МОВА Інуїти КАНАДИ

1.0. Інуїтів Канади мова (І.К.я.), також Інуктітут.

2.0. Поширений по всьому узбережжю і на островах Канадської Арктики, а також на п-ові Лабрадор. Число мовців - бл. 18 тисяч.

3.0. Належить до ескімосько-алеутської сім'ї, до групи інуїт.

4.0. Розвиток писемності відбувалося під егідою різних церковних організацій, і з точки зору писемності ескімоси Канади виявилися штучно роздроблені. У східних та центральних областях поширена складова писемність Е. Пека (кінець XIX ст.), що представляє собою адаптацію орфографічної системи, створеної Дж. Евансом ок. 1840 для індіанців крі.

До істотних недоліків цієї системи належить те, що вона не вважає на довгих і коротких голосних, має однаковий значок для q, k і n; надрядкові значки для першого приголосної кластеру (і для фінальної приголосної) на практиці часто не пишуться зовсім. Система не враховує междіалектних фонетичних відмінностей - однак, можливо, саме тому вона отримала вражаюче широке розповсюдження -- настільки, що практично все доросле населення вміло користуватися нею до початку XX ст. без будь-якого спеціального навчання. У західні райони (р. Маккензі) складова писемність не проникла. В даний час канадське уряд намагається ввести стандартну писемність на латинській основі, однак вона прищеплюється нерівномірно і насилу конкурує зі складової. Остання вважається більш престижною і в якійсь мірі "споконвічної" серед усвідомив свою національну самобутність корінного населення.

Практично всі канадські ескімоси вільно володіють рідною мовою, проте в останні роки в великих поселеннях молодь починає віддавати перевагу англійська.

Незважаючи на досить велику, головним чином місіонерську, літературу, присвячену І.К.я. (словники, граматичні описи, переклади релігійних текстів), він знаходиться в гіршому становищі порівняно з іншими ескімоським мовами. У різний час в школах при місіях велося викладання на канадсько-ескімоським діалектах, однак централізованої державної освітньої програми немає.

5.0.0. Лінгвістична характеристика.

Типологічно І.К.я. не відрізняється від мови ескімосів Гренландії (див. статтю "Гренландський мова" у наст. виданні). Більш того, вони разом являють собою єдину діалектних ланцюг. Конкретні відомості про фонетиці, морфології і синтаксисі канадських діалектів см. 6.0.; див. також серію граматик та словників R. Lowe.

5.1.0 .- 5.4.0. Див відповідні розділи статті "Гренландський мова" у цьому виданні.

6.0. Основні діалекти: Маккензі (західний); центральні - карібу, нетсілік, іглулік; східні - коппер, Баффінова Землі (Баффін) і лабрадорскій. Всі ці діалекти дуже близькі один до одного і по ладу мало чим відрізняються від гренландських. Основна діалектна межа проходить між іглулік і нетсілік, причому в одну групу потрапляє іглулік, Баффін, лабрадорскій, а в іншу - нетсілік, карібу, коппер і Маккензі. Фонетичним критерієм цього поділу є регресивна метатеза:

                

зх.-гренл.         

іглулік         

нетсілік         

коппер             

'дух, перевертень'         

torngaq         

torngrAq         

tongAq         

tonraq             

'весна'         

upErnAq         

upErnrAq         

upinggAq         

upingrAq     

Діалекти іглулік, Баффін і лабрадор являють собою як би перехід від західних (нетсілік, карібу) до гренладндським. Так, якщо в Гренландії вже закінчився процес лабіалізація і увулярізаціі, то в іглулік, Баффін і лабрадорском відбулася лише увулярізація. Далі, в нетсілік з'являється гортанний смичний: голок. ingnEq 'вогонь', qingmEq 'собака', Нетс. соотв. i? nEq, qi? mEq, Ср Маккензі ignerk, аз.-ЕСК. к, ікмік,. Тобто іглулік назалізует q, а нетсілік послаблює його до?. Одна з відмінностей центральних діалектів І.К.я. від гренландських -- відповідність різних звуків гренландського s: зх.-гренл. ise 'око', pusisEq 'цибуля', siko 'лід', голок. соотв. ije, pitikse, siko; Нетс. ije, hiko.

Граматичні відмінності І.К.я. від гренландського також дуже незначні, але зростають по міру руху на захід. Так, у лабрадорском є "архаїчні" закінчення-ng,-rng,-n замість "сучасних"-k,-q,-t (СР сх-гренл.): голок. maRung 'два', зх.-гренл. marLuk (СР аз.-ЕСК.-н в кінці слова, а-т тільки при словозміни). Відмінкова система І.К.я. ідентична гренландською, з незначним перерозподілом функцій між аблатівом і інструменталісом. Як і в ескімоським діалектах Аляски і Чукотки, в І.К.я. є 1-е особа імперативу, якого немає у Гренландському.

Загалом діалекти І.К.я. вивчені ще досить слабо. І.К.я. межує на півдні з мовами американських індіанців: лабрадорскій - з Алгонкінський, карібу і нетсілік - з чіпевайан, коппер і нетсілік - з догрибська, Маккензі - з Хер і кутчін (усі -- атапасскіе).

Розповсюдження і внутрідіалектное членування.

1) Діалект Маккензі поширений в дельті р.. Маккензі і на прилеглих ділянках узбережжя. Число носіїв - бл. 400 (1950-і рр..). Цей діалект ближче до мови ескімосів Аляски (інуїт), ніж до центральних і східних канадським.

2) Центральні діалекти. Назва чисто умовний, хоч і прийняте в літературі. Поширені по західному березі Гудзонової затоки і на п-ові Мелвілл. Діалект карібу складається з дуже близьких один до одного говірок падліміут (від межі зони лісів до оз. Яткайед), харвакторміут (між оз. Яткайед і оз. Бейкер), хаунекторміут (в районі зал. Ранкін і Честерфільд-Інлет) і каернерміут (між зал. Ранкін і бухтою Досон). Перші дві говірки - континентальні, до моря практично не виходять. Відмінності говорив дуже незначні, наприклад, у континентальних h скрізь, де в приморських sh. У падліміут часто зустрічається?, А в каернерміут він рідкісний. Діалект нетсілік поширений на південь від північного магнітного полюса Землі. Складається з дуже близьких говірок арвілігьюарміут (зал. Пеллі, п-ів Сімпсон), нетсілінгміут (оз. Нетсілік), ілівілерміут (п-ів Аделейд), іткухігьялінгміут, ханінгайорміут і уаліарліт (дельта р.. Бак). Діалект іглулік поширений в районі п-ва Мелвілл і західній частині о. Баффінова Земля. Говори: айвілінгміут (пн. частина залу. Репалс), іглулінгміут (район прот. Ф'юрі-енд-Хекла, сел. Іглулік), і тунунирміут (район прот. Понд і сел. Понд-Інлет).

3) Діалект коппер поширений в районі зал. Коронейшн (сел. Перрі-Айленд) і в південній частині о. Вікторія. Говори: нувунгміут (південний берег протоки Долфін-енд-Юніон), кордлорторміут (р. Коппермайн), агіарміут (мис Барроу - р. Джеймс), кілухігторміут (район с. Батерст-Інлет), умінгмагторміут (район п-ва Кент і сел. Перрі-Айленд), кангерюарміут (зал. Принс-Альберт і на о. Вікторія), ахунгахунгагміут (п-ів Вулластон, сел. Рід-Айленд), нагьюкторміут (сел. Кеймбрідж-Бей - зал. Альберт-Едуард). Всі ескімоським племена на схід від ескімосів коппер називають останніх кітлінерміут (по ескімоської назвою о. Вікторія - Кітленек).

4) Діалект Баффінова Землі поширений по узбережжю Баффінова Землі, особливо на сході і південному сході. Іноді в цей діалект включають і північні говірки діалекту іглулік. Говори: п-ва Камберленд, Фробішер-Бей, Кейп-Дорсет.

5) Лабрадорскій діалект. Основні райони: узбережжі Гудзонової затоки (сел. Повунгітук тощо), п-ів Унгава і зал. Унгава (сел. Форт-Шімо та ін), північно-східне узбережжя Лабрадора в с. Нейн, Хопдейл, Макковік та ін Лабрадорскій діалект найбільш схильний до іншомовного впливу і швидко змінюється. Він же є основним об'єктом наукового вивчення в канадській ескімологіі.

Список літератури

Birket-Smith K. Anthropological Observations on the Central Eskimos. Copenhagen, 1940.

Birketh-Smith K. Five Hundred Eskimo Words. Copenhagen, 1928, p. 23 ff.

Labrador Inuit [Dictionary]. St. John's, Newfoundland, 1976.

Lowe R. Basic Inuvialuit Dictionary. Inuvik, Northwest Territories, 1984.

Lowe R. Basic Siglit Inuvialuit Eskimo Grammar. Inuvik, Northwest Territories, 1985.

The Languages of Canada/Ed. by J.K. Chambers. Ottawa, 1979.

Н. Б. Вахтин. МОВА Інуїти КАНАДИ.