"У
неприродній позі, по Сомову "
Олег Лекманов
Якби губи Никанора Івановича та приставити до носа Івана
Кузьмича ...
Н. В. Гоголь
У мемуарної
нарисі колишнього петербуржця Георгія Іванова, написаному в 1925году, глузливо
змальовані московські звичаї дореволюційної доби: "... в Москві будувалися
особняки у «всіх стилях» ( «У нас на всі стилі вистачить»), спали в
«Неприродній позі, по Сомову» і ставили «Венеціанських божевільних» Кузміна в колі
мільйонерів "(ІвановГ.В. Собр. соч.: В 3т. М., 1994. Т.3. С.250). Коментатор
цього фрагмента В. П. Крейд наступним чином пояснює загадкову фразу,
винесену в заголовок цієї замітки: "Сомов Костянтин Андрійович
(1869-1939) - живописець і графік, член «Світу мистецтва». Мабуть,
маються на увазі його роботи «Спляча жінка у синій сукні» (1903) і «Спляча
молода жінка »(1909)" (Там же. С. 679).
Здається
абсолютно очевидним, що коментар Крейда як мінімум недостатній,
оскільки він не розкриває джерела іванівської цитати. А на те, що перед нами
цитата, ясно вказують лапки, в які поміщена в Іванова фраза про Сомов.
Підтекст цієї
фрази відшукується досить легко. Мемуарист цитує нашумілу свого часу
повість Олексія Миколайовича Толстого «Пригоди Растегіна», один з
персонажів якої розповідає іншому: "Олександр Іванович, знаєш, на
Маросейка торгує, так він до того дійшов - спить, кажуть, в неприродній позі,
по Сомову. За ніч так наламати, ледь живий. А нічого не поробиш "
(ТолстойА.Н. Собр. Соч.: У 10т. М., 1982. Т.2. С. 45). Коментар І. В. Кудрово
до толстовської жарті: "Сомов Костянтин Андрійович (1869-1939) - російська
художник, член «Світу мистецтва»; в 1910-х роках створив серію стилізованих
картин, що представляють манірно-еротичні сценки дворянського побуту кінця XVIII
- Початку XIX сторіччя "(Там же. С. 597). Цей коментар залишає кілька
дивне враження: як не крути, сон в неприродній позі важко порахувати
манірно-еротичної сценкою, нехай навіть і кінця XVIII - початку XIX сторіччя. Ось тут
б і привести крейдовскіе відомості про конкретні картинах Сомова, що додало б
фразою Толстого додатковий комічний ефект: дюжій купчина намагається
наслідувати "молоду жінку" і "жінці в синьому плаття".
Так що
читачеві Георгія Іванова порадимо тримати під рукою повість Толстого, а
читачеві повісті Толстого - в потрібний момент заглянути в коментар до Георгія
Іванову.
Список
літератури
Для підготовки
даної роботи були використані матеріали з сайту http://lit.1september.ru/
