Лопе де Вега. Валенсіанская вдова

Леонарда, молода вдова, вірна пам'яті свого покійного чоловіка. Цілі дні вона проводить в молитвах і читанні благочестивих книг, не допускаючи до себе нікого з поклонників і шукачів її руки. Їх чимало: краса Леонардо славиться по всій Валенса не менше, ніж її неприступність й гордість. Родич молодої жінки, Лусенсьо, докладає зусиль до того, щоб умовити Леонарду вийти вдруге заміж, тим більше що в гідних наречених не бракує. Але та з обуренням відмовляється. Чи не переконують її і доводи Лусенсьо, який стверджує, що, навіть якщо б Леонарда вирішила присвятити решту життя пам'яті чоловіка, люди ніколи цього не повірять і почнуть говорити, що вдовиця відрізняє своєю прихильністю кого-небудь із слуг.

Серед найбільш вірних і наполегливих шанувальників вдови виділяються троє - Вогонь, Валерій і Лісандро, кожен з яких знати, багатий і хороший собою. Вони не шукають нічого, крім любові молодої жінки, але їх терзання залишають Леонарду байдужою. Кожен з цих молодих людей намагався зломити завзятість жінки, проводячи ночі під її вікнами, але вони вирішують продовжувати домагатися уваги Леонардо. А Леонарда, рішуче відкидає всіх шанувальників, раптом зустрічає в церкві незнайомого юнака, в якого одразу шалено закохується. Жінка тут же забуває про своїх благих наміри залишитися вірною пам'яті чоловіка і посилає свого слугу Урбана з'ясувати ім'я та адресу незнайомця. Видавши себе за представника одного з релігійних братств, вербують прихильників, Урбан без праці виконує це доручення і тут ж отримує наступне: відправитися до Каміло - так звуть юнака, - попередньо переодягнувшись у дивовижний наряд і запаси маскою, щоб сказати, що по ньому зітхає знатна сеньйора, яка хоче залишитися невпізнанною. Потім слід призначити молодій людині побачення вночі у Королівського мосту і, надівши йому на голову клобук - щоб не розгледів дороги, - привести до Леонардо, яка візьме гостя в напівтемряві. Така винахідливість, підказана любов'ю, викликає подив не тільки у самій Леонардо, а й у її слуг, Урбана і відданою Марти.

Урбан відправляється виконувати делікатне доручення. Спочатку Каміло збентежений таємничістю і великий сумнів, чи приймати таке запрошення. Але Урбану вдається переконати молодого чоловіка, що, незважаючи на темряву - а саме собою зрозуміло, що побачення буде проходити в повній темряві, - звук голосу таємничої незнайомки, дотик її руки допоможуть Каміло зрозуміти, наскільки красива пані, чий спокій він збентежив. Каміло здається перед натиском і доводами Урбана і обіцяє прийти в призначений час до Королівському мосту.

Тим часом Леонарда і Марта ведуть приготування до нічного побачення, ретельно занавешівая всі вікна важкими занавісами, прикрашаючи кімнату оксамитом і килимами. Леонарда сильно турбується: не передумає в останню хвилину Каміло, адже такий гарний чоловікова повинен бути розбещений жіночою любов'ю, і до того ж йому може показатися принизливим, що його ведуть на побачення потай, як злодія. Але в призначену годину Каміло приходить до Королівському мосту, де його вже чекає Урбан. Одягнувши на молодої людини клобук, слуга веде його, як сліпого, до будинку своєї господині. По дорозі їм зустрічається Вогонь, що добивається прихильності прекрасної вдови, але Урбан виявляє винахідливість і видає Каміло за п'яного, якого треба, як дитину, вести за руку.

Опинившись в кімнаті Леонардо, Каміло благає незнайомку запалити світло; та спочатку невблаганна, але потім здається перед вишуканістю речей Каміло і велить принести вогню - тут нічний гість з подивом виявляє, що всі присутні -- Леонарда, Марта, Урбан - в масках. Однак тепер він може оцінити витонченість фігури Леонардо, пишнота її вбрання, вишуканість оздоблення кімнати. Пояснивши, що вона жінка «зовсім особливого складу», Леонарда благає свого гостя прийняти його правила гри - пізнавши його ближче, вона не буде такою скритної. Але якщо вишуканість манер Каміло, витонченість його промов виробляють на Леонарду велике враження, то Урбану ця людина рішуче не подобається за тією ж самої причини: молодий чоловік здається слузі занадто жіночним і витонченим. Оскільки Каміло невідомо ім'я його прекрасної дами, він придумує їй, а заодно й усім присутнім імена. Так Леонарда стає Діаною, березень -- Іридій, а Урбан - Меркурієм. У таких розмовах час пролітає непомітно, починає світати, і, надівши на гостя клобук, Урбан проводжає його до Королівського мосту.

Той ж ночі біля дверей прекрасної вдови знову стикаються закутані в плащі Отон, Валерій та Лісандро. Усіх їх гризе одна й та сама думка: якщо Леонарда так неприступна, тому має бути якесь пояснення, і, поза всякими сумнівами, якщо вдовиця не помічена в любовні пригоди, значить, вона ховає коханого у себе в будинку. Молоді люди вирішують, що таким коханим може бути тільки Урбан, та приймають рішення підстерегти того і вбити.

Проходить час; побачення Каміло і Леонардо тривають. Жінка, як і раніше приховує від нього своє справжнє ім'я, але, незважаючи на це, незважаючи навіть на те, що всі побачення відбуваються в напівтемряві, Каміло пристрасно закохується в цю жінку. Про це він розповідає на заміській прогулянці своєму слузі Флоро. Тут недалеко зупиняється коляска, з якою сходить Леонарда. Її супроводжує вірна Марта. Каміло і Флоро гідно оцінюють красу вдови; Каміло розкидає люб'язності Леонардо, але зізнається їй, що палко закоханий в жінку, особи якої ніколи не бачив, і рішуче відкидає навіть припущення Леонардо, що він міг би забути про свою любов заради кого-небудь ще. Коли Леонарда йде, Флоро дорікає свого господаря, що той залишився байдужим до принад жінки, але Каміло досить зневажливо відгукується про красу Леонардо. У цей момент вбігає Урбан, переслідуваний Валеро, Світло і Лісандро. Каміло заступається за нього і рятує слугу Леонардо, не підозрюючи, що це і є його щовечірній провідник.

До того як Каміло зустрів Леонарду, він був закоханий у Селью, яка не може пережити зраду і продовжує переслідувати хлопця своєю любов'ю. Вона підстерігає його на вулиці і, обсипаючи докорами у невдячності, благає повернутися до неї. Каміло намагається звільнитися від настирливої жінки, але тут неподалік показуються Леонарда з Мартою. Спостерігаючи цю сцену, сенс якої зрозумілий і без слів, вдова випробовує пекучі борошна ревнощів. Вона знаходить можливість заговорити з молодим людиною, коли він залишається один, але той, бажаючи звільнитися від неї, починає марнувати їй компліменти і навіть каже, що готовий заради неї забути свою Діану, особи якої він навіть не бачив. Леонарда вражена зрадою Каміло і вирішує цієї ж ночі порвати з ним.

Тим часом Лусенсьо, відчуває відповідальність за долю Леонардо, хоча її вперте небажання вийти вдруге заміж і представляється йому ханжеством, не залишає надії підшукати нареченого для молодої вдови. Він одержує листа з Мадрида від свого друга, у якому той повідомляє, що знайшов чоловіка для Леонардо, живописуючи можливого претендента дуже веселими фарбами. Лист той привозить до Валенсії Роса, якому доручено докласти всіх зусиль до того, щоб умовити Леонарду погодитися. Удвох вони відправляються до Леонардо, яка знаходять вкрай розгніваний поведінкою Каміло. І в цьому стані молода вдова майже відразу дає згоду віддати свої руку і серце мадридському нареченому: вона хоче виїхати з Валенсії, щоб забути невірного Каміло. Зраділий Роса, залишивши забариться Лусенсьо, виходить з дому, щоб якомога швидше повідомити цю новину в Мадрид, і стикається з Вогонь, Валерій та Лісандро, котрі очікують Урбана. Якщо вранці того врятувало заступництво Каміло, то тепер шанувальники твердо вирішили розправитися з тим, кого вважають своїм щасливим суперником. Прийнявши Росан за Урбана, вони важко ранять молодої людини.

А живий і неушкоджений Урбан, посол до Королівському мосту, повертається до Леонардо з поганою новиною: по дорозі вони з Каміло зустріли альгвасіла, якому були змушені назвати свої імена. Леонарда, зрозумівши, що тепер, дізнавшись слугу, Каміло з легкістю впізнає і його пані, наказує Урбану зробити вигляд, що він вже рік служить у її кузини. Вона рішуче відкидає боязкі заперечення слуги про те, що подібним чином вони кинуть тінь на іншу жінку, - коли мова йде про її честі, Леонарда не зупиниться ні перед чим.

На таке ж ранку Каміло і Флоро зустрічають у церкві Урбана, який супроводжує стару і потворну кузину Леонардо. Він ніяк не може повірити своїм очам і вражений, що так помилився. У запальності Каміло відразу пише листа, де відмовляється від своєї коханої, глузливо дорікаючи, що вона ввела його в оману, користуючись півмороком. Зайве говорити, що Урбан передає це лист Леонардо.

Розгнівана легкістю, з якою Каміло сплутав її з кузінойстарухой, вдова примушує Марту переодягнутися в чоловіче плаття і привести до неї Каміло. Той, після послання Леонардо, в якому вона дорікає йому за легковір'я, погоджується ще на одне побачення. Але тепер Каміло вирішує бути розумніший і наказує Флоро приготувати ліхтар із запаленою усередині свічкою. Опинившись у Леонардо, він освітлює кімнату -- і впізнає в своїй дамі серця вдову, з якою нещодавно розмовляв. На шум вдається Аусенсьо, що прийшов поділитися занепокоєнням з приводу здоров'я Роса і тому в такий пізній час перебуває в будинку. Він вихоплює шпагу, але Леонарда зізнається, що давно любить Каміло і вирішила пов'язати свою долю з ним. Зраділий Лусенсьо тут же оголошує новина людям, що збіглися на крики Урбана, і наступного ж дня вирішено зіграти весілля - такий щасливий фінал п'єси.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/