Джек Лондон. Серця трьох

Френсіс Морган, багатий спадкоємець власника великих підприємств Ричарда Генрі Моргана, в лінивої неробства розмірковує, чим би зайнятися. У цей час колишній суперник покійного Р. Г. Моргана у біржових іграх сер Томас Ріган дізнається від якогось Альвареса Торреса, що тому відомо місцезнаходження скарбу, захованого родоначальником сімейства Морганів, піратом Генрі Морганом. Торрес пропонує спорядити експедицію. Риган, колись безуспішно намагався розорити батька Френсіса, тепер хоче звести рахунки з сином. Відсутність молодого Моргана йому на руку. Тому він, зовсім не вірячи в існування скарбу, погоджується з ідеєю експедиції за умови участі в ній його «юного друга», якого нібито треба врятувати від спокус великого міста.

Можливість захоплюючої подорожі здається Френсісу привабливою. Він відправляється з Нью-Йорка до Панами і відразу потрапляє в смугу пригод. На землі, до якої він висадився, вродлива дівчина вступає з ним в розмову - так, як ніби вони давно знайомі. Те обсипаючи докорами і погрожуючи револьвером, то цілуючи його, вона кінчає наказом негайно і назавжди покинути ці місця. Нічого не зрозумівши, молода людина кориться.

Діставшись до одного з островів, Френсіс зустрічає там розлюченого чоловіка, відразу ж який вимагає, як і дівчина, щоб він забирався геть. Тут вже справа доходить до рукопашної. Френсіс загрожує покласти незнайомця на лопатки, але сам виявляється притиснутим до землі. Доводиться терпіти приниження і відбути з острова. Навздогін переможець знущально запитує, чи не залишить противник свою візитну картку? Фиркнув у відповідь, Френсіс все ж називає своє прізвище. Почувши її, господар острова робить припущення, що побився з кимось із далеких родичів: його самого звуть Генрі Морган. Поглянувши на висить у його хижі портрет родоначальника Морганів, він усвідомлює й інше - дивовижне зовнішнє схожість непроханого гостя зі старим піратом і з ним самим. Ставлення до Генрі противнику змінюється. Побачивши, як на тому боці протоки Френсіс насилу відбивається від нападників індіанців, він кидається йому на допомогу, а потім знесиленого зносили до хижі. Тут багато що прояснюється. Молоді люди називають свої імена і приходять до висновку, що у них спільний предок, скарби якого обидва шукають. Вислухавши розповідь Френсіса про зустріч з дивною дівчиною, Генрі розуміє, що це дочка іспанця Енріко Солано, Леонсіо, з якою він був заручений і яка прийняла незнайомця за нього з-за їх вражаючої схожості. Весілля не відбулася, тому що жениха звинуватили у вбивстві Альфаро Солано, дядька Леонсіо. Вбивства Генрі не здійснював, але випадково саме він знайшов тіло Альфаро з ножем у спині, і в цей момент його побачили жандарми. Через неправдивого обвинувачення Леонсіо повернула Генрі подароване їм обручку, а Генрі, щоб уникнути розправи, довелося бігти.

Френсіс береться залагодити непорозуміння, доставити Леонсіо повернене нею кільце і пояснити справжній стан справ. Все це вдається, але загальному світу заважає поява Торреса. Він закоханий у Леонсіо і поставив собі за мету будь-якими засобами усунути її нареченого. В результаті інтриг Френсіс і Генрі ледь не позбавляються життя все за тим же звинуваченням у вбивстві Альфаро (подібність і тут зіграло роль). Але їм вдається уникнути шибениці і втекти від погоні, на чолі з начальником поліції і Торресом, в глиб Кордильєр. Втікачам супроводжує все сімейство Солано. На шляху Френсіс рятує життя раба, який втік від катувань господаря-плантатора. Несподівано з'являється старий індіанець, батько цієї людини. У подяку за порятунок сина він пропонує провести Френсіса з його супутниками до місця, де зберігаються скарби майя. Френсіс коливається: йому слід повернутися в Нью-Йорк, до справ біржового ринку, а головне - його дуже тягне до Леонсіо, і краще поїхати, щоб не змагатися з Генрі. Тим часом і Леонсіо зрозуміла, що почуття її роздвоюються: вона любить обох Морганів! Терзаючись цим, Леонсіо все ж не хоче розлучатися з Френсісом, і, поступаючись її бажанням, він залишається.

Всі учасники подій спускаються з гір. Готується експедиція. Через тиждень вона відправляється знову в Кордильєри. Старий індіанець призводить подорожніх до підніжжя високої скелі. Ледве знайшовши в ній щілину, вони проникають всередину і виявляються в печері з безліччю мумій і купою кісток. Це останки тих, хто колись намагався знайти скарби майя. На кожному кроці нових прибульців підстерігає небезпеку. Провалившись у прірву під ногами кам'яної богині Чіа, гине син провідника. З відкрилася порожнечі починає бити фонтаном вода і заповнює печеру, обвал перекриває знайдений раніше вхід.

Біда зводить бранців гори з Торресом, непомітно пробрався в її черево слідом за ними. Далі доводиться діяти разом, допомагаючи один одному. З трудом вдається відшукати рятівний прохід, через який, не знайшовши скарбів і ледь не втративши життя, вони вибираються на відкрите місце. Внизу лежить долина, звана Доліної Загублених Душ. Що живуть там плем'я зустрічає чужинців вороже. За рішенням їхні долі старий жрець звертається до вищої володарка племені. Це красива молода жінка із золотою тіарою на голові - справжня королева, як вважає Генрі. Рішення її зненацька: усі полонені живі залишаться тільки в тому випадку, якщо один з чоловіків одружується з нею. Оскільки ніхто не виявляє бажання стати обранцем королеви, Леонсіо пропонує кинути жереб. Він випадає Генрі, але Френсіс, прагнучи, всупереч власному почуттю, врятувати союз одного і його нареченої, оголошує, що готовий стати чоловіком королеви. (Це найбільш бажаний для неї вибір: саме Френсіс їй доріг з першої хвилини.) Тим часом Торрес, дізнавшись, що в королівських покоях стоїть скриня, повний дорогоцінного каміння, намагається заволодіти багатством (хоча він не знає, що бачить перед собою скарби, у давні часи викрадені загубленими Душами зі схованки в печері майя). Але злодій захоплений королевою на місці злочину. Вступивши з нею в боротьбу, він робить необережний рух і падає в пінистий біля будинку потік, який відносить його під скелю.

Жрець здійснює обряд вінчання Френсіса і королеви, але відразу після церемонії він сам і все населення долини починають рішучий наступ на чужинців. Залишається тільки бігти. За наказом королеви Френсіс опускає скриню з коштовностями в потаємний люк під підлогою вдома, і всі четверо стрибають у потік, захопившись Торреса. Підземна річка виносить їх на безпечне місце. Через деякий час втікачі добираються до міста Сан-Антоніо, звідки починалася експедиція, і сім'я Солано, вже вважала всіх загиблими, приймає їх у свої обійми. Тут Френсісу приносять телеграму про те, що необхідно терміново повернутися до Нью-Йорк, тому що його фінансове становище під загрозою. Він і королева їдуть.

В Нью-Йорку Френсіс занурюється у справи, а його дружина не без зусиль освоює чудеса цивілізації. Почувши одного разу розмову Френсіса з одним, з яким він визнається, що одружений з однією жінкою, а кохає іншу, і побачивши портрет Леонсіо, королева розуміє, що обдурила почуття чоловіка, і залишає будинок. Розшуки безуспішні.

Між тим в Сан-Антоніо з'являється Торрес, який врятувався тим же шляхом, що й інші. Він показує ювелірові один з небагатьох вкрадених каміння, за його оцінці здогадується про мільйонної вартості всього скарби і вирішує відправитися за ним. Сім'я Солано несподівано дізнається два важливих секрету, підкріплені вагомими доказами: удочеріння Енріко ще дитиною Леонсіо насправді англійка і доводиться рідною сестрою Генрі (весілля не буде!), а вбивця Альфаро - Торрес.

Королева приїжджає в Сан-Антоніо з наміром знищити суперницю. Однак після відвертої розмови з Леонсіо у неї залишається одне бажання - допомогти Френсісу здолати ворогів. Тому вона хоче повернутися за своїми коштовностями, щоб передати їх йому. Генрі споряджає експедицію, яка просувається в горах одночасно із загоном Торреса, тільки іншою дорогою. Торрес першим сягає мети. Скриня знайдений, але заволодіти їм не вдається, тому що на викрадачів обрушується град стріл: Загублені Душі вирішили вбивати кожного, хто наблизиться до селища. В цей час Генрі і королева з'являються на уступі скелі. Побачивши їх, Торрес стріляє, і його куля нищить королеву. Рятуючись від нападників Душ, він тікає з долини, але падає в ущелину і, не в силах з нього вибратися, гине.

Тим часом у Нью-Йорку Френсіс і його маклер нарешті здогадуються, хто руйнує спадкоємця Р. Г. Моргана. Проте пряму розмову з Ріганом не змінює положення - Катастрофа насувається. І тут в будинку Френсіса з'являються Генрі і Леонсіо з повним чемоданом коштовностей. Це мільйони доларів. Френсіс врятований, а розорення загрожує Рігану. Генрі розповідає про все те, що трапилося після від'їзду одного і повідомляє, що, оскільки Леонсіо виявилася його сестрою, тепер ніщо не заважає Френсісу одружитися з нею.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://briefly.ru/