Рамон Дель Валье-Інклан. Сонати. Записки маркіза де Брадоміна

Цикл складається з чотирьох повістей: «Весняна соната», «Літня соната», «Осіння соната »і« Зимова соната ». Їм предпославши «попереднього повідомлення» автора: «Книга ця є частиною «Приємних записок», які вже зовсім сивим почав писати в еміграції маркіз де Брадомін. Це був дивовижний донжуан. Може бути, самий дивовижний з усіх! Католик, негарний і сентиментальний ».

«Весняна соната»

Середина XIX ст. Юний маркіз Ксавьє? де Брадомін приїжджає в Лігурію з дорученням його святості привезти кардинальську шапочку монсеньйор Стефано Гаетані. Він застає високоповажних прелата при смерті в будинку сестри, княгині Гаетані. Кімната, де лежить вмираючий, занурена в таємничий напівтемрява. Прелат лежить на старовинній ліжку під шовковим пологом. Його гордий профіль рим ського патриція вимальовується в темряві, нерухомий, мертво-блідий, мов окреслене з мармуру. У глибині кімнати княгиня Гаетані та її п'ять дочок на колінах моляться біля вівтаря. У княгині золотаві очі і золотисте волосся.

Дочки княгині - Марія дель Кармен, Марія дель Пілар, Марія де ла Соледад, Марія де лас Ньєвес - схожі на неї. Лише у старшої, двадцятирічної Марії дель Росаріо, чорні очі, особливо помітні на блідому обличчі. Маркіз миттєво закохується в Марію-Росаріо, яка ось-ось має піти у монастир. «Дивлячись на неї, я містичне полум'я. Всі пристрасті мої немов очистилися в цьому священному вогні; тепер вони вивів був аромат, як арабські пахощі ... »Монсеньор Гаетано вмирає. Його ховають у монастирі францисканців. Дзвонять дзвони. Повернувшись до палац княгині, маркіз застає Марію-Росаріо біля дверей каплиці, де вона роздає милостиню натовпі жебраків. Обличчя дівчини світиться лагідністю і ласкою, як особа мадонни. Вона сповнена простодушної віри, вона і в своєму палаці живе, як у святій обителі, від неї виходить спокій. Маркіза де Брадоміну пора повертатися в Рим, але княгиня просить його залишитися ще на кілька днів, і за її дорученням Марія-Росаріо пише лист Його Святості з проханням дозволити маркіза затриматися. Тим часом з монастиря кармеліток приносять білу рясу, яку Марії-Росаріо має носити до кінця днів. Дівчина одягає її. Вона здається Брадоміну святий, але це лише посилює його потяг до неї. При його наближенні дівчина щоразу ніяковіє і намагається сховатися. Донжуанському самолюбство маркіза площині, його підстьобує юнацький запал. Брадомін переконаний, що Марія-Росаріо закохана в нього, і разом з тим серцем його опановує дивний і тривожне передчуття. Якось уночі він підкрадається до вікна Марії-Росаріо і встрибують в нього. Дівчина скрикує і падає без почуттів. Брадомін піднімає її і кладе на ліжко. Гасить лампу і вже стосується краю ліжка, як раптом чує чиїсь кроки. Потім невидимий людина підходить до вікна і вдивляється в глиб кімнати. Коли кроки віддаляються, Брадомін вискакує з вікна і крадькома йде по терасі. Не встигає він зробити кілька кроків, як в плече йому встромлює клинок кинджала. На ранок, зустрівшись з княгинею, Брадомін бачить у її очах неприховану ненависть. Маркіз збирається виїжджати. Він застає Марію-Росаріо в залі, вона розставляє квіти у вази для каплиці. Розмова маркіза та Марії-Росаріо повний пристрасті. Дівчина благає Брадоміна піти - він здається їй дияволом. В дверях зали з'являється молодша з сестер, п'ятирічна Марія-Ньєвес. Марія-Росаріо кличе її, і дівчинка спочатку розповідає маркіза і сестрі довгу плутану історію своєї ляльки, потім тікає на інший кінець зали. Час від часу Марія-Росаріо кличе її, боячись залишитися наодинці з Брадоміном. Маркіз пояснюється Марії-Росаріо: «Всюди, навіть у монастирську келію, за вами піде моя мирська любов. Знаючи, що я буду жити в ваших спогадах і у ваших молитвах, я помру щасливим ». Марія-Росаріо, бліда як смерть, тремтячими руками тягнеться до дівчинки, яку перед цим посадила на підвіконня. Раптом вікно розчиняється, і Марія-Ньєвес падає за вікно, на сходинки кам'яних сходів. «Диявол! .. Диявол! .. »- Кричить Марія-Росаріо. Маркіз піднімає вмираючу дівчинку і передає її підбігли сестрам. «Диявол! .. Диявол », - лунає з глибини кімнат. Маркіз з допомогою слуги закладає карету і їде поспіхом.

«Марія-Росаріо, - Згадує постарілий і майже сліпий маркіз де Брадомін, - була моєю єдиною любов'ю в житті ».

«Літня соната»

Намагаючись забути свою нещасну любов, маркіз де Брадомін вирішує зробити романтична подорож по світу. Його вабить Мексика - її старина, її стародавні династії і жорстокі боги. Там він зустрічає дивну жінку-креолка, вразила його «своєю бронзової екзотичною красою». Шляхи їх перетинаються. Спочатку вона опиняється на вітрильнику, на якому подорожує маркіз. В одному з епізодів на кораблі виявляється її жорстокість, що лякає та притягує Брадоміна. Велетень-негр, один з матросів парусника, полює на акул з ножем. Нінья Чоле (так звуть креолка) хоче подивитися, як він вб'є акулу. Але негр відмовляється, тому що акул ціла зграя. Нінья Чоле пропонує йому чотири золотих, і жадібність матроса перемагає розсудливість. Він стрибає за борт, вбиває одну з акул, тягне її за собою, але не встигає піднятися на борт судна -- акули розривають його на шматки. Нінья Чоле кидає золоті монети у воду: «Тепер йому буде чим заплатити Харону ». У Веракрус з'ясовується, що Ніньє Чоле і маркіза потрібно їхати в одному напрямку, і вони об'єднують своїх людей. Опинившись у монастирі Сан-Хуан-де-Тегуско, маркіз представляє Чоле як свою дружину і проводить з нею ніч кохання в одній із келій для проїжджаю щих. Нінья Чоле передчуває, як жахлива буде помста генерала Бермудеса - її чоловіка. Її мучить і інший скоєний нею через незнання гріх - «чудовий гріх античності», як сприймає його Брадомін. Нінья Чоле вийшла заміж за свого батька, який повернувся з еміграції, не підозрюючи про це. У сутичці з розбійниками Брадомін являє чудеса хоробрості, а Нінья Викуп за душу переслідуваного, з прекрасним презирством кинувши під ноги розбійників всі свої кільця. Якось на шляху Нінья Чоле і маркіз зустрічають вершника, побачивши якого креолка блідне і ховає особа під покривалом. Ще кілька людей чекають на віддалі. Як тільки вершник виявляється поблизу, Нінья Чоле зіскакує з сідла і біжить до нього з криком: «Нарешті мої очі тебе бачать знову! Ось я, убий мене! Мій повелитель! Мій цар! »Дієго Бермудес завдає удар батогом по обличчю Ніньі Чоле, грубим рухом підхоплює до себе на сідло і скаче геть, оголошуючи повітря прокльонами. Маркіз де Брадомін не переслідує викрадача - адже у нього подвійні права на Нінью Чоле, вона і дружина, і донька йому. Маркіза залишається тільки тішитися тим, що він ніколи в житті не бився через жінку. Але образ Ніньі Чоле продовжує переслідувати його. Вночі маркіз чує постріли, а вранці дізнається, що «Вбили самого хороброго мексиканця». Ним виявився Дієго Бермудес. Маркіз знову зустрічає Нінью Чоле. Ця жінка залишилася в історії його життя «образом солодким, жорстоким і овіяним славою ».

«Осіння соната»

«Улюблений мій, я вмираю і хочу тільки одного - бачити тебе! »- такий лист отримує маркіз де Брадомін від своєї колишньої коханої Кончі. Маркіз їде в Галісію, в відокремлений старовинний палац Брандес. Кончу він застає що лежить у ліжку. Вона бліда, її прекрасні очі гарячково блищать. Маркіз розуміє, що вона ось-ось помре. Все ж таки Конча встає, щоб прийняти його в своєму палаці. Маркіз допомагає їй одягтися з благоговінням, з яким прибирають статуї святих. Конча і маркіз вечеряють разом і проводять разом ніч. «Зізнаюся, я ніколи ще не любив її так несамовито, як у ту ніч », - згадує маркіз де Брадомін. До вечора Конча відчуває сильний озноб, але не дозволяє послати за лікарем. Вона не відпускає від себе Брадоміна, згадуючи дитячі роки, які вони провели разом, згадуючи їх колишню любов. До палацу приїжджає дон Хуан Мануель, дядько Брадоміна, повний життя старий, що має пристрасть до фонтельскому провину. На другий день очікується приїзд дочок Кончі у супроводі кузини Ізабель. Ради пристойності маркіз повинен тимчасово покинути палац. Він їде разом з Хуаном Мануелем, але того по дорозі скидає кінь, і їм доводиться відразу ж повернутися до Кончі. Дівчата та Ісабель вже приїхали. Конча ревнує маркіза до Ізабель (як, втім, і до всіх інших жінок). Увечері, прийшовши до маркіза, Конча помирає в його обіймах. Маркіз йде до кімнати Ізабель, щоб повідомити їй страшну новину, але вона інакше розуміє мета його приходу. Маркіз залишається в ліжку Ізабель. Повернувшись до себе, він з жахом дивиться на пожовкле, спотворене обличчя Кончі. Потім, притискаючи до грудей, переносить цю страшну ношу по коридорами до кімнати Кончі. Вранці до маркіза заглядають дочки Кончі. Вони разом виходять на балкон і бачать шуліки. Маркіз де Брадомін стріляє, і шуліка падає. Дівчатка підбігають до забитої птиці і тягнуть її за собою. Вони хочуть показати її матері ... Дивна смуток, ніби сутінки, огортає душу маркіза. Бідна Конча померла! «Я плакав, як античний бог, якому перестали приносити жертви », - укладає цю повість маркіз де Брадомін.

«Зимова соната»

Маркіз старіє. Він втомився від довгих поневірянь по світу, всі його ілюзії звалилися, він розчарований у всьому на світі.

Маркіз де Брадомін є в Естель до двору дона Карлоса VII, якого він підтримує в його боротьбі за трон. Королева Маргарита - побачивши її маркіз почуває себе лицарем, він готовий померти за даму - приймає його як старого одного. Вона дарує йому вишиту власною рукою ладанку. Серед придворних дам маркіз зустрічає Марію-Антоніетту Вольфані, колись колишню його коханої. Марія-Антоніетта, яка мала «душею праведниці і кров'ю куртизанки», проводить з Брадоміном ніч і, заважаючи слова любові зі скаргами та жалями, оголошує йому, що це була їхня остання зустріч, - за наполяганням королеви їй має бути помиритися з чоловіком заради спільної справи.

( «З роками людина дізнається, що сльози, докори сумління і кров допомагають насолоджуватися любов'ю », - зауважує маркіз.) Брадомін в сутичці з супротивниками поранений у ліве плече. Б одній з найближчих садиб, де тепер знайшли притулок черниці з спаленого монастиря, маркіза роблять операцію (яку він стоїчно, без єдиного стогону, переносить) - йому доводиться ампутувати руку. Серед тих, хто доглядає за маркізом, монастирська вихованка, п'ятнадцятирічна дівчина, майже дитина. Максиміна некрасива, але в неї замріяні «оксамитові очі» і голос, «як бальзам». Маркіз чарує її своєї сумом. В душі Максиміна пробуджується любов до нього. Не в силах впоратися з спалахнув почуттям, Максиміна позбавляє себе життя. Черниці намагаються приховати це від Брадоміна, але він здогадується про те, що трапилося, і йому стає страшно своєї гріховності. Його охоплює «смуток спустошеною душі, душі Дон-Жуана, який губить життя, щоб потім оплакувати свої жертви ». Маркіз повертається в Естель. Король і королева висловлюють йому свою вдячність і захоплення його мужністю. Потім відбувається остання зустріч маркіза де Брадоміна і Марії-Антоніетти, яка повернулася до чоловіка (його розбив удар) і доглядає за ним, відмовившись від своєї любові до маркіза. «Грусть лягає мені на душу, як зимовий сніг, і душа моя покривається саваном; вона як безлюдне поле », - Закінчує записки маркіз Ксавьер де Брадомін.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/