Педро Кальдерон. Саламейскій Чилі

В селище Саламея входить на постій полк солдатів під керівництвом капітана. Вони дуже змучені довгим, виснажливим переходом і мріють про відпочинок. Цього раз щастя їм посміхається: замість короткого привалу їх чекають кілька днів спокійного життя - полк залишається в Саламі до тих пір, поки не підійде зі своїми частинами дон Лопе де Фігероа. Сержант, помічник капітана, що розподіляє офіцерів на постій, вибрав для капітана будинок Педро Креспо, заможного селянина, що славиться тим, що його дочка Ісавель - перша красуня в окрузі. Серед її прихильники - жебрак дворянин дон Менді, який проводить годинник під вікнами дівчини. Однак він настільки обірваний і мізерний, що і сама дівчина і її батько ставляться до нього не більше ніж з презирством: Ісавель не знає, як віднадити настирливого залицяльника, а батько, зовні шанобливий - як і належить поводитися простій людині з дворянином, - насправді проводжає того насмішкуватими поглядами. Ісавель - не єдина дочка Педро Кресло. У неї є сестра інеї і брат Хуан. Останній завдає чимало прикрощів своєму батькові. Педро -- працьовита людина, багатий не тільки вмістом своїх засіків, а й життєвим розумом і кмітливістю, Хуан ж бездумно проводить цілі дні за іграми, промативая батьківські гроші.

Дізнавшись, що до них в дім визначений на постій капітан, Педро починає поспішні приготування, наче він очікує самого дорогого гостя. Педро досить багатий, щоб купити собі дворянську грамоту, а разом з нею і всі належні привілеї, в тому числі звільнення від постою, але він - людина, що володіє почуттям власної гідності, і пишається тим, що отримав при народженні -- своїм добрим ім'ям. Знаючи, яке враження справляє на людей краса його дочки Ісавель, він відправляє її разом з сестрою в верхні покої, відділені від основної частини будинку, і наказує їм залишатися там, поки солдати не покинуть село. Проте капітан вже знає від сержанта, що у Педро Креспо є красуня донька, і саме ця обставина змушує його поспішати на постій. Педро надає йому самий привітний прийом, але капітан ніде не бачить дівчини. Всюдисущий сержант дізнається від слуг, де та ховається. Щоб проникнути в верхні покої, капітан придумує наступне: домовившись попередньо з одним із солдатів, Револьедо, він робить вигляд, що переслідує розгніваного його вояку, поки той, нібито рятуючись від шпаги капітана, біжить по сходах і вривається в кімнату, де ховаються дівчини. Тепер, коли притулок їх відкрито, Хуан стає на захист сестри, і справа ледь не доходить до поєдинку, але в цей момент несподівано з'являється дон Лопе де Фігероа - він-то й рятує положення.

Дон Лопе - уславлений полководець, наближений короля Філіпа II. Він швидко всіх утихомирює і сам залишається на постій в будинку Педро Креспо, запропонувавши капітану знайти інше приміщення. За той недовгий час, що дон Лопе проводить у Педро Крісло, вони встигають майже подружитися, незважаючи на розділяє їх соціальне нерівність. Дону Лопе припадають до душі спокійну гідність старого селянина, його розсудливість і мудрість, його уявлення про честь простого людини.

Тим часом капітан, вражений за живе неприступністю Ісавелі, ніяк не може примиритися з думкою, що і селянка буває гордою. Винахідливий сержант і тут придумує вихід - вночі виманити піснями і музикою дівчину на балкон і, домігшись таким чином побачення, отримати своє. Але в той момент, коли по наказом капітана під балконом Ісавелі починає звучати музика, з'являється з своїм слугою Нуньо її невдаха шанувальник дон Менді, готовий заступитися за честь дами серця. Але зовсім не їх втручання вирішує справу: дон Лопе та Педро Крісло, озброївшись шпагами і щитами, проганяють всіх з-під вікон, у тому числі і дона Мендусь. Розсерджений дон Лопе наказує капітанові разом з його ротою покинути село.

Капітан кориться лише зовні - насправді він вирішує таємно повернутися в Саламом і, змовившись із служницею Ісавелі, поговорити з дівчиною. Він ще більше стверджується у своїй рішучості здійснити цей план, коли дізнається, що дон Лопе залишає село і прямує назустріч королю. Дійсно, дон Лопе прийняв таке рішення; разом з ним їде в якості його слуги і Хуан Креспо. Як не важко батькові прощатися з ним, старий селянин розуміє, що це самий вірний спосіб вивести в люди недбайливого сина, навчити його самому добувати собі хліб. На прощання він дає сину наставляння - зразок життєвої мудрості, чесності та гідності. Провівши сина, Педро Креспо засумував і вийшов з дочками посидіти біля порога будинку. У цей момент несподівано налітають капітан із своїми солдатами і прямо на очах батька викрадають Ісавель.

Схопивши шпагу, Педро Креспо кидається в погоню за кривдниками. Він готовий пожертвувати життям, аби врятувати дочку, але солдати прив'язують його до дерева, поки капітан ховається зі своєю здобиччю в лісових нетрях, звідки до батька долинають - все глухо і глухіше - крики Ісавелі. Через деякий час, вся в сльозах, дівчина повертається. Вона поза себе від горя і сорому: капітан грубо поглумився над нею і кинув одну в лісі. Крізь дерева Ісавель бачила свого брата Хуана, який, відчувши недобре, повертався додому з півдороги. Тим Хуаном Креспо і капітаном зав'язалася бійка, в ході якого брат Ісавелі важко поранив її кривдника, але, побачивши, скільки солдатів того оточують, кинувся бігти в лісову гущавину. Сором завадив Ісавелі гукнути Хуана. Все це дівчина розповідає батькові, звільняючи його від пут. Горю Педро Креспо і його доньки нема межі, але звичайне розсудливість швидко повертається до старого кресьяніну, і він, побоюючись за життя Хуана, вирішує якомога швидше повернутися додому.

За дорозі він зустрічає одного з односельців, який говорить, що місцева рада тільки що на своєму засіданні вибрав його, Педро Креспо, Алькальде Салам. Педро радіє звістку - перш за все тому, що висока посада допоможе йому зробити правий суд. Рана, отримана капітаном, виявляється досить серйозною, і він, не в силах продовжувати шлях, повертається в Салам, в будинок, де зовсім недавно стояв на постій. Туди і є Педро Креспо з жезлом Алькальде і наказує заарештувати капітана, незважаючи на його обурення і гнівні протести, що він підсудний лише рівним собі по положенню. Але перед тим як віддати наказ про арешт, Педро, залишившись наодинці з капітаном, забувши про своєї гордості, благає того одружитися з Ісавелі - у відповідь він чує лише зневажливі насмішки. Слідом за капітаном Педро Крісло відправляє під варту і свого сина Хуана, побоюючись, що опанувала тим невгамовна жадоба помсти погубить молодої людини.

Несподівано повертається дон Лопе: він отримав повідомлення, що якийсь непокірний Чилі посмів заарештувати капітана. Дізнавшись, що цей бунтівник - Педро Крісло, дон Аопе наказує тому негайно звільнити арештованого, але наштовхується на вперте небажання старого селянина зробити це. У розпал їх бурхливого пояснення у село в'їжджає король, вкрай незадоволений тим, що йому не було надано належного прийому. Вислухавши розповідь дона Аопе про те, що трапилося і виправдання Педро Креспо, король висловлює своє судження: капітан безумовно винен, але судити його має інша, не селянський суд. Оскільки Педро Креспо не вірить королівського правосуддя, він поквапився розправитися з кривдником - за що відкрилася дверима поглядам короля і всіх присутніх постає мертвий капітан. Педро Креспо виправдовує свій вчинок щойно висловленою думкою короля про винність капітана, і тому нічого не залишається, як визнати страта законною. Філіп II також призначає Педро Креспо незмінний Алькальде Салам, а дон Лопе, наказавши звільнити з-під варти Хуана Креспо, відвіз його з собою як слуга. Ісавель закінчить свої дні в монастирі.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/