Карло Гоцци. Зелена Пташка

З часу відомих подій, що супроводжували одруження Тарталья на що з'явилася з апельсина дочки короля Антиподів Нінетте, минуло багато років. Багато чого за ці роки відбулося в Монтеротондо. Спалені колись арапка Смеральдіна і Брігелла воскресли з попелу: він - поетом і віщуном, вона - побілені душею і тілом. На Смеральдіне одружився Труффальдіно, який накрав на королівській кухні стільки, що зміг залишити службу і відкрити ковбасну лаву.

Король Тарталья ось вже майже дев'ятнадцять років не показувався в столиці, воюючи з бунтівниками десь на околицях королівства. У його відсутність всім заправляла його мати, стара королева Тартальона. Стара злюбила Нінетту і, коли та народила Тарталья чарівних близнюків, хлопчика і дівчинку, наказала вбити їх, а королю написала, що, мовляв, дружина його принесла пару щенят. У серцях Тарталья дозволив Тартальоне на свій розсуд покарати дружину, і стара королева живцем похоронила бідолаху в склепі під отвором стічної ями.

До щастя, Панталоне не виконав накази Тартальони: він не зарізав немовлят, а, надійно сховану в клейонку, кинув їх у річку. З річки близнюків витягла Смеральдіна. Вона дала їм імена Ренцо і Барбаріна і ростила як власних дітей.

Зайві їдці в будинку муляли очі жадібному і сварлива Труффальдіно, і ось в один прекрасного дня він вирішує вигнати підкидьків.

Звістка про те, що вони не рідні діти і тепер повинні забиратися геть, Ренцо з Барбаріной сприймають холоднокровно, бо дух їх укріплений читанням сучасних філософів, любов,, людські прихильності і добрі вчинки пояснюють низьким себелюбством. Вільні, як вони вважають, від себелюбства, близнюки відправляються в глушину, де їм не стануть досаждати люди дурні і настирливі.

На безлюдному березі брата з сестрою постає говорить антична статуя. Це цар статуй Кальмон, колись колишній філософом і звернувся в камінь у той момент, коли йому нарешті вдалося позбутися в своїй душі останні залишки любові до себе. Кальмон намагається переконати Ренцо і Барбаріну в тому, що себелюбство аж ніяк не ганебно, що в собі і в інших слід любити відображений образ Творця.

Молоді люди не слухають словами мудрої статуї. Кальмон, однак, велить їм йти в місто і кинути біля стін палацу камінь - це миттєво зробить їх багатіями. Він обіцяє близнюкам допомогу в майбутньому і повідомляє також, що таємниця їхнього народження розкриється завдяки Зеленої Пташки, закоханої в Барбаріну.

Ця Пташка вже вісімнадцять років прилітає в склеп до Нінетте, годує і поїть її. Прилетівши на цей раз, вона пророкує швидкий кінець страждань королеви, каже, що діти її живі, а сама Пташка - зовсім не пташка, а зачарований принц.

Нарешті король Тарталья повертається з війни. Але ніщо йому не миле без невинно занапащене Нінетти. Її загибелі він не може пробачити ні собі, ні матері. Між старої королевою і Тарталья відбувається гучна сварка.

Тартальона надихається на неї не стільки впевненістю у власній правоті і образою на невдячного сина, скільки пророцтвами і улесливими промовами Брігелли. Брігелла використовує будь-який випадок для виливів про їх - його самого і Тартальони -- блискуче майбутнє на монтеротондском престолі; при цьому хитрун до небес звеличує давним-давно зів'ялі красу старої, якій нібито безроздільно належить серце бідного поета. Тартальона вже на все готова: і з'єднати долю з Брігеллой, і позбутися від сина, тільки от заповіт на користь судженого вважає недоречним, коли незабаром їй ще багато років належить цвісти та блищати.

Ренцо з Барбаріной, слідуючи пораді Кальмона, приходять до королівського палацу, але в останній момент їх долає сумнів: чи личить філософам багатство? Порадившись, вони все ж таки кидають камінь, і перед ними на очах виростає розкішний палац.

Ренцо і Барбаріна живуть багатіями у чудовому палаці, і займають їх тепер аж ніяк не філософські роздуми. Барбаріна впевнена, що вона прекрасніше за всіх на світі, і, щоб краса її сяяла ще яскравіше, без ліку витрачає гроші на вишуканість вбрання та прикраси. Ренцо ж закоханий; але закоханий не в яку-небудь жінку, а в статуя. Статуя це - не створення скульптора, а дівчина на ім'я Помпея, яку багато років тому звернув на камінь власне безмежне марнославство. Поза себе від пристрасті він клянеться не пошкодувати нічого, аби Помпея ожила.

Рухома любов'ю до прийомної дочки, в палаці близнюків з'являється Смеральдіна. Барбаріна, для якої любов - порожній звук, спочатку жене її, потім намагається відкупитися гаманцем золота, але врешті-решт дозволяют залишитися служницею при своєї персони. Труффальдіно теж бажає жити в палаці підкидьків, але любов тут ні при чому: йому хочеться смачно їсти, пити досхочу і м'яко спати, справи ж в ковбасної крамниці йдуть з рук геть погано. Не відразу, але Ренцо погоджується взяти колишнього тата до себе в служіння.

Мешканці королівського палацу здивовані новим сусідством. Брігелла - а він як-не-як віщун - бачить у Ренцо з Барбаріной загрозу своїм честолюбним планам і тому навчає Тартальону, як погубити близнюків. Король же, вийшовши на балкон і побачивши у вікні напроти красуню Барбаріну, шалено закохується в неї. Він вже готовий забути нещасну Нінетту і знову одружитися, але, на жаль, Барбаріну нітрохи не чіпають знаки найвищої уваги. Тут Тартальона улучает момент і каже до неї, що найгарнішою у світі Барбаріна стане, тільки коли в неї буде співає Яблуко і Золота вода, яка звучить і танцює. Як відомо, обидва ці дива зберігаються в саду феї серпентини, де багато лицарство склали голови.

Барбаріна, яка швидко звикла, щоб всі її бажання миттєво виконувалися, спочатку вимагає, а потім слізно благає доставити їй Яблуко і Воду. Ренцо береже її благань і в супроводі Труффальдіно вирушає в дорогу.

В саду серпентини герої ледь не гинуть, але Ренцо вчасно згадує про Кальмоне і кличе його на допомогу. Кальмон ж у свою чергу викликає статую з перс, виливають воду, і кілька дужих статуй. Зі своїх перс статуя поїть скажених від спраги вартою-звірів, і ті дозволяють Ренцо зірвати Яблуко. Важкий статуї, навалом на ворота, що ведуть до джерела серпентини, не дають їм захлопнутися; Труффальдіно не без трепету йде і набирає склянку звучної та скакав Води.

Коли справу зроблено, Кальмон повідомляє Ренцо, що таємниця пожвавлення коханої їм статуї, як і таємниця походження близнюків, в руках Зеленої Пташки. Наостанок цар статуй просить Ренцо звеліти полагодити йому ніколи попорченний хлопчаками ніс.

Повернувшись додому, Ренцо дізнається, що король просив Барбаріну стати його дружиною, і та погодилася було, але потім за намовою Брігелли і Тартальони зажадала в придане Зелену Пташку. Ренцо хотілося б бачити сестру королевою, а крім того, його долає пристрасне бажання пожвавити Помпею і розкрити таємницю свого походження. Тому він бере Труффальдіно і вирушає у нову, ще більш небезпечну подорож - до пагорба Людожера за Зеленої Пташкою.

За дорозі відважним подорожанам піддуває в спину знайомий вже Труффальдіно диявол з хутром, так що до місця вони добираються дуже скоро. Але там вони опиняються в деякому замішанні: як здолати чари Людожера, невідомо, а єдиного, хто міг би допомогти, - Кальмона - Ренцо кликати не може, так як він не виконав пустячний прохання царя статуй: не виправив йому ніс. Зважившись, пан із слугою підходять до дерева, на якому сидить Пташка, і тут же обидва окаменевают. Тим часом Барбаріна, в чиєму зачерствілого серце все ж прокинулась тривога за брата, в компанії Смеральдіни також вирушає у володіння Людожера і знаходить Ренцо і Труффальдіно перетвореними в статуї. Сумне це видовище змушує її в сльозах покаятися у надмірному зарозумілість і рабську потуранні власним бажанням. Ледве вимовлені покаянні слова, як перед Барбаріной і Смеральдіной постає Кальмон. Він розкриває спосіб заволодіти Зеленої Пташкою, попереджаючи при цьому, що найменша помилка спричинить неминучу смерть. Барбаріна, керована любов'ю до брата, долає страх і, зробивши все так, як сказав Кальмон, бере Пташку. Потім, вийнявши у неї з хвоста пір'їнку, доторкається їм до скам'янілих Ренцо і Труффальдіно, і ті оживають.

Тарталья горить від нетерплячки, бажаючи назвати Барбаріну своєю дружиною. Цьому, здавалося б, тепер ніщо не заважає. Адже не заважає ж Ренцо поєднуватися з жвавою пташиним пером Помпеєю навіть те, що та в недавньому минулому була статуєю. Проте перш за все, наполягає Барбаріна, слід вислухати, що мають сказати Вода, Яблуко і "Зелена Пташка.

Чарівні предмети і Пташка розповідають всю історію злодіянь Тартальони та її поплічника Брігелли. Король, обретший дітей і дивом уникнув кровозмісний шлюбу, буквально у нестямі від радості. Коли ж на світ Божий з смердючого склепу є Нінетта, він і зовсім позбавляється відчуттів.

Зелена Пташка промовляє закляття, і Тартальона з Брігеллой у всіх на очах, до загальної радості, перетворюються на безсловесних тварюк: стара - в черепаху, а її удавальник коханий - у осла. Потім Пташка скидає пір'я і стає юнаків, царем Террадомбри. Він величає Барбаріну своєю дружиною, а всіх присутніх на сцені і в залі закликає бути істинними філософами, тобто, усвідомлюючи власні помилки, робить їх щасливими.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/