розлад між тілом і духом не може тривати вічно і в кінці решт Флор піддається на вмовляння подруг, перестає носити траур і навіть приймає залицяння чоловіків. Її увагу привертає Соро калетній холостяк, фармацевт і аптекар Теодоро Мадурейра, який вже давно зачарований скромною тридцятирічної вдовою. Він робить Флор пропозицію, і через три роки після смерті Гуляки вона стає дружиною аптекаря Теодоро.

Другий чоловік Флор - повна протилежність першому. Він - втілення діловитості, порядності, стриманості і доброти. Пунктуальний і педантичний Теодоро, девіз якого «Будь-яка річ - на своєму місці і всьому - свій час», акуратно і сумлінно виконує і свої подружні обов'язки, однак флор, яка звикла до безсоромним і зухвалим ласкам Гуляки, обійми аптекаря здаються прісними. Їй вдається погасити в собі полум'я непогамовану пристрасті, бо Флор любить і поважає чоловіка, але душу її жевріють у солодкі спогади про спекотних ночах з Гуляко, її переслідують неясні і гріховні мрії, і це трохи затьмарює її безхмарне сімейне життя. І все ж Флор щаслива.

Але одного разу, після сімейного свята, вона виявляє в своїй спальні Гуляко, розваленого в чому мати народила на її ліжку! Флор нітрохи не дивується його присутності: адже вона часто думала про нього. Гуляка їй пояснює, що він бачимо тільки для неї однієї, тому вона може не побоюватися, що їх хтось застане за дружньою бесідою, і відразу ж починає спокушати свою колишню дружину. Багато днів і ночей Флор мужньо захищає свою честь і чинить опір потягу серця, поки Гуляка розважається тим, що допомагає колишнім своїм приятелям вигравати великі суми в міських казино, підказуючи їм виграшні номери. Але наприкінці -решт вона поступається його домаганням, попередньо зізнавшись своєї куми Діонізія, колишній коханці Гуляки, в тому, що він переслідує її навіть зараз, після своєї смерті. Діонізія обіцяє їй допомогти і звертається до місцевих чаклунів, які готують все необхідне для ритуалів язичницької магії.

А Флор, в душі якої нарешті перемогла пристрасть, розцвітає, бо совість її мовчить, заколисана то ніжними, то шаленими ласками Гуляки.

В захваті любові вона забуває про те, що просила допомоги Діонізія. Але коли вона зауважує, що Гуляка починає буквально танути у неї на очах, вона визнається йому, що в цьому винне чаклунство, бо це ж вона просила Діонізія про допомогу.

Гуляка скорився долі, він готовий піти туди, звідки повернувся заради своєї коханої, він прощається з нею, але знов прокинулася пристрасть Флор вступає у двобій з чарами і перемагає. Гуляка, невидимий ні для кого, крім самої флор, наповнює її життя веселощами і блаженством, дарує їй любовні втіхи, а практичний і респектабельний Теодоро вносить в життя жінки розміреність і, мов хмара, оточує її чеснотами. Все в місті захоплюються Флор, не підозрюючи про те, що вона щаслива лише завдяки обом своїм чоловікам, чиї настільки несхожі таланти так вдало доповнюють один одного.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/