Карло Гоцци. Турандот

Астраханського царя Тимура, його родина і державу спіткало страшне нещастя: лютий султан Хорезму розбив військо Астраханцев і, увірвавшись в беззахисний місто, наказав схопити і стратити Тимура, його дружину Ельмазу і сина Калафа. Тим під видом простолюдинів вдалося втекти в суміжні землі, але й там їх переслідувала мстивість переможця. Довго блукав царське сімейство по азіатським просторами, терплячи нестерпні позбавлення; принц Калаф, щоб прогодувати старих батьків, брався За будь-яку чорну роботу.

Цю сумну історію Калаф розповідає своєму колишньому вихователю Барах, якого випадково зустрічає біля воріт Пекіна. Барах живе в Пекіні під ім'ям персіяніна Хассана. Він одружений з доброї вдові на ім'я Скіріна; його падчерка Зеліма - одна з невільниць принцеси Турандот.

Принц Калаф прибув до Пекіна з наміром вступити на службу до імператора Альтоуму. Але спершу він хоче подивитися на святкування, приготування до якого, схоже, йдуть в місті.

Однак це готується не святкування, а страта чергового потерпілого невдачу претендента на руку принцеси Турандот - царевича самаркандського. Справа в тому, що пихаті жорстокосердий принцеса змусила батька видати такий указ, що кожен принц може свататися до Турандот, але з тим, що в засіданні Дивана мудреців вона загадає йому три загадки; розгадав їх стане її чоловіком, нерозгаданою - буде обезголовлений. З тих пір голови багатьох славних принців прикрасили стіни Пекіна.

З міських воріт виходить убитий горем вихователь тільки що страченого царевича. Він кидає на землю і топче злощасний портрет Турандот, одного лише погляду на що вистачило його вихованцю, щоб без пам'яті закохатися в безсердечні горда і тим самим приректи себе на загибель.

Як ні утримує Барах Калафа, той, впевнений у власній розсудливості, підбирає портрет. на жаль! Куди поділися його розсудливості і безпристрасність? Горя любов'ю, Калаф спрямовується до міста назустріч щастя або смерті.

Імператор Альтоум і його міністри Тарталья і Панталоне всією душею сумують про жорстокість принцеси, слізно оплакуючи нещасних, полеглих жертвою її нелюдського марнославства і неземної краси. При звістку про появу нового шукача руки Турандот вони приносять багаті жертви великому Берджінгудзіну, щоб той допоміг закоханому принцу залишитися в живих.

Представ перед імператором, Калаф не називає себе; він обіцяє розкрити своє ім'я, тільки якщо розгадає загадки принцеси. Добродушний Альтоум з міністрами благають Калафа бути розсудливим і відступитися, але на всі вмовляння принц наполегливо відповідає: «Я спрагу смерті - або Турандот».

Робити нічого. Урочисто відкривається засідання Дивана, на якому Калафа належить потягатися мудрістю з принцесою. Та є у супроводі двох невільниць -- Зеліми і Адельми, колись татарської принцеси. І Турандот, і Зеліме Калаф відразу здається гідніше попередніх претендентів, бо він перевершує всіх їх благородством вигляду, поводження і промов. Адельма ж дізнається Калафа - але не як принца, а як служителя в палаці її батька, царя Хорасана; вже тоді він підкорив її серце, а тепер вона вирішує за будь-яку ціну не допустити його одруження на Турандот і самої заволодіти любов'ю принца. Тому Адельма намагається запеклим їхнє серце принцеси, нагадуючи їй про гордості і слави, тоді як Зеліма, навпаки, благає її бути милосерднішими.

До радості імператора, міністрів та Зеліми, Калаф розгадує всі три загадки Турандот. Проте принцеса навідріз відмовляється йти до вівтаря і вимагає, щоб їй було дозволено наступного дня загадати Калафа три нові загадки. Альтоум противиться такого порушення указу, беззаперечно виконувати, коли треба було стратити невдалих шукачів, але благородний закоханий Калаф йде назустріч Турандот: він сам пропонує їй відгадати, що це за батько і син, які мали всі і все втратили; якщо принцеса назавтра відгадає їх імена, він готовий померти, якщо ж ні - бути весіллю.

Турандот переконана, що, якщо їй не вдасться відгадати імена батька і сина, вона буде навіки зганьбила. Переконання це вкрадливими промовами підігріває в ній Адельма. Своїм гострим розумом принцеса зрозуміла, що під сином таємничий принц має на увазі себе самого. Але як же дізнатися його ім'я? Вона просить поради у своїх невільниць, і Зеліма підказує свідомо безнадійний спосіб - звернутися до ворожбитів та каббалістів. Адельма ж нагадує Турандот слова принца про те, що в Пекіні є одна людина, що знає його, і пропонує не пошкодувати золота і алмазів, щоб за ніч, перегорнувши верх дном усе місто, розшукати цю людину.

Зеліма, в чиїй душі почуття довго боролося з боргом, нарешті згнітивши серце говорить пані, що, за словами її матері Скіріни, вітчим її, Хассан, знайомий з принцом. Обрадувана Турандот відразу посилає євнухів на чолі з Труффальдіно розшукати і схопити Хассана.

Разом з Хассаном-барах євнухи хапають його надмірно балакучу дружину і якогось старця, усіх трьох вони відводять в сераль. Їм невтямки, що нещасний обірваний старий - не хто інший, як Астраханський цар Тимур, батько Калафа. Поховавши на чужині дружину, він прийшов до Пекіна розшукати сина чи знайти смерть. На щастя, Барах встигає шепнути панові, щоб той ні в якому разі не називав свого імені. Калафа тим часом надсилає в спеціальні апартаменти, охоронювані імператорськими пажами та їх начальником Брігеллой.

Сераль Турандот. Тут принцеса допитує прив'язаних до колон Бараха і Тимура, погрожуючи їм тортурами і жорстокою смертю у випадку, якщо вони не назвуть ім'я загадкового принца і його батька. Але обом Калаф дорожче власного життя. Єдине, про що мимоволі проговорюється Тимур, це те, що він - цар і батько принца.

Турандот вже дає євнухам знак почати розправу над Барах, як раптом у сераль з'являється Адельма із звісткою, що сюди прямує Альтоум; в'язнів спішно відводять у підземеллі сералю. Адельма просить принцесу більше не мучити їх і обіцяє, якщо їй дозволять діяти на свій розсуд, за ніч дізнатися імена принца і царя. Турандот повністю довіряється наближеною невільниць.

Тим Згодом до Альтоуму прибуває гонець з Астрахані. У привезеному їм таємному посланні говориться, що султан Хорезму помер і що Астраханцев звуть Тимура зайняти що належить йому по праву престол. За описаним в посланні докладним прикметами Альтоум розуміє, хто такий цей невідомий принц. Бажаючи захистити честь доньки, якій, він переконаний, нізащо не відгадати шукані імена, а також зберегти життя Калафа, імператор пропонує їй розкрити таємницю - але з умовою, що, блиснув в Дивані мудреців, вона потім погодиться стати дружиною принца. Гордість, однак, не дозволяє Турандот прийняти пропозицію батька, а крім того, вона сподівається, що Адельма виконає свою обіцянку.

Брігелла, сторожам покої Калафа, попереджає принца, що, мовляв, оскільки стражники -- люди підневільні, та до того ж всім хочеться відкласти грошенят на старість, вночі йому можуть з'явитися привиди.

Перше привид не примушує себе довго чекати. Це - підіслані Адельмой Скіріна. Вона повідомляє Калафа про кончину матінки і про те, що його батько тепер в Пекіні. Скіріна просить принца черкнути кілька слів старому батькові, але той розгадує прийом і відмовляється.

Навряд Скіріна ні з чим віддаляється, як в покоях принца виявляється Зеліма. Вона пробує інший підхід: насправді, говорить невільниця, Турандот не ненавидить принца, а таємно любить. Тому вона просить його розкрити імена, з тим щоб на ранок їй не засоромиться перед Диваном, і обіцяє там же в Дивані віддати йому свою руку. Проникливий Калаф не вірить і Зеліме. Третьою є сама Адельма. Вона відкривається Калафа у своїй любові і благає разом бігти, оскільки, за її словами, підступна Турандот все одно повеліла на зорі убити його, не чекаючи засідання Дивану. Тікати Калаф рішуче відмовляється, але, переможений у відчай жорстокістю коханої, в полубреду вимовляє своє і батьківське ім'я.

За такими розмовами минає ніч. На ранок Калафа надсилає в Диван.

Диван вже в зборі, бракує тільки Турандот та її почту. Альтоум, упевнений, що принцесі так і не вдалося дізнатися імені батька і сина, щиро радіє і велить тут же, в залі засідань, влаштувати храм.

Вже встановлений вівтар, коли в Дивані нарешті з'являється Турандот. Вигляд у принцеси і почту траурний. Але, як з'ясовується, це лише жорстока мстива жарт. Вона знає імена і, переможно виголошує їх. Імператор і міністри вбиті горем; Калаф готується до смерті.

Але тут, до загальної радості і здивування, Турандот перетворюється - любов до Калафа, в якій вона не сміла зізнатися навіть самій собі, бере гору над жорстокістю, марнославством і чоловіконенависництва. Під привселюдно вона оголошує, що Калаф НЕ тільки не буде страчений, але і стане її чоловіком.

Не рада тільки Адельма. У сльозах вона кидає Турандот гіркий докір у тому, що, раніше відібравши свободу, тепер вона забирає в неї кохання. Але тут вступає Альтоум: любов не в його владі, але, щоб втішити Адельму, він повертає їй свободу і Хорасанські царство її батька.

Нарешті закінчуються жорстокості і несправедливість. Всі задоволені. Турандот від усієї душі просить небо простити її впертий відраза до чоловіків. Прийдешня весілля обіцяє бути вельми і вельми радісною.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/