Франсуа Моріака. Тереза Дескейру

Тереза Дескейру виходить із зали суду. Її звинувачували в спробі отруєння чоловіка, але стараннями рідних справу припинили «за відсутністю складу злочину». Честь сім'ї врятована. Терезі належить повернутися додому, в Аржелуз, де її чекає чоловік, врятував її своїми неправдивими свідченнями. Тереза боїться цікавих поглядів, але, на щастя, в цей час року темніє рано, і її обличчя важко розгледіти, Терезу супроводжує її батько Ларок і адвокат Дюро. Тереза думає про бабці з материнською сторони, яку вона ніколи не бачила і про яку знає лише те, що та пішла з дому. Не збереглося ні її дагерротипів, ні фотографій. «Уява підказувало Терезі, що й вона теж могла б ось так зникнути, піти в небуття, і пізніше її донька, маленька Марі, не знайшла б у сімейному альбомі образу тієї, яка зробила її на світло ». Тереза каже, що збирається кілька днів пробути з чоловіком, а коли йому стане краще, повернеться до батька. Батько заперечує: Тереза з чоловіком повинні бути нерозлучні, повинні дотримувати пристойності, все має бути як раніше. «Ти будеш робити все, що велить тобі чоловік. Думаю, що я висловлююсь абсолютно ясно », - говорить Ларок. Тереза вирішує, що порятунок для неї в тому, щоб відкрити чоловікові всю душу, нічого не затаївши. Ця думка приносить їй полегшення. Вона згадує слова подруги дитинства Анни де ла Трав. Побожна Анна говорила розважливою насмішниці Терезі: «Ти і уявити собі не можеш, яке почуття звільнення відчуваєш, коли признаєшся на духу у всьому і отримаєш відпущення гріхів, - все старе зітреться і можна зажити по-новому ». Тереза згадує свою дитячу дружбу з Ганною. Вони зустрічалися влітку в Аржелузе; взимку Тереза вчилася в ліцеї, а Анна - в монастирському пансіоні. Аржелуз знаходиться в десять кілометрів від маленького містечка Сен-Клер, в Ландах. Бернар Дескейру отримав у спадок від батька будинок у Аржелузе, що стояв поруч з будинком Лароков. Весь край вважав, що Бернар повинен одружитися з Терезі, бо їх володіння, здавалося, були створені для того, щоб з'єднатися, і мудрий Бернар, навчався в Парижі на юридичному факультеті і рідко з'являвся в Аржелузе, був згоден з загальною думкою. Після смерті батька Бернара мати його знову вийшла заміж, і Анна де ла Трав була його зведеною сестрою. Вона здавалася йому маленькою дівчинкою, не заслуговує жодної уваги. Тереза теж не особливо займала його думки. Але в двадцять шість років, після подорожей до Італії, Голландії та Іспанію, Бернар Дескейру одружився на Терезі Ларок, найбагатшою і найрозумнішою дівчині в усьому краї. Коли Тереза замислюється про те, чому вона вийшла заміж за Бернара, то згадує дитячу радість від того, що завдяки цьому шлюбу вона стане невісткою Анни. До того ж їй було байдуже, що у Бернара було маєток у дві тисячі гектарів. Але справа, звичайно, не тільки в цьому. Бути може, вона шукала в шлюбі насамперед притулку, прагнула вступити в сімейний клан, «Влаштуватися», увійти в добропорядний маленький світ, врятувати себе від якоїсь невідомої небезпеки. Вийшовши заміж, Тереза зазнала розчарування. Жадання Бернара НЕ викликало в ній відповідного бажання. Під час весільної подорожі Тереза отримала листа від Анни, де та писала, що по сусідству з ними в Вільмежа оселився молодий Жан Азеведо, хворий на сухоти, тому вона перестала їздити на велосипеді в ту сторону - сухотний їй вселяють жах. Потім Тереза отримала ще три листи від Анни. Анна писала, що познайомилася з Жаном Азеведо і без пам'яті закохалася в нього, але її рідні розлучили закоханих. Анна страждала і сподівалася, що Тереза допоможе їй переконати рідних, що бажають будь-що ні стало видати її заміж за молодого Дегілема. Анна прислала Терезі фотографію Жана. Тереза не стала дочитувати до кінця повне палких виливів лист Анни. Вона подумала: «Отже, Анна зазнала щастя кохання ... А що ж я? А як же я? Чому не я? »Тереза в серцях схопила шпильку й пробила в серце зображеного на фотографії Жана. Бернар, як і його батьки, сподівався, що Тереза надоумить Анну: Азеведо - євреї, не вистачало ще, щоб Ганна вийшла заміж за єврея! До того ж багато хто в їхній сім'ї страждають на сухоти. Тереза сперечалася з Бернаром, але він не слухав її заперечень, впевнений, що вона сперечається тільки з почуття протиріччя. У Терези з'явилося бажання провчити Анну, які повірили в можливість щастя, довести їй, що щастя на землі не існує. Коли Бернар і Тереза повернулися з весільної подорожі і оселилися в Сен-Клер, Тереза стала посередницею між подружжям де ла Трав та Ганною. Тереза радила батькам Бернара бути з Ганною м'якше, запросити її помандрувати з ними, а в цей час Тереза що-небудь візьметься. Анна схудла, змарніла. Тереза вмовляла її поїхати з батьками, але Анна не хотіла їхати від Жана. Хоча вони й не бачилися, бо Ганні було заборонено виходити за межі саду, одна думка про те, що він близько, поруч, надавала їй сил.

Однак Тереза була наполеглива, і нарешті Ганна поступилася. Цьому сприяла звістку про швидкий приїзд Дегілемов - Анна не хотіла бачити молодого Дегілема, якого всі пророкували їй в чоловіки. Тереза не відчувала жалю до Анни. Власна вагітність теж була їй не в радість. «Їй хотілося вірити в Бога і вимолити у нього, щоб це невідоме істота, що вона ще носить в утробі, ніколи не з'явилося на світ ». Тереза обіцяла після від'їзду Анни і подружжя де ла Трав знайти якийсь спосіб впливати на Жана Азеведо, але її тягло до сну, до спокою, і вона не поспішала виконати обіцяне. У середині жовтня Жан повинен був поїхати, і Бернар став квапити Терезу.

У Бернара стали виявлятися перші ознаки помисливості. Його переслідував страх смерті, дивний для такого здоров'яка. Він скаржився на серце, на нерви. Тереза вважала, що Бернар смішний, адже життя таких людей, як вони, абсолютно марна і дивно схожа на смерть. Коли Тереза говорила про це Бернару, він тільки знизував плечима. Вона дратувала його своїми парадоксами. Тереза не відчувала ненависті до Бернару. Часом він був їй осоружний, однак їй і на думку не спадало, що інший чоловік здавався б їй миліше. Наприкінці -решт, Бернар був не так вже й поганий. Вона терпіти не могла створювані в романах образи незвичайних особистостей, які ніколи не зустрічаються в житті. Вона вважала Бернара вище свого середовища рівно до тих пір, поки не зустрілася з Жаном Азеведо.

Вони познайомилися випадково. Тереза під час прогулянки дійшла до занедбаної мисливської хижі, де вони з Анною колись полуднували і де Анна потім призначала побачення Жану Азеведо. Там Тереза зустріла Жана, який, дізнавшись її, відразу заговорив з нею про Анну. Його очі і палаючий погляд були прекрасні. Тереза говорила з ним гордовито, звинувачувала в тому, що він «вніс сум'яття і розбрат в поважну сім'ю ». У відповідь Жан щиро розреготався: «Так ви уявляєте, ніби я хочу одружитися з Анною? »Тереза була вражена: виявляється, Жан зовсім не був закоханий в Анну. Він говорив, що не міг не піддатися чарівності такий чарівної дівчинки, але ніколи не поводив себе непорядно і не заходив занадто далеко. З приводу страждань Анни він сказав, що ці страждання - краще, що вона може чекати від долі, що все своє подальше сумну життя вона буде згадувати ці миті піднесеної пристрасті. Терезі подобалося розмовляти з Жаном Азеведо, подобалося слухати його міркування. Тереза не була закохана в нього, просто їй вперше зустрівся чоловік, для якого важливіше за все була духовна сторона життя. Щодо Анни Тереза придумала план, який Жан здійснив: він написав їй листа, де в дуже м'яких виразах позбавив її всякої надії.

Бернар не повірив розповіді Терези, йому здавалося неймовірним, щоб Жан Азеведо НЕ мріяв одружитися з Анною де ла Трав. Тереза разів п'ять-шість бачилася з Жаном. Він описував їй Париж, свій товариський коло, де панував один закон - стати самим собою. Наприкінці жовтня Жан поїхав, призначивши Терезі побачення через рік. На третій день після його від'їзду повернулася Ганна, вона хотіла будь-що-будь побачитися з Жаном, вірячи, що зможе знову завоювати його. Коли Тереза сказала їй, що Жан поїхав, Анна не повірила, поки не переконалася в цьому на власні очі. Коли у Терези народилася дочка, Тереза мало займалася нею, зате Анна обожнювала маленьку Марі і віддавала їй все свій час.

Одного разу близько Мано розпочалася лісова пожежа. Усі захвилювалися, і Бернар помилково випив подвійну дозу ліків. Розімліла від спеки Тереза бачила це, але не зупинила чоловіка, а коли він потім забув, прийняв він краплі чи ні, і випив ще одну дозу, вона знову промовчала. Вночі Бернара мучила блювота, доктор Педме губився в здогадах, що б це могло бути. Тереза думала про те, що немає ніяких доказів, що все сталося саме через крапель. Їй стало навіть цікаво: дійсно Чи краплі в усьому винна? За підробленим рецептом Тереза купила краплі і накапала їх чоловікові в скло. Коли аптекар показав доктору рецепт, доктор подав скаргу до суд. Тереза говорила, що кілька днів тому їй зустрівся на дорозі незнайомий чоловік, який попросив її купити в аптеці ліки за рецептом: сам він нібито не міг цього зробити, тому що заборгував аптекаря. Потім цей чоловік прийшов і забрав свої краплі. Батько благав Терезу придумати що-небудь більш правдоподібне, але вона вперто твердила одне й те саме. Її врятувала брехня Бернара, який підтвердив, що дружина розповідала йому про зустріч з незнайомцем.

Тереза думає про. те, що вона скаже Бернару при зустрічі. Те єдине, що вирішило б всі проблеми, він все одно не зробить: якби він розповів їй обійми, ні про чому не питаючи! Якщо б вона могла припасти до його грудей і заплакати, відчуваючи її живе тепло! Тереза вирішує сказати Бернару, що вона готова зникнути, але коли вони приїжджають і вона вимовляє ці слова, Бернар обурюється: як вона сміє мати свою думку? Вона повинна тільки слухатися, виконувати лише його розпорядження. Бернар описує Терезі новий уклад їх життя: відтепер Терезі забороняється ходити по будинку, їжу їй будуть приносити в її спальню. По неділях вони з Бернаром будуть їздити в Сен-Клер, щоб усі бачили їх разом. Марі з матір'ю Бернара і Ганною поїде на південь, а через кілька місяців, коли громадська думка буде вважати, що в сімействі Дескейру панують мир і згоду, Ганна вийде заміж за молодого Дегілема. Після її весілля Бернар оселиться в Сен-Клер, а Тереза під приводом неврастенії залишиться в Аржелузе. Тереза приходить в жах від думки, що їй доведеться жити в Аржелузе всі до самої смерті. Коли, на думку Бернара, в Сен-Клер складається атмосфера симпатії до Терезі, він звільняє її від обов'язку ходити до месі і покидає Аржелуз.

Тереза залишається один. Вона мріє втекти в Париж і жити там, ні від кого не залежачи. Приходить лист від Бернара, де він обіцяє приїхати з Ганною і Дегілемом. Молоді люди одружилися, але перед офіційною заручинами Дегілем хоче обов'язково побачитися з Терезою. Бернар сподівається, що Тереза буде вести себе гідно і не перешкодить благополучному здійснення плану сімейства де ла Трав. Коли вся компанія приїжджає в Аржелуз, Тереза не цікавиться донькою. Вона так повна собою, що зневажає Ганну, яка не дорожить своєю індивідуальністю і забуде всі свої високі пориви «при першому ж писку немовляти, яким її нагородить ось цей гном, навіть не знявши свою візитку ». Тереза хвора. Бернар обіцяє їй, що після весілля Ганни вона буде вільна. Він відвезе її в Париж під приводом слабкого здоров'я, а сам повернеться на батьківщину і буде посилати їй її частка доходу від збору смоли. У Терези встановлюються з Бернаром рівні, спокійні відносини.

Коли навесні вони приїжджають в Париж, Бернар в кафе запитує Терезу, чому вона намагалася його отруїти. Їй важко пояснити йому це, тим більше, що вона й сама не до кінця це розуміє. Вона каже, що не хотіла грати роль поважної дами, вимовляти побиті фрази. Крім тієї Терези, яку знає Бернар, є ще інша Тереза, і вона настільки ж реальна. На мить Терезі здається, що, якби Бернар сказав їй: «Я прощаю тебе. Їдемо зі мною », вона стала б і пішла за ним, але Бернар йде, і незабаром це швидкоплинне відчуття вже викликає у Терези здивування. Тереза не поспішає йти з кафе, їй не нудно і не сумно. Чи не поспішає вона і побачити Жана Азеведо. Ретельно підфарбувавши губи, вона виходить на вулицю і йде світ за очі.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/