Герман Мелвілл. Мобі Дік, або Білий Кит

Молодий американець з біблійним ім'ям Ізмаїл, знудить перебуванням на суші і відчуваючи утруднення в грошах, приймає рішення відправитися в плавання на китобійної судні. У першій половині XIX ст. найстаріший американський китобійний порт Нантакет - Вже далеко не найбільший центр цього промислу, однак вважає Ізмаїл важливим для себе найнятися на судно саме в Нантакете. Зупинившись по дорозі туди в іншому портовому місті, де не дивина зустріти на вулиці дикуна, поповнився на невідомих островах команду побував там кітобойца, де можна побачити буфетну стійку, виготовлену з величезною китової щелепи, де навіть проповідник у церкві піднімається на кафедру за мотузкової сходах - Ізмаїл слухає пристрасну проповідь про поглиненому Левіафанів пророка Йони, що намагалась уникнути шляху, призначеного йому Богом, і знайомиться в готелі з тубільців-гарпунщіком Квікегом. Вони стають найкращими друзями і вирішують разом вступити на корабель.

В Нантакете вони наймаються на кітобоец «Пекод», який готується до виходу в трирічному кругосвітнє плавання. Тут Ізмаїл дізнається, що капітан Ахав (Ахав в Біблії - безбожний цар Ізраїлю, що встановив культ Ваала та переслідував пророків), під керівництвом якого йому треба буде йти в море, в минулому своєму рейсі, едіноборствуя з китом, втратив ногу і не виходить з тих пір з похмурою меланхолії, а на кораблі, по дорозі додому, навіть перебував деякий час не в своєму розумі. Але ні звістку, ні іншим дивним подіям, що змушує думати про якусь таємницю, пов'язаної з «Пекодом» і його капітаном, Ізмаїл поки що не надає значення. Зустрінутого на пристані незнайомця, пустився в неясні, але грізні пророцтва про долю кітобойца і всіх зарахованих до його команду, він приймає за божевільного або шахрая-жебрака. І темні людські фігури, вночі, таємно, що піднялися на «Пекод» і потім немов розчинилися на кораблі, Ізмаїл готовий вважати плодом власного уяви.

Лише через кілька днів після відплиття з Нантакета капітан Ахав залишає свою каюту і з'являється на палубі. Ізмаїл вражений його похмурим виглядом і відбився на обличчі непереборне внутрішньої болем. У дошках палубного настилу завчасно пробуравлени отвори, щоб Ахав міг, зміцнивши в них кістяну ногу, зроблену з полірованої щелепи кашалота, зберігати рівновагу під час качки. Спостерігачам на щоглах відданий наказ особливо пильно виглядати в море білого кита. Капітан болісно замкнутий, ще жорсткіше звичайного вимагає беззаперечного і негайного послуху, а власні мови і вчинки різко відмовляється пояснити навіть своїм помічникам, у яких вони найчастіше викликають здивування. «Душа Ахава, - говорить Ізмаїл, - суворої хуртовинну взимку його старості сховалася в дуплистих стовбур його тіла і смоктала там похмуро лапу мороку ».

Вперше що вийшов в море на кітобойце Ізмаїл спостерігає особливості промислового судна, роботи і життя на ньому. У коротких розділах, з яких і складається вся книга, містяться описи знарядь, прийомів і правил полювання на кашалота і видобутку спермацет з його голови. Інші голови, «кітоведческіе» - від предпославши книзі зводу згадок про китах в самого різного роду літературі до докладних оглядів китового хвоста, фонтану, скелета, нарешті, китів з бронзи та каменю, навіть китів серед зірок, - протягом усього роману доповнюють розповідь і змикаються з ним, повідомляючи подіям нове, метафізичний вимір.

Одного разу за наказом Ахава збирається команда «Пекода». До щоглі прибитий золотий еквадорський дублон. Він призначений тому, хто першим помітить кита-альбіноса, знаменитого серед китобоїв і прозваного ними Мобі Дік. Цей кашалот, наводить жах своїми розмірами і жорстокістю, білизною і незвичайної хитрістю, носить у своїй шкурі безліч колись направлених до нього гарпунів, але в усіх сутичках з людиною залишається переможцем, і нищівну відсіч, який отримували від нього люди, багатьох привчив до думки, що полювання на нього загрожує страшними лихами. Саме Мобі Дік позбавив Ахава ноги, коли капітан, опинившись в кінці погоні серед уламків розбитих китом вельботі, в нападі сліпої ненависті кинувся на нього з одним лише ножем у руці. Тепер Ахав оголошує, що має намір переслідувати цієї риби по всіх морях обох півкуль, поки біла туша НЕ завантажиться в хвилях і не випустить свій останній, чорної крові, фонтан. Даремно перший помічник Старбек, строгий квакер, заперечує йому, що мстити суті, позбавлений розуму, вражає лише по сліпому інстинкту, - безумство і богохульство. У всьому, відповідає Ахав, проглядають крізь безглузду маску невідомі риси якогось розумного початку, і якщо ти повинен разить - рази через цю маску! Білий кіт нав'язливо пливе у нього перед очима як втілення усякого зла. З захопленням і люттю, обманюючи власний страх, матроси приєднуються до його прокльонів Мобі Діку. Троє гарпунщіков, наповнивши ромом перевернуті наконечники своїх гарпунів, п'ють за смерть білого кита. І тільки корабельний юнга, маленький негреня Піп, молить у Бога порятунку від цих людей.

Коли «Пекод» вперше зустрічає кашалотів і вельботі готуються до спуску на воду, п'ятеро темнолиций привидів раптом з'являються серед матросів. Це команда вельботі самого Ахава, вихідці з якихось островів в Південній Азії. Оскільки власники «Пекода», вважаючи, що під час полювання від одноногого капітана вже не може бути штибу, не передбачили веслярів для його власного човна, він провів їх на корабель таємно і до цих пір переховував у трюмі. Їх ватажок - зловісного виду немолодий Парс Федалла.

Хоча будь-яке зволікання у пошуках Мобі Діка болісно для Ахава, він не може зовсім відмовитися від видобутку китів. Огинаючи мис Доброї Надії і перетинаючи Індійський океан, «Пекод» веде полювання і наповнює бочки спермацет. Але перше, про що запитує Ахав при зустрічі з іншими судами: не траплялося тим бачити білого кита. І відповіддю часто буває розповідь про те, як завдяки Мобі Діку загинув або був понівечений хто-небудь з команди. Навіть посеред океану не обходиться без пророцтв: напівбожевільним матрос-сектант з ураженого епідемією корабля заклинає боятися долі святотатця, що осмілилися вступити в боротьбу з втіленням Божого гніву. Нарешті «Пекод» сходиться з англійським кітобойцем, капітан якого, загарпунів Мобі Діка, отримав глибоку рану і в результаті втратив руку. Ахав поспішає піднятися до нього на борт і поговорити з людиною, доля якого настільки схожа з його долею. Англієць і гадки не має про те, щоб мстити кашалот, але повідомляє напрямок, в якому пішов білий кіт. Знову Старбек намагається зупинити свого капітана - і знову марно. На замовлення Ахава корабельний коваль кує гарпун з особливо твердої сталі, на загартування якого жертвують свою кров троє гарпунщіков. «Пекод» виходить в Тихий океан.

Друг Ізмаїла, гарпунщік Квікег, важко захворівши від роботи в сирому трюмі, відчуває наближення смерті і просить тесляра виготовити йому непотоплюваний труну-човен, в якому він міг би піти по хвилях до зіркових архіпелагу. А коли несподівано його стан змінюється на краще, непотрібний до часу труну вирішено проконопатити і засмоліть, щоб перетворити у великий поплавок - рятувальний буй. Новий буй, як і належить, підвішений на кормі «Пекода», немало дивуючи своєю характерною формою команди зустрічних суден.

Вночі в вельботі, біля вбитого кита, Федалла оголошує капітану, що в цьому плаванні не судилося тому ні труни, ні катафалка, але два катафалка повинен побачити Ахав на море, перш ніж померти: один - споруджений нелюдськими руками, і другий, з деревини, що виріс в Америці; що тільки пенька може заподіяти Ахава смерть, і навіть в цей останній час сам Федалла відправиться попереду нього лоцманом. Капітан не вірить: до чого тут пенька, мотузка? Він дуже старий, йому вже не потрапити на шибеницю.

Всі виразніше ознаки наближення до Мобі Діку. У лютий шторм вогонь Святого Ельма розгорається на вістрі викуваного для білого кита гарпуна. Тієї ж ночі Старбек, упевнений, що Ахав веде корабель до неминучої загибелі, стоїть перед дверима капітанською каюти з мушкетом у руках і все ж не здійснює вбивства, віддавши перевагу підкоритися долі. Буря перемагнічівает компаси, тепер вони направляють корабель геть з цих вод, але вчасно помітив це Ахав робить нові стрілки з парусних голок. Матрос зривається з щогли і зникає у хвилях. «Пекод» зустрічає «Рахіль», керувався Мобі Діка тільки напередодні. Капітан «Рахілі» благає Ахава приєднатися до пошуків втраченої під час вчорашньої полювання вельботі, в якому був і його дванадцятирічний син, але отримує різкий відмову. Відтепер Ахав сам піднімається на щоглу: його підтягують в сплетеною з тросів кошику. Але варто йому опинитися нагорі, як морський яструб зриває з нього капелюх і відносить у море. Знову корабель - і на ньому теж ховають погублених білим китом матросів.

Золотий дублон вірний своєму господареві: білий горб з'являється з води на очах у самого капітана. Три дні триває гонитва, тричі вельботі наближаються до рибу, щоб вона. Перекусивши вельботі Ахава надвоє, Мобі Дік закладає кола навколо відкинутого в бік капітана, не дозволяючи іншим човнам прийти йому на допомогу, поки підійшов «Пекод» не відтісняє кашалота від його жертви. Ледь опинившись в човні, Ахав знову вимагає свій гарпун - кіт, проте, вже пливе геть, і доводиться повертатися на корабель. Темнеет, і на «Пекоде» втрачають кита з уваги. Всю ніч кітобоец слід за Мобі Діком і на світанку наздоганяє знову. Але, заплутавши лини від вп'ялися в нього гарпунів, кіт розбиває два вельботі один про одного, а човен Ахава атакує, поднирнув і ударив з-під води в днищі. Корабель підбирає що зазнають лиха людей, і в метушні не відразу помічено, що Парса серед них немає. Згадавши його обіцянку, Ахав не може приховати страху, але продовжує переслідування. Все, що здійснюються тут, вже вирішене, каже він.

На третій день човна в оточенні Акулячою зграї знову спрямовуються до помічені на горизонті фонтану, над «Пекодом» знову з'являється морської яструб - тепер він відносить у пазурах вирваний суднової вимпел; на щоглу посланий матрос, щоб замінити його. Розлючений болем, яку завдають йому отримані напередодні рани, кит відразу кидається на вельботі, і тільки капітанська човен, серед веслярів якої знаходиться тепер і Ізмаїл, залишається на плаву. А коли човен повертається боком, то веслярам постає розхристаний труп Федалли, прикрученою до спини Мобі Діка петлями обернулася навколо гігантського тулуба лина. Це - катафалк першим. Мобі Дік не шукає зустрічі з Ахавом, як і раніше намагається піти, але вельботі капітана не відстає. Тоді, розвернувшись назустріч «Пекоду», вже підняв людей з води, і розгадавши в ньому джерело всіх своїх гонінь, кашалот таранит корабель. Отримавши пробоїну, «Пекод» починає занурюватися, і спостерігає з човна Ахав розуміє, що перед ним - катафалк друге. Вже не врятуватися. Він направляє до кита останній гарпун. Пеньковий лин, зметнулися петлею від різкого ривка підбитого кита, обвиває Ахава і відносить у безодню. Вельботі з усіма веслярами потрапляє у величезну вирву на місці вже затонулого корабля, у якій ховається до останньої тріски все, що колись було «Пекодом». Але коли хвилі вже сходяться над головою стоїть на щоглі матроса, рука його піднімається і все-таки зміцнює прапор. І це останнє, що видно над водою.

випав з вельботі і залишився за кормою Ізмаїла теж тягне до вирви, але коли він досягає її, вона вже перетворюється на гладкий пінний вир, з глибини якого несподівано виривається на поверхню рятувальний буй - труна. На цьому гробі, незайманий акулами, Ізмаїл добу тримається у відкритому морі, поки чужий корабель не підбирає його: то була неутішна «Рахіль», яка, блукаючи в пошуках своїх зниклих дітей, знайшла тільки ще одного сироту.

«І втік тільки я сам, щоб донести тобі ... »

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/