Тірсо Моліна. Дон Хіль Зелені штани

Донья Хуана в чоловічому костюмі - зелених штанях і камзолі - приїжджає з рідного Вальядоліда в Мадрид. Кінтана, її старий вірний слуга, супроводжує її. Він запитує пані, чому вона покинула рідну домівку і подорожує в чоловічому облич. Хуана розповідає, що на Великдень, у квітні, вийшла погуляти і зустріла прекрасного незнайомця, якого полюбила з першого погляду. Вночі їй не спалося, і, відкривши двері на балкон, вона побачила внизу давешнего красеня. Дон Мартін де Гусман ночами співав їй серенади, вдень посилав листи і подарунки. Чи не минуло й двох місяців, як Хуана здалася. Але коли про їхню любов дізнався батько Мартіна дон Андрес, вибухнув страшний скандал. Хуана відбувається зі знатної, але збіднілої сім'ї, а старий цінує тільки золото. Він хоче одружити сина на Інес, дочки свого друга дона Педро, але боїться, що Хуана подасть до суду на спокусника і клятвопорушник. Тому Андрес вирішив послати Мартіна в Мадрид під чужим ім'ям. Він написав Педро, що його син зв'язав себе з Хуаном, але він знайшов для Інеc відповідного нареченого - дона Хиля де Альборнос, який не тільки пологів і багатий, але ще й молодий і хороший собою. Мартін покірно відправився в Мадрид під ім'ям дона Хиля. Дізнавшись про це, Хуана їде за ним слідом. Щоб Мартін не дізнався, її, вона відсилає Кінтану в Вальекас, обіцяючи надіслати йому листа, і наймає собі нового слугу - Караманчеля. Караманчель змінив багато господарів: служив у лікаря, який прописував всім одні й ті ж ліки, у продажного адвоката, у ненажери-священика. Караманчель дивується немужественной зовнішності свого нового пана і каже, що той схожий на кастрата. Хуана називає себе доном Хілем.

Мартін є до Педро і вручає йому лист від Андреса, де той розхвалює «дона Хиля »на всі лади. Мартін говорить, що хоче скоріше обвінчатися з Інес, тому що батько обрав йому іншу наречену: якщо батько дізнається про бажання сина взяти в дружини Інес, він позбавить його спадщини, Педро готовий поквапитися з весіллям: він повністю довіряє Андресу і не буде витрачати час на перевірку відомостей про нареченого. Педро обіцяє сьогодні ж поговорити з донькою. Він поки не буде називати їй ім'я нареченого, а той увечері в герцогським саду крадькома зізнається їй у коханні. Мартін в захваті від власної хитрості.

Хуан, закоханий в Інес, благає її не їздити в герцогський сад: його непокоїть погане передчуття. Але Інес вже обіцяла кузині поїхати туди з нею. Інес запевняє Хуана у своїй любові і запрошує його теж прийти в сад.

Педро заговорює з Інес про нареченого, стверджуючи, що Хуан йому в підметки не годиться. Інес незадоволена, що їй пророкують за чоловіка людину, якого вона навіть не бачила. Дізнавшись, що нареченого звати дон Хіль, вона вигукує: «Дон Хіль? Помилуй Боже! / Яке ім'я! Мій чоловік -/Різдвяний пастух в рогожу/Або овчини! »Дізнавшись, Хіль що чекає її в герцогським саду. Інес боїться, як би він не зустрівся там з Хуаном.

Донья Хуана в чоловічому костюмі з'являється в герцогським саду. Підкупивши слуг, вона знає про кожен крок своєї суперниці. Побачивши Інес, її кузину Клару і Хуана, вона заговорює з ними і своєю ввічливістю і красою полонить дам. Хуан страждає від ревнощів. Почувши, що Хуана прибула з Вальядоліда, Інес розпитує її про Хіле. Хуана каже, що її теж звуть Хіль. Інес вирішує, що це і є молодий; якого прочит їй батько. Пригожий юнак їй до душі, і Інес готова віддати йому свою руку. Хуана обіцяє вночі прийти під вікно до Інес, і Інес з нетерпінням чекає на зустріч. Інес заявляє батькові, що з радістю вийде заміж за Хиля. Але побачивши Мартіна, якого Педро представляє їй як Хиля, розуміє, що це зовсім не той Хіль, в якого вона закохана. У її обранця «Мова медової ллється річкою,/Яскравіше зірок очима світить »і зелені штани. Мартін обіцяє завтра ж з'явитися до неї в зелених штанях.

Донья Хуана Кінтане розповідає про свої успіхи: Інес від неї без розуму, а Мартін в люті всюди шукає суперника-двійника, щоб проткнути його шпагою.

Назвавшись Ельвірою, Хуана знімає будинок по сусідству з будинком Інес. Зустрівшись в саду, дами знайомляться і стають подругами. Хуана нагадує Інес зниклого коханого, і Інес довіряє їй всі свої жалі - таким чином, Хуані відомий кожен крок Мартіна. Хуана боїться, як би Мартін не запідозрив, що Хіль - зовсім не Хіль, а переодягнена Хуана. Вона посилає Кінтану до Мартіна з звісткою, що після його від'їзду Хуана, яка носить під серцем плід його любові, пішла в монастир і там день і ніч ллє сльози. Якщо Мартін НЕ повернеться до неї, вона віддасть перевагу смерть безчестя. Хуана впевнена, що, отримавши такий лист, Мартін повірить в існування дона Хиля.

Дон Хуан страждає від ревнощів. Інес зізнається, що її милий серцю Хиль зник, зате з'явився інший, самозваний Хіль, і батько примушує її вийти за нього. Вона просить Хуана вбити суперника. Ради Інес Хуан готовий сьогодні ж розправитися з самозванцем. Інес сподівається, що, позбувшись від лже-Хиля, зможе вийти заміж за Хиля Зелені штани.

Інес відвідує свою нову подругу Ельвіру. «Ельвіра» розповідає їй, що прибула з Кастилії. Вона з дитячих років любить дона Мігеля де Рібера, який відповідав їй взаємністю. Але коли вона віддалася йому, він незабаром забув про всі свої клятви і покинув її. Дізнавшись, що Мігель поїхав в Вальядолід, «Ельвіра» поїхала за ним. Друг Мігеля дон Хіль де Альборнос похвалився, що його чекає в Мадриді багата і красива наречена, і Мігель, що викрав у Хиля лист дона Андреса, назвався Хілем, щоб самому одружитися з Інес. Доля звела «Ельвіру» з Хілем Зелені штани, схожим на неї як дві краплі води, і юнак у неї закохався. Але «Ельвіра» говорить, що любить тільки вітрогон Мігеля, і всіма силами намагається повернути його. Пані з'ясовують, що Інес не любить Мігеля, а «Ельвіра» не любить Хиля.

Кинтана передає Мартіну записку від Хуани, яка нібито знаходиться в монастирі. Мартін, підозрював, що Хуана в Мадриді і переслідує його, заспокоюється. Прочитавши лист Хуани, він сповнюються до неї ніжністю. Мартін запевняє Кінтану, що приїхав в Мадрид лише для того, щоб подати королеві прохання, і через кілька днів повернеться до Хуані. Він хоче написати Хуані відповідь і обіцяє наступного день принести його Кінтане. Залишившись один, Мартін розмірковує про те, що негідно дворянина обманювати жінку, яка чекає від нього дитину, і вирішує повернутися додому.

Хуан викликає Мартіна на поєдинок. Мартін пропонує залагодити справу миром: нехай Інес сама зробить вибір. Хуан каже, що Інес не може відмовити Мартіну, бо не сміє не послухатися батька, вона плаче, але готова змиритися і віддати свою руку Мартіну. Мартіну шкода випускати з рук вірну здобич, і, забувши про свою любов до Хуані, його храми Інес. Мартін не приймає виклик Хуана, вважаючи, що нерозумно битися до весілля - ось через місяць він готовий битися з суперником. Слуга приносить Мартіну пакет від батька на ім'я дона Хиля де Альборнос: у ньому три листи - Мартіну, дона Педро і купцеві Агустін Сольеру, який повинен видати гроші посланцеві дона Хиля де Альборнос. Поспішаючи до Інес, Мартін втрачає листи. Їх знаходить Караманчель, який віддає їх Хуані, впевнений, що вона і є Хіль. Хуана посилає Кінтану за грошима.

Інес заявляє батькові, що наречений, якого він їй представив, зовсім не Хіль, а Мігель. Дон Педро абсолютно збитий з пантелику. Інес розповідає йому все, що розповіла їй «Ельвіра». Дон Педро обурений нахабством самозванця. Інес обіцяє представити йому цього дона Хиля. З'являється Хуана в зелених штанях. Вона розповідає, як Мігель обдурив її довіру і викрав листи. Але тепер вона отримала нові листи від батька і може викрити самозванця в брехні. Педро читає лист Андреса і переймається упевненістю, що Хуана і є справжній дон Хіль. Коли з'являється Мартін, Педро і Інес викривають його як брехуна і самозванця. Слуга, посол до купцеві Сольеру, повертається з порожніми руками: дон Хиль вже забрав призначені йому гроші. Мартін в люті: невідомий двійник зруйнував усі його плани.

Кинтана приносить Мартіну звістка про смерть Хуани. Мартін вирішує, що дон Хіль - це Хуана, повстала з гробу, щоб покарати його. Кінтана підхоплює цю думку і розповідає, що Хуана після смерті приходить в рідну домівку під виглядом якогось Хиля і кляне Мартіна, який забув своє справжнє ім'я. Мартін хоче замовити п'ять сотень мес, щоб дух Хуани змирився і заспокоївся. Інес запитує Караманчеля, де його господар. Караманчель відповідає, що його господар дон Хиль Зелені штани часто буває у Ельвіри і йде від неї на світанку. Інес не вірить, але Караманчель показує їй любовний лист дона Хиля до Ельвірі. Інес готова віддати свою руку Хуану, якщо той уб'є невірного Хиля Зелені штани.

Хуана, дізнавшись від Кінтана, що Мартін так і не залишив думки одружитися з Інес, пише своєму батькові, що лежить на смертному одрі, а її вбивця - Мартін ховається під ім'ям Хиля, щоб уникнути помсти її рідних. Прочитавши її лист, батько негайно відправиться в Мадрид, і Мартіну буде непереливки.

Випадково зустрівши кузину Інес Клару, теж закохану в Хиля Зелені штани, Хуана в чоловічому костюмі пояснюється в любові і їй. Інес, яка чує їхню розмову і нелестный відгук Хиля про себе, вирішує з горя вийти за Мігеля. Вона закликає Мігеля проткнути шпагою зрадника Хиля, але Хуана, боячись зустрічі з Мігелем, говорить, що вона - переодягнена Ельвіра: мучений ревнощами, вона хотіла дізнатися, чи дійсно Інес любить Хиля, а не її Мігеля, і сама написала любовний лист від імені Хиля до Ельвірі. Чоловічий костюм Ельвіра нібито позичила у Хиля, який любить тільки Інес.

Караманчелю ведено передати лист Ельвірі. Побачивши її, він дивується її подібності з його господарем: «Чур, чур мене! Дон Хіль в мантильї!/Я начебто тверезий і не в бреду ... / Обом місце їм у пеклі -/І Хілю цьому і Хілье! »Ельвіра обіцяє Караманчелю, що через годину він побачить разом і її, і свого господаря. Але Караманчель не вірить і вважає, що Ельвіра - переодягнений Хіль.

Дон Хуан шукає своїх суперників, що носять одне і те ж ім'я Хіль. «Їх двоє, і до її вікна/З'явитися обидва зволять:/Так нехай вони мене заріжуть/Іль їх обох я проткніть ». Він поспішає під вікно до Інес. Інес в темряві бере її за свою коханого - Хиля Зелені штани. Хуан НЕ переконувати її. Невдовзі з'являється Мартін, який також наділ зелені штани. Побачивши Хуана, розмовляє з Інес, він вирішує, що це і є його невловимий двійник, але думка, що це може виявитися привид покійної Хуани, вселяє в нього страх. Дон Хуан визнає в Мартіні лже-Хиля, якого Інес ненавидить. Хуан викликає його на поєдинок. Інес, бачачи двох молодих людей у зелених штанах, не може зрозуміти, в чому справа. «Ельвіра» виглядає зі свого вікна і каже Інес, що сюди з'явився зрадник Мігель. Мартін, який приймає Хуана за дух доньї Хуани, у страху зникає. З'являється Клара в чоловічому костюмі. Вона прийшла перевірити, чи не зустрічається чи Хіль потайки з Інес. Видаючи себе за Хиля, вона каже Інес ніжні слова. Спостерігатиметься всю сцену з боку Караманчель вигукує: «Не то я стоячи бачу сни,/Не то тут злива був з Хілей ». Хуан погрожує вбити Клару. Хуана переодягається в чоловічий одяг, спускається вниз і також підходить до вікна Інес. Хуана, Хуан і Клара сперечаються, хто з них справжній Хіль. Хуан кидається на Хуану зі шпагою. Замість неї з ним б'ється Кинтана. Хуан поранений.

Батько Хуани дон Дьего, отримавши листа від дочки, приїжджає в Мадрид, щоб помститися її вбивці Мартіну. Мартін клянеться, що не вбивав Хуану, закликаючи в свідки Кінтану, але той стверджує, що Мартін зарізав Хуану. Альгвасіл бере Мартіна під варту. З'являються Хуана, Хуан, Інес, Клара і дон Педро. Хуана розповідає всю правду, розкриває всі хитрощі, на які вона пустилася заради того, щоб повернути Мартіна, Мартін щасливий, що уникнув небезпеки. Він просить вибачення у Хуани і її руки в дона Педро. Інес дає згоду дону Хуану, а Клара готова стати дружиною свого давнього шанувальника дона Антоніо.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/