Підготувала: Швецова Юлія Сергіївна група 512-ск.

КИТАЙСЬКА ГРАМОТА Міміка

і жести

Дозвольте доторкнутися до вас.
Мова жестів суто національна. Китайці нічого не скажуть такі звичайні длянас жести, як покручіваніе пальцем біля скроні, багатозначне постукуванняпо лобі або глибокодумне чухання в потилиці. З іншого боку, багато чогов поведінці та жестах китайців для нас незвично і не зрозуміло, а іноді йпросто неприємно. Дехто в Китаї вважають нормальним протягувати длярукостискання ліву руку. Потиснувши руку, прихильність до вас китаєць частодовго не відпускає її, іноді починає її розхитувати, поплескувати зверхуіншою рукою, злегка тягнути вниз.
Багато китайців мають звичку під час розмови чіпати свого співрозмовниказа лікоть чи плече, погладжувати або смикати рукав, висловлюючи тим самимдоброзичливе ставлення до нього. Справа в тому, що традиційно тілесний контактна людях в Китаї бал обмежений існував в суспільстві строгими звичаями.
Мабуть, тому дотик у сприйнятті спадкоємців традиційноїкультури відразу відкриває як би іншу якість особистих взаємин,надаючи їм теплоту і довірливість, символізуючи увагу і турботу.
У європейців часто викликає подив картина, яку часто можнаспостерігати, скажімо, в університетському містечку: двоє-троє студентів-юнаківпрогулюються по алеї, взявшись за руки або інтимно поклавши руки один --одному на плечі. Це означає те, що їх зв'язують приятельські відносини. Устарих китайських фільмах «він стискає її долоні в своїх і закоханий дивитьсяїй прямо в очі », така сцена для китайців була верхом екранної еротики.
Раніше виражати в громадських місцях свої почуття і справді вважалосяпоганим тоном. На вулицях можна було побачити навіть юнака та дівчину,що тримаються за руки. Однак політика реформ і відкритості принесла з собою ірозкріпачення свідомості: «тротуарна інтим» буквально увірвався в життякитайського міста, і цілуються пари можна побачити мало не під кожнимліхтарним стовпом.

Образити можна і вказівним пальцем.
Іноді можна спостерігати, як дівчина грайливо тицяє вказівним пальцем в лобмолодій людині: мовляв, дурник ти такий собі. ... Говорячи про самого себе, китаєцьпокаже пальцем на власний ніс. Взагалі ж вказівний палець слідвикористовувати дуже обережно, коли знаходишся серед китайців.
Представники західної культури мають звичку під час своєї експансівноймови зловживати вказують жестами. Для китайця витягнутий в йогосторону вказівний палець є якщо не образою, то вже у всякомувипадку, вираженням невдоволення або ознакою поганого виховання. Не томуЧи американські політики й дипломати часто не можуть знайти ключ до перекірливимкитайським партнерам, що не достатньо стежать за руками?
Якщо вам самому колись доведеться висловлювати своє невдоволення китайцеві,ви можете натрапити на неадекватну, здавалося б, для такого випадкуреакцію - посмішку на його обличчі, тим більше «Лучезарний», чим більше ви галасуйте.
Посмішка в даному випадку - це вираз страху, страх «втратити обличчя».
Втім, визнаючи помилку, китайці цілком можуть бути ввічливими. Для цьогоу них є жест, що нагадує наше козиряніе - права долоня, звернена довам, піднімається десь на рівні вуха. Часто буває, що секунду тому
«Підрізали» ваш автомобіль таксист, посміхаючись, «козиряє» вам в дзеркалозаднього виду: «вибач, мовляв, поспішаю ...»
Зрозуміло, пальцями можна не тільки ображати, вони можуть стати в нагоді ідля благих цілей.

«Азбука Морзе»
Ще на пальцях можна вважати. Цим займаються всі люди на землі. У китайцівсистема «пальцевого рахунку» відрізняється яскравою специфікою. Гроно руки при цьомутильною стороною повинна бути звернена до співрозмовника. Піднятий вказівнийпалець відповідає цифрі «один», вказівний і середній - це «два». Дляпозначення цифри «три» використовується середній, безіменний пальці і мізинець,
«Чотири» - всі пальці крім великого, «п'ять» - розкрита долоня. Називаючицифру «шість», слід стиснути руку в кулак і відкопилив два пальці - великийі мізинець. Цифра «сім» показується за допомогою складених у пучкувеликого, середнього та вказівного пальців, цифра «вісім» - за допомогоюшироко розведених великого та вказівного пальців. «Дев'ять» - цепіднятий вгору і загнутий вказівний палець. Для позначення «десяти»слід схрестити між собою прямі вказівні пальці обох рук.
Жест схвалення у китайців такий же, як, мабуть, і в усьому світі - зрозумілийвгору вказівний палець великий руки. А ось говорячи про щось негідне,незначному або неприємне, китайці використовують специфічний жест --прикладають подушечку великого пальця до верхньої фаланзі мізинця тієї жруки. Складені разом великі пальці обох рук натякають на будь-чиїамурні стосунки. Погладжування вказівним пальцем по щоці видає бажанняприсоромити адресата цього жесту, у якого повинно бути занадто, «на обличчінадто товста шкіра ».
Жест - людина, грюкнувши тильною частиною кисті правої руки про розкритудолоню лівої, широко розводить руки, означає, що він знаходиться внепевності, розгубленості або скруті.
Деякі жести мають давнє походження. Наприклад, звичайвітати складанням обох рук перед грудьми був, згаданий ще в
«Міркуваннях і бесідах» Конфуція. Цей жест був колись засвоєний в колахадептів військових мистецтв, що наклали на нього свою символіку. Вважалося,наприклад, що розкрита долоня однієї руки і обхваченний нею стиснутий кулакінший символізують собою два протилежних початку китайськоїнатурфілософії - інь і янь. Інші говорять, що таке положення рук,яке демонструє небажання завдати першого удару, є даниною повагисупротивника - подібно до того, як боксери на рингу перед початком бою вдаряютьодин одного рукавичками. Як би там не було, в даний час цей жестє встановленим елементом привітання, з яким учасник спортивнихзмагань з ушу звертається до суддів і глядачам. Треба відзначити також,що ця форма вітання продовжує жити в наш час у побуті. Склавши руки,таким чином, китайці вітають своїх родичів та знайомих занастанням Свята Весни, з днем народження, підвищенням по службі,переїздом на нову квартиру і т.п.

Вас можуть зрозуміти неправильно.
Для людини, що вперше відправляється в межі Піднебесної, вистачить тем длявивчення і без цих премудростей невербального спілкування. І все ж прокитайських жестах хоч щось потрібно знати. Інакше вулична сценка зобнімаються юнаками і перехожими, треплющімі за щоки чужих малюків, можездатися чимось сюрреальність, а відкриття наукової конференції, коли вченімужі приймаються тягнутимуть один одного за рукави, пропускаючи вперед і, усаджуючина більш почесні місця в президії, легко прийняти за театр абсурду.
І, нарешті ... коли вам будуть, проводжаючи, махати рукою, то ви не побачитезвичного маятнікообразного руху кисті з боку в бік: цей жестдо цих пір означає в Китаї «ні». Китайської руці в цій ситуаціївластиво робити короткі поштовхи долонею вперед: «до побачення».
Ну і, звичайно, не подумайте обмінюватися з китайцем триразовим російськоюпоцілунком: вас можуть неправильно зрозуміти ...